ਦੇਵੀ ਅਪਰਾਧ ਕ੍ਸ਼ਮਾਪਨ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ — Word-by-Word Meaning
देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਯ ਦਾ ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਅੱਗੇ ਖਿਮਾ ਮੰਗਦਾ ਕੋਮਲ ਸਤੋਤ੍ਰ — "ਨਾ ਮੈਂ ਮੰਤਰ ਜਾਣਾਂ, ਨਾ ਯੰਤਰ, ਨਾ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ… ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਮਾਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਪੁੱਤਰ ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਕੁਮਾਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"
Origin & History
Source: Ascribed to Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: Classical
ਦੇਵੀ ਅਪਰਾਧ ਕ੍ਸ਼ਮਾਪਨ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਯ ਨੂੰ ਆਰੋਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਅੱਗੇ ਖਿਮਾ ਮੰਗਦਾ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਸਤੋਤ੍ਰ ਹੈ। ਭਗਤ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਮੰਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਯੰਤਰ, ਨਾ ਮਾਤਾ ਦੀ ਉਚਿਤ ਸਤੁਤੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਮਾਤਾ, ਮੈਥੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਪੁੱਤਰ ਭਾਵੇਂ ਹੋਣ, ਪਰ ਕੁਮਾਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Frequently Asked Questions
ਦੇਵੀ ਅਪਰਾਧ ਕ੍ਸ਼ਮਾਪਨ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਯ ਦਾ ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਅੱਗੇ ਖਿਮਾ ਮੰਗਦਾ ਕੋਮਲ ਸਤੋਤ੍ਰ ਹੈ — "ਨਾ ਮੰਤਰ ਜਾਣਾਂ, ਨਾ ਯੰਤਰ, ਨਾ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ… ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਮਾਤਾ, ਖਿਮਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਪੁੱਤਰ ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ, ਕੁਮਾਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"
ਦੇਵੀ ਅਪਰਾਧ ਕ੍ਸ਼ਮਾਪਨ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਯ ਨੂੰ ਆਰੋਪਿਤ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਪਾਠ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੇ ਨਵਰਾਤਰਿ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →