ਚੰਦ੍ਰ (ਸੋਮ) ਅਸ਼ਟੋੱਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ — Word-by-Word Meaning
चन्द्र अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्रीमते नमः
śrīmate namaḥ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਯਸ਼ਸਵੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਮਯ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍)
शशधराय नमः
śaśadharāya namaḥ
ਖਰਗੋਸ਼-ਚਿੰਨ੍ਹ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸ਼ਸ਼ਧਰ)
चन्द्राय नमः
candrāya namaḥ
ਉਜਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ
ताराधीशाय नमः
tārādhīśāya namaḥ
ਨਛੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਤਾਰਾਧੀਸ਼)
निशाकराय नमः
niśākarāya namaḥ
ਰਾਤ ਦੇ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਨਿਸ਼ਾਕਰ)
सुधानिधये नमः
sudhānidhaye namaḥ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸੁਧਾਨਿਧਿ)
सदाराध्याय नमः
sadārādhyāya namaḥ
ਸਦਾ ਆਰਾਧਯ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸਦਾਰਾਧਯ)
सत्पतये नमः
satpataye namaḥ
ਸੱਜਣਾਂ ਅਤੇ ਸਤਯਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸਤ੍ਪਤਿ)
साधुपूजिताय नमः
sādhupūjitāya namaḥ
ਸੱਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਸਾਧੁਪੂਜਿਤ)
जितेन्द्रियाय नमः
jitendriyāya namaḥ
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ)
जगद्योनये नमः
jagadyonaye namaḥ
ਜਗਤ ਦੇ ਮੂਲ/ਯੋਨਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਜਗਦ੍ਯੋਨਿ)
ज्योतिश्चक्रप्रवर्तकाय नमः
jyotiścakrapravartakāya namaḥ
ਜੋਤਾਂ (ਤਾਰਿਆਂ) ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਪ੍ਰਵਰ੍ਤਕ)
विकर्तनानुजाय नमः
vikartanānujāya namaḥ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਵਿਕਰ੍ਤਨਾਨੁਜ)
वीराय नमः
vīrāya namaḥ
ਵੀਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਵੀਰ)
विश्वेशाय नमः
viśveśāya namaḥ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼)
विदुषां पतये नमः
viduṣāṃ pataye namaḥ
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਵਿਦੁਸ਼ਾਂਪਤਿ)
Complete Translation
ਚੰਦ੍ਰ ਅਸ਼ਟੋੱਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਚੰਦ੍ਰ (ਸੋਮ) — ਚੰਦ੍ਰਦੇਵ, ਨਛੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮਨ ਦੇ ਸ਼ੀਤਲ ਭੰਡਾਰ — ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਹੈ। ਨੌਂ ਗ੍ਰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਨ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਜਲ-ਤੱਤ ਤੇ ਪੋਸ਼ਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸ਼ੀਤਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਹਨ। 'ਓਂ' ਅਤੇ 'ਨਮਃ' ਸਹਿਤ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਇਸ ਨਾਮਾਵਲੀ ਦਾ ਪਾਠ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਤੁਲਨ, ਆਰੋਗ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ੀਤਲ ਪੋਸ਼ਕ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਪੀੜਤ ਚੰਦ੍ਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Origin & History
Source: Traditional (Navagraha / Puranic tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
ਚੰਦ੍ਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੰਦ੍ਰਦੇਵ ਹਨ, ਜੋ (ਇੱਕ ਕਥਾ ਅਨੁਸਾਰ) ਕਸ਼ੀਰਸਾਗਰ ਦੇ ਮੰਥਨ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਰਕ ਹਨ, ਤਥਾ (ਦੂਜੀ ਕਥਾ ਵਿੱਚ) ਅਤ੍ਰਿ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ਨੌਂ ਗ੍ਰਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਜਲ-ਤੱਤ, ਪੋਸ਼ਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਨੌਂ-ਗ੍ਰਹ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੀਤਲ, ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਚੰਦ੍ਰ ਅਸ਼ਟੋੱਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਚੰਦ੍ਰ (ਸੋਮ) — ਚੰਦ੍ਰਦੇਵ, ਨੌਂ ਗ੍ਰਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ — ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਹੈ। ਹਰ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਓਂ' ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 'ਨਮਃ' ਕਹਿ ਕੇ ਜਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ੀਤਲ, ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਆਹਵਾਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਚਨਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਚੰਦ੍ਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?▼
ਵੈਦਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਚੰਦ੍ਰ ਮਨ (ਮਨਸ੍) — ਮਨ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ — ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਸ਼ੀਤਲ ਰਾਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹਨ। ਬਲਵਾਨ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਚੰਦ੍ਰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਜਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੀ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਚਿੱਟਾ ਚੰਦ੍ਰ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ: ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲ, ਅਖੰਡ ਚਿੱਟੇ ਅਕਸ਼ਤ, ਦੁੱਧ ਜਾਂ ਖੀਰ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ੧੦੮ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਪਣ, ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਦੀਵੇ ਨਾਲ।
ਜਪ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ?▼
ਚੰਦ੍ਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਿਤ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਅਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦੀ ਰਾਤ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਚੰਦ੍ਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →