ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇਵ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री बृहस्पति देव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ जय बृहस्पति देवा ।
छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥
Om jaya brihaspati deva
Chhina chhina bhoga lagaun kadali phala meva
ਓਮ, ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇਵ (ਦੇਵਗੁਰੂ, ਗੁਰੂ ਗ੍ਰਹਿ), ਤੁਹਾਡੀ ਜੈ ਹੋਵੇ; ਪਲ-ਪਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਲੇ, ਫਲ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਮੇਵੇ ਦਾ ਭੋਗ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 2
तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी ।
जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥
Tuma purana paramatma tuma antaryami
Jagatapita jagadishvara tuma sabake svami
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੋ, ਸਭ ਦੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ; ਜਗਤ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਸਭ ਦੇ ਮਾਲਕ।
Verse 3
चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता ।
सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥
Charanamrita nija nirmala saba pataka harta
Sakala manoratha dayaka kripa karo bharta
ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਪ ਧੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ — ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।
Verse 4
धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े ।
प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥
Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e
Prabhu prakata taba hokara akara dvara khada़e
ਜੋ ਆਪਣਾ ਧਨ ਅਰਪਣ ਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ — ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰ ਉੱਤੇ ਆਪ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Verse 5
दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी ।
पाप दोष सब हर्ता भव बन्धन हारी ॥
Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari
Papa dosha saba harta bhava bandhana hari
ਦੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਦਿਆਲੂ, ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ; ਸਭ ਪਾਪ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੰਸਾਰੀ ਬੰਧਨ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ।
Verse 6
सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो ।
विषय विकार मिटाओ सन्तन सुखकारी ॥
Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro
Vishaya vikara mitao santana sukhakari
ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਸ਼ੰਕੇ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਹੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
Verse 7
जो कोई आरती तेरी प्रेम सहित गावे ।
जेठानन्द आनन्दकर सो निश्चय पावे ॥
Jo koi arati teri prema sahita gave
Jethananda anandakara so nishchaya pave
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਜੇਠਾਨੰਦ (ਭਗਤ), ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਜ਼ਰੂਰ (ਆਪਣੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →