ਭੂਤ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਿਕਟ ਨਹਿਂ ਆਵੈ — Word-by-Word Meaning
भूत पिशाच निकट नहिं आवै
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूत
bhoot
ਭੂਤ, ਪ੍ਰੇਤ
पिशाच
pishach
ਪਿਸ਼ਾਚ, ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ (ਪਿਸ਼ਾਚ)
निकट
nikat
ਨੇੜੇ, ਕੋਲ
नहिं
nahi
ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ
आवै
aavai
ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
महाबीर
Mahabir
ਮਹਾਬੀਰ — ਮਹਾਨ ਵੀਰ, ਅਰਥਾਤ ਹਨੂਮਾਨ
जब
jab
ਜਦੋਂ
नाम
nam
ਨਾਮ (ਹਨੂਮਾਨ ਦਾ)
सुनावै
sunavai
ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ / ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Complete Translation
ਜਦੋਂ ਮਹਾਬੀਰ (ਹਨੂਮਾਨ) ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਭੂਤ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ਹਨੂਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਵਿੱਚ ਗੋਸਵਾਮੀ ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਹਨੂਮਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਚੌਪਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਚੌਪਾਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਕਿ ਮਹਾਬੀਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਣ ਭੂਤਾਂ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਭਗਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਸਮੁੱਚੇ ਹਿੰਦੂ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਵਾਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਰਵਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੰਕਤੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
'ਭੂਤ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਿਕਟ ਨਹਿਂ ਆਵੈ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਭੂਤ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ।' ਪੂਰੀ ਪੰਕਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਹਾਬੀਰ (ਹਨੂਮਾਨ) ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭੂਤ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ — ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬਲ ਭਰੋਸਾ।
ਇਹ ਪਦ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਹਨੂਮਾਨ ਸਮੂਹ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰਵਉੱਚ ਰੱਖਿਅਕ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਚੌਪਾਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਣ ਹੀ ਭੂਤ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪੰਕਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਅਕਸਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਊਰਜਾ ਦਾ ਆਭਾਸ ਹੋਵੇ — ਜਿਵੇਂ ਇਕਾਂਤ, ਹਨੇਰੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ — ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਪੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਭਗਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ 11, 21 ਜਾਂ 108 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਹਾਬੀਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਸੱਚਾ ਉਚਾਰਣ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →