ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨਾਵਲੀ ਮਾਲਾ — Complete Lyrics
ब्रह्मज्ञानावलीमाला
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
असङ्गोऽहमसङ्गोऽहमसङ्गोऽहं पुनः पुनः।
सच्चिदानन्दरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥१॥
asaṅgo'ham asaṅgo'ham asaṅgo'haṃ punaḥ punaḥ |
sac-cid-ānanda-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||1||
ਮੈਂ ਅਸੰਗ ਹਾਂ, ਅਸੰਗ ਹਾਂ, ਅਸੰਗ ਹਾਂ, ਵਾਰ ਵਾਰ; ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 2
नित्यशुद्धविमुक्तोऽहं निराकारोऽहमव्ययः।
भूमानन्दस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥२॥
nitya-śuddha-vimukto'haṃ nirākāro'ham avyayaḥ |
bhūmānanda-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||2||
ਨਿਤ੍ਯਸ਼ੁੱਧ ਹਾਂ, ਸਦਾ ਮੁਕਤ ਹਾਂ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਹਾਂ, ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ; ਭੂਮਾਨੰਦ (ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ) ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 3
नित्योऽहं निरवद्योऽहं निराकारोऽहमुच्यते।
परमानन्दरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥३॥
nityo'haṃ niravadyo'haṃ nirākāro'ham ucyate |
paramānanda-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||3||
ਨਿਤ੍ਯ ਹਾਂ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹਾਂ; ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 4
शुद्धचैतन्यरूपोऽहमात्मारामोऽहमेव च।
अखण्डानन्दरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥४॥
śuddha-caitanya-rūpo'ham ātmārāmo'ham eva ca |
akhaṇḍānanda-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||4||
ਸ਼ੁੱਧ ਚੈਤਨ੍ਯ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਵਾਲਾ; ਅਖੰਡਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 5
प्रत्यक्चैतन्यरूपोऽहं शान्तोऽहं प्रकृतेः परः।
शाश्वतानन्दरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥५॥
pratyak-caitanya-rūpo'haṃ śānto'haṃ prakṛteḥ paraḥ |
śāśvatānanda-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||5||
ਅੰਤਰੰਗ (ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍) ਚੈਤਨ੍ਯ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ; ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਆਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 6
तत्त्वातीतः परात्माहं मध्यातीतः परः शिवः।
मायातीतः परंज्योतिरहमेवाहमव्ययः॥६॥
tattvātītaḥ parātmāhaṃ madhyātītaḥ paraḥ śivaḥ |
māyātītaḥ paraṃ-jyotir aham evāham avyayaḥ ||6||
ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਾਂ; ਮੱਧ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਪਰਮ ਸ਼ਿਵ ਹਾਂ; ਮਾਯਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਪਰੰਜੋਤਿ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 7
नानारूपव्यतीतोऽहं चिदाकारोऽहमच्युतः।
सुखरूपस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥७॥
nānā-rūpa-vyatīto'haṃ cid-ākāro'ham acyutaḥ |
sukha-rūpa-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||7||
ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਚੈਤਨ੍ਯ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਕ੍ਸ਼ਯਰਹਿਤ ਹਾਂ; ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 8
मायातत्कार्यदेहादि मम नास्त्येव सर्वदा।
स्वप्रकाशैकरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥८॥
māyā-tat-kārya-dehādi mama nāsty eva sarvadā |
sva-prakāśaika-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||8||
ਮਾਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਜ — ਸਰੀਰ ਆਦਿ — ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ; ਸ੍ਵਯੰਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 9
गुणत्रयव्यतीतोऽहं ब्रह्मादीनां च साक्ष्यहम्।
अनन्तानन्दरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥९॥
guṇa-traya-vyatīto'haṃ brahmādīnāṃ ca sākṣy aham |
anantānanda-rūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||9||
ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਾਖੀ; ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 10
अन्तर्यामिस्वरूपोऽहं कूटस्थः सर्वगोऽस्म्यहम्।
परमात्मस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥१०॥
antaryāmi-svarūpo'haṃ kūṭasthaḥ sarvago'smy aham |
paramātma-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||10||
ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਕੂਟਸਥ ਹਾਂ, ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਹਾਂ; ਪਰਮਾਤਮ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 11
निष्कलोऽहं निष्क्रियोऽहं सर्वात्माद्यः सनातनः।
