ਦਸ਼ਰਥ ਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਨੀ ਸਤੋਤਰ — Complete Lyrics
दशरथ कृत शनि स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥
दशरथ उवाच —
Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.
Dasharatha uvacha —
ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਸ਼ਨੀ (ਸੂਰਜਪੁੱਤਰ) ਦੀ ਇਹ ਉਸਤਤ ਰਚੀ। ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਕਿਹਾ:
Verse 2
नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च।
नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय च वै नमः॥१॥
Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;
Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||
ਨੀਲਕੰਠ ਸ਼ਿਵ ਵਰਗੇ ਉਸ ਸਾਂਵਲੇ, ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਪ੍ਰਲੈ-ਅਗਨੀ (ਕਾਲਾਗਨੀ) ਸਰੂਪ ਨੂੰ, ਕ੍ਰਿਤਾਂਤ (ਯਮ ਰੂਪ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 3
नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च।
नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥
Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;
Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||
ਮਾਸ-ਰਹਿਤ (ਕਮਜ਼ੋਰ) ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਲੰਮੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੇ ਜਟਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਸੁੱਕੇ ਪੇਟ ਵਾਲੇ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 4
नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः।
नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥
Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;
Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||
ਪੁਸ਼ਟ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਸੰਘਣੇ ਰੋਮਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਉਸ ਲੰਮੇ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਹੇ ਲੰਮੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 5
नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः।
नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥
Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;
Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||
ਖੋੜ ਵਰਗੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਜਿਸ ਵੱਲ ਵੇਖਣਾ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਘੋਰ, ਰੌਦਰ, ਭੀਸ਼ਣ, ਕਪਾਲਧਾਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 6
नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते।
सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥
Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;
Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||
ਸਰਬ-ਭਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਵਲੀਮੁਖ (ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਸੂਰਜਪੁੱਤਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਅਭੈ-ਦਾਤਾ, ਭਾਸਕਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ।
Verse 7
अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते।
नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥
Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;
Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||
ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਸੰਵਰਤਕ (ਪ੍ਰਲੈ-ਅਗਨੀ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਮੰਦਗਤੀ, ਹੇ ਨਿਰਦਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 8
तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च।
नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय च वै नमः॥७॥
Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;
Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||
ਤਪ ਨਾਲ ਸੜੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸਦਾ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਸਦਾ ਭੁੱਖੇ, ਅਤ੍ਰਿਪਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 9
ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे।
तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥
Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;
Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||
ਹੇ ਗਿਆਨ-ਨੇਤਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਕਸ਼ਯਪ-ਪੁੱਤਰ (ਸੂਰਜ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਤੇ ਰਾਜ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹੋ, ਰੁੱਠਣ ਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
Verse 10
देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः।
त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥
Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;
Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||
ਦੇਵ, ਅਸੁਰ, ਮਨੁੱਖ, ਸਿੱਧ, ਵਿਦਿਆਧਰ, ਨਾਗ — ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਜੜ੍ਹੋਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Verse 11
प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे।
एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥
Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;
Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||
ਹੇ ਸ਼ਨੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਸੂਰਜਪੁੱਤਰ, ਵਰਦਾਤਾ ਬਣੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਗ੍ਰਹਿ-ਰਾਜ ਮਹਾਬਲੀ ਸ਼ਨੀ (ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ)।
Verse 12
दशरथ उवाच —
प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्।
अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया न कस्यचित्॥
Dasharatha uvacha —
Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam;
Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.
ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸ਼ਨੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਮਨਚਾਹੀ ਵਰ ਦਿਓ — ਅੱਜ ਤੋਂ, ਹੇ ਪਿੰਗਲ-ਨੇਤਰ, (ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੀੜਾ ਨਾ ਦਿਓ।
Verse 13
रोहिणीं भेदयित्वा तु न गन्तव्यं कदाचन।
सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥
Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;
Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.
ਅਤੇ ਰੋਹਿਣੀ ਦਾ ਭੇਦਨ (ਉਹ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਚਾਰ) ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਸਾਗਰ ਰਹਿਣ, ਜਦ ਤੱਕ ਚੰਦ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਧਰਤੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ।
Verse 14
याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्।
एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥
Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;
Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.
ਇਹੀ ਮੈਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਸ਼ਨੀ; ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। 'ਇੰਜ ਹੀ ਹੋਵੇ', ਸ਼ਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ — ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
Verse 15
प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा।
पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥
Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;
Punarevabravittushto varam varaya suvrata.
ਇਹ ਵਰ ਪਾ ਕੇ ਰਾਜਾ ਕ੍ਰਿਤਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਗਿਆ; ਸ਼ਨੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਬੋਲੇ: 'ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਰ ਮੰਗ।'
Verse 16
इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਸ਼ਨੈਸ਼ਚਰ (ਸ਼ਨੀ) ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →