ದೇಹಿನೋಽಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ
ਦੇਹਿਨੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾ ਦੇਹੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.13) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ (ಅಧ್ಯಾಯ 2, ಶ್ಲೋಕ 13) ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮನ ನಿತ್ಯತ್ವ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಕುರಿತು ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮೂಲ ಉಪದೇಶ. ಆತ್ಮನು ಮರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇಹದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಗುವುದನ್ನು, ಅದೇ ಶರೀರವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಯೌವನ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಸಾಗುವ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ — ಒಂದು ಸಹಜ, ನಿರಂತರ ಪರಿವರ್ತನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಧೀರರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಮರಣಕ್ಕೆ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13 · Spoken by Lord Krishna to Arjuna; recorded by Sage Veda Vyasa in the Mahabharata (Bhishma Parva) · Ancient (part of the Mahabharata, traditionally dated to the Dvapara Yuga)
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಗುರುಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಂಬ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಸ್ತಂಭಿತನಾದನು. ಗೀತೆಯ ತತ್ತ್ವವು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸಿ ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಉಪದೇಶದ ಮೊದಲ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು — ಆತ್ಮನು ನಿತ್ಯ, ಕೇವಲ ದೇಹದಿಂದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಋಷಿಗಳೂ ಭಕ್ತರೂ ಮರಣ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಮರಣವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಶಾಂತ ಸಂಕ್ರಮಣವಾಗಿ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇಹಿನೋಽಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ ಕೌಮಾರಂ ಯೌವನಂ ಜರಾ। ತಥಾ ದೇಹಾನ್ತರಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಧೀರಸ್ತತ್ರ ನ ಮುಹ್ಯತಿ॥
dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
ಅರ್ಥ:ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇಹಿಗೆ (ಜೀವಾತ್ಮನಿಗೆ) ಬಾಲ್ಯ, ಯೌವನ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ (ಮರಣಾನಂತರ) ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಶರೀರ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಧೀರನು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೋಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਦੇਹਿਨੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾ ਦੇਹੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.13) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಆತ್ಮನ ನಿತ್ಯ, ಅಮರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸಿ ಮರಣ ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖಿಸುವವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಮೂಲ ವೇದಾಂತ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ
ದೇಹ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬದಲಾಗುವ ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮತ್ವ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಜೀವನವನ್ನು ಮೀರಿ ಆತ್ಮನ ನಿರಂತರತೆಯಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಜಪವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲಕಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ਦੇਹਿਨੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾ ਦੇਹੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.13) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವನದ ಅವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಂತೆಯೇ ಆತ್ಮನು ದೇಹಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ. ಇದನ್ನು 3, 11 ಅಥವಾ 21 ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಿವಂಗತರ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು, ಒಳಗಿರುವ ಅಮರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਦੇਹਿਨੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾ ਦੇਹੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.13)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