अपरोक्षस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥११॥
niṣkalo'haṃ niṣkriyo'haṃ sarvātmādyaḥ sanātanaḥ |
aparokṣa-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||11||
ਨਿਸ਼੍ਕਲ (ਭਾਗਰਹਿਤ) ਹਾਂ, ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯ (ਅਕਰਤਾ) ਹਾਂ, ਸਰਬਾਤਮਾ, ਆਦਿ, ਨਿਤ੍ਯ ਹਾਂ; ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ (ਪ੍ਰਤੱਖ) ਅਨੁਭਵ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 12
द्वन्द्वादिसाक्षिरूपोऽहमचलोऽहं सनातनः।
सर्वसाक्षिस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥१२॥
dvandvādi-sākṣi-rūpo'ham acalo'haṃ sanātanaḥ |
sarva-sākṣi-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||12||
ਦ੍ਵੰਦ੍ਵਾਂ ਦਾ ਸਾਖੀ, ਨਿਸ਼੍ਚਲ ਹਾਂ, ਨਿਤ੍ਯ ਹਾਂ; ਸਰਬ ਸਾਖੀ ਸਰੂਪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 13
प्रज्ञानघन एवाहं विज्ञानघन एव च।
अकर्ताहमभोक्ताहमहमेवाहमव्ययः॥१३॥
prajñāna-ghana evāhaṃ vijñāna-ghana eva ca |
akartāham abhoktāham aham evāham avyayaḥ ||13||
ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਗਿਆਨ ਘਨ ਹਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਆਨ ਘਨ ਵੀ; ਅਕਰਤਾ, ਅਭੋਕਤਾ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 14
निराधारस्वरूपोऽहं सर्वाधारोऽहमेव च।
आप्तकामस्वरूपोऽहमहमेवाहमव्ययः॥१४॥
nirādhāra-svarūpo'haṃ sarvādhāro'ham eva ca |
āpta-kāma-svarūpo'ham aham evāham avyayaḥ ||14||
ਕਿਸੇ ਆਧਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਰਬ ਦਾ ਆਧਾਰ; ਸਦਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਸਰਬ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 15
तापत्रयविनिर्मुक्तो देहत्रयविलक्षणः।
अवस्थात्रयसाक्ष्यस्मि चाहमेवाहमव्ययः॥१५॥
tāpa-traya-vinirmukto deha-traya-vilakṣaṇaḥ |
avasthā-traya-sākṣy asmi cāham evāham avyayaḥ ||15||
ਤਿੰਨ ਤਾਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਾਂ, ਤਿੰਨ ਸਰੀਰਾਂ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਹਾਂ, ਤਿੰਨ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਖੀ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੈਂ, ਅਵ੍ਯਯ ਹਾਂ।
Verse 16
दृग्दृश्यौ द्वौ पदार्थौ स्तः परस्परविलक्षणौ।
दृग्ब्रह्म दृश्यं मायेति सर्ववेदान्तडिण्डिमः॥१६॥
dṛg-dṛśyau dvau padārthau staḥ paraspara-vilakṣaṇau |
dṛg-brahma dṛśyaṃ māyeti sarva-vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||16||
ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ — ਦੋ ਭਿੰਨ ਕੋਟੀਆਂ; ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਬ੍ਰਹਮ, ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਮਾਯਾ — ਇਹੀ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਢਿੰਡਿਮ (ਨਗਾਰੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ)।
Verse 17
अहं साक्षीति यो विद्याद्विविच्यैवं पुनः पुनः।
स एव मुक्तः सो विद्वानिति वेदान्तडिण्डिमः॥१७॥
ahaṃ sākṣīti yo vidyād vivicyaivaṃ punaḥ punaḥ |
sa eva muktaḥ so vidvān iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||17||
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ 'ਮੈਂ ਸਾਖੀ ਹਾਂ' ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਉਹੀ ਗਿਆਨੀ ਹੈ — ਇਹੀ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਢਿੰਡਿਮ।
Verse 18
घटकुड्यादिकं सर्वं मृत्तिकामात्रमेव च।
तद्वद्ब्रह्म जगत्सर्वमिति वेदान्तडिण्डिमः॥१८॥
ghaṭa-kuḍyādikaṃ sarvaṃ mṛttikā-mātram eva ca |
tadvad brahma jagat sarvam iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||18||
ਜਿਵੇਂ ਘੜਾ, ਕੰਧ ਆਦਿ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ — ਇਹੀ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਢਿੰਡਿਮ।
Verse 19
ब्रह्म सत्यं जगन्मिथ्या जीवो ब्रह्मैव नापरः।
अनेन वेद्यं सच्छास्त्रमिति वेदान्तडिण्डिमः॥१९॥
brahma satyaṃ jagan mithyā jīvo brahmaiva nāparaḥ |
anena vedyaṃ sac-chāstram iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||19||
ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿ, ਜਗਤ ਮਿਥ੍ਯਾ, ਜੀਵ ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਸਿੱਧਾਂਤ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ — ਇਹੀ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਢਿੰਡਿਮ।
Verse 20
अन्तर्ज्योतिर्बहिर्ज्योतिः प्रत्यग्ज्योतिः परात्परः।
ज्योतिर्ज्योतिः स्वयंज्योतिरात्मज्योतिः शिवोऽस्म्यहम्॥२०॥
antar-jyotir bahir-jyotiḥ pratyag-jyotiḥ parāt-paraḥ |
jyotir-jyotiḥ svayaṃ-jyotir ātma-jyotiḥ śivo'smy aham ||20||
ਅੰਤਰ ਜੋਤਿ, ਬਾਹਰੀ ਜੋਤਿ, ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਜੋਤਿ, ਪਰਾਤ੍ਪਰ; ਜੋਤਾਂ ਦੀ ਜੋਤਿ, ਸ੍ਵਯੰਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੋਤਿ, ਆਤਮ ਜੋਤਿ — ਉਹ ਮੰਗਲਮਯ ਆਤਮਾ ਮੈਂ ਹਾਂ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →