ਬਿਲ੍ਵਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ Meaning — Line by Line
बिल्वाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਬਿਲ੍ਵਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham
- Verse 2. Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih
- Verse 3. Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare
- Verse 4. Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet
- Verse 5. Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha
- Verse 6. Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam
- Verse 7. Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam
- Verse 8. Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam
- Verse 9. Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine
- Verse 10. Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau
Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham
त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १॥
Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam
Meaningਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪੱਤੇ, ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ (ਤਿੰਨ ਗੁਣ), ਸ਼ਿਵ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਤਿੰਨ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih
त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २॥
Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih Shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam
Meaningਤ੍ਰਿਦਲ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਅਖੰਡ, ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹਨ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗਾ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare
अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३॥
Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare Shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam
Meaningਜਦੋਂ ਨੰਦਿਕੇਸ਼ਵਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਅਖੰਡ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet
शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४॥
Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet Somayajna mahapunyam ekabilvam shivarpanam
Meaningਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸ਼ਿਲਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੋਮਯੱਗ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪੁੰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha
दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च । कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५॥
Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam
Meaningਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਹਾਥੀ ਦਾਨ ਕਰਨ, ਸੌ ਵਾਜਪੇਯ ਯੱਗ ਅਤੇ ਕਰੋੜ ਕੰਨਿਆਦਾਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਾਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam
लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६॥
Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam Bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam
Meaningਦੇਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਅਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਇਹ ਬਿਲਵ ਰੁੱਖ ਮੈਂ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam
दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७॥
Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam Aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam
Meaningਬਿਲਵ ਰੁੱਖ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਪਰਸ਼ ਪਾਪ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਘੋਰ (ਅਘੋਰ) ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam
काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम् । प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam Prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam
Meaningਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ, ਕਾਲਭੈਰਵ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਮਾਧਵ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine
मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८॥
Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine Agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam
Meaningਇਸ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਰੂਪ, ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau
बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ । सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥
Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau Sarvapapa vinirmuktah shivalokamavapnuyat
Meaningਜੋ ਕੋਈ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿਲਵਾਸ਼ਟਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਿਵਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra
Author: Traditional (attributed in the Shaiva canon)
Period: Ancient / medieval
ਬਿਲਵਾਸ਼ਟਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਅਰਪਣ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਤੋਤਰ ਹੈ — ਸ਼ਿਵ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੋਲੇਨਾਥ ਸ਼ਿਵ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਅਰਪੇ ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਪੁਰਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ ਯੱਗ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਬਿਲਵਾਸ਼ਟਕਮ ਕੀ ਹੈ?▼
ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਬਿਲਵਾਸ਼ਟਕਮ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਇੱਕ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਫਲ ਕੀ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →