ദേവി പ്രപന്നാര്തിഹരേ പ്രസീദ
ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਪੰਨਾਰਤਿਹਰੇ ਪ੍ਰਸੀਦ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇവ ദുർഗാ സപ്തശതി (ദേവീ മാഹാത്മ്യം) യിലെ പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ നാരായണീ സ്തുതിയുടെ ആരംഭ ശ്ലോകങ്ങളാണ്, ശുംഭവധത്തിനു ശേഷം ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും പാടിയവ. 'ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദ' ദേവിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകളിലൊന്നാണ്, ഇതിൽ ശരണാഗതരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന മാതാവിനോട് പ്രസാദിച്ച് വിശ്വത്തെ രക്ഷിക്കാൻ യാചിക്കുന്നു. ഇത് അവളെ ഭൂമിയുടെയും ജലത്തിന്റെയും ആധാരമായും, അനന്ത വൈഷ്ണവീ ശക്തിയായും, വിശ്വത്തിന്റെ ബീജമായും, മുക്തിക്ക് ഹേതുവായും വാഴ്ത്തുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
ദേവീ മാഹാത്മ്യം വിവരിക്കുന്നു, അസുര സഹോദരന്മാരായ ശുംഭ നിശുംഭന്മാർ മൂന്നു ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കി ദേവന്മാരെ ആട്ടിയോടിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ സംയുക്ത ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന് ആവിർഭവിച്ച ദേവി, നിശുംഭനെയും, രക്തബീജനെയും, ഒടുവിൽ സ്വയം ശുംഭനെയും വധിച്ചു. മഹാസുരൻ വീണപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും — സന്തോഷത്താൽ താമരകൾ പോലെ വിടർന്ന മുഖങ്ങളോടെ — കൃതജ്ഞതയോടെ നാരായണീ സ്തുതി പാടി, അത് 'ശരണാഗതരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്നവൾക്ക്' ഈ യാചനയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിലെ ദേവിയുടെ സ്വന്തം വാഗ്ദാനം — സ്മരിക്കുന്ന ആ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ ഏറ്റവും ഘോരമായ വിപത്തുകളെ നശിപ്പിക്കുമെന്നത് — 'പ്രപന്നാർത്തിഹരേ' എന്നു വിളിക്കുന്നവർക്ക് നിറവേറുന്നു എന്ന് പാരമ്പര്യം കരുതുന്നു. ആപത്തിന്റെയോ ദുഃഖത്തിന്റെയോ സമയത്ത് ശ്രദ്ധയോടെ ജപിക്കുമ്പോൾ ഭാരം വേഗത്തിൽ, ഏതാണ്ട് പ്രത്യക്ഷമായി ലഘൂകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ഭക്തർ പറയുന്നു, എന്തെന്നാൽ മാതാവ് ശരണാഗതന്റെ മേൽ തന്റെ അനുഗ്രഹം തിരിക്കുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദേവി പ്രപന്നാര്തിഹരേ പ്രസീദ പ്രസീദ മാതര്ജഗതോഽഖിലസ്യ । പ്രസീദ വിശ്വേശ്വരി പാഹി വിശ്വം ത്വമീശ്വരീ ദേവി ചരാചരസ്യ ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
അർഥം:ശരണാഗതരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ദേവീ! പ്രസാദിച്ചാലും; സമസ്ത ജഗത്തിന്റെ മാതാവേ! പ്രസാദിച്ചാലും; വിശ്വേശ്വരീ! പ്രസാദിച്ച് വിശ്വത്തെ രക്ഷിച്ചാലും — ദേവീ! ചരാചരങ്ങൾക്ക് ഈശ്വരി അവിടുന്നു തന്നെ.
ആധാരഭൂതാ ജഗതസ്ത്വമേകാ മഹീസ്വരൂപേണ യതഃ സ്ഥിതാസി । അപാം സ്വരൂപസ്ഥിതയാ ത്വയൈത- ദാപ്യായതേ കൃത്സ്നമലങ്ഘ്യവീര്യേ ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
അർഥം:അവിടുന്ന് ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജഗത്തിന്റെ ആധാരം, എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് ഭൂമിയുടെ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ജലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന അവിടുത്തെ കൊണ്ടുതന്നെ ഇതെല്ലാം പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അലംഘ്യമായ വീര്യമുള്ളവളേ!
ത്വം വൈഷ്ണവീശക്തിരനന്തവീര്യാ വിശ്വസ്യ ബീജം പരമാസി മായാ । സമ്മോഹിതം ദേവി സമസ്തമേതത് ത്വം വൈ പ്രസന്നാ ഭുവി മുക്തിഹേതുഃ ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
അർഥം:അവിടുന്ന് അനന്തവീര്യമുള്ള വൈഷ്ണവീ ശക്തിയാണ്; അവിടുന്ന് വിശ്വത്തിന്റെ ബീജവും പരമമായ മായയുമാണ്. ദേവീ! അവിടുത്തെ കൊണ്ടുതന്നെ ഈ സമസ്ത ജഗത്തും മോഹിതമായിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് പ്രസാദിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മുക്തിക്ക് ഹേതുവായിത്തീരുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਪੰਨਾਰਤਿਹਰੇ ਪ੍ਰਸੀਦ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ശരണം തേടുന്നവർക്ക് മാതാവിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഉടനടിയുള്ള രക്ഷയും ആവാഹിക്കുന്നു.
ശരണാഗതരായ ഭക്തരുടെ ദുഃഖവും പീഡകളും (ആർത്തി) അകറ്റുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ഭയത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു; ദേവി സമസ്ത സൃഷ്ടിയെയും ധരിച്ച് അതിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
മാതാവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ശരണാഗതി (പ്രേമപൂർവ്വമായ സമർപ്പണം) ഭാവം വളർത്തുന്നു.
നവരാത്രിയിലും ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിലും നാരായണീ സ്തുതിയുടെ ഭാഗമായി ക്ഷേമത്തിനായി ജപിക്കപ്പെടുന്നു.
ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം (പ്രസാദം) സാധകന്റെ നേർക്ക് തിരിച്ച് മുക്തിക്ക് ഹേതുവാകുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਪੰਨਾਰਤਿਹਰੇ ਪ੍ਰਸੀਦ പാരായണ വിധി
കത്തിച്ച ദീപത്തോടെ ദുർഗയുടെ ചിത്രത്തിനോ യന്ത്രത്തിനോ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക. 'ഓം', 'പ്രസീദ' എന്ന വാക്കോടെ ആരംഭിച്ച്, പൂർണ്ണ സമർപ്പണ ഭാവത്തോടെ നാരായണീ സ്തുതിയിലെ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ജപിക്കുക. ഇവ പലപ്പോഴും സമ്പൂർണ്ണ ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ, മാതാവിന്റെ രക്ഷയ്ക്കായുള്ള ഹൃദയപൂർവ്വമായ യാചനയായി ഒറ്റയ്ക്കോ പാടപ്പെടുന്നു. 'പ്രപന്നാർത്തിഹരേ' — ശരണം തേടുന്ന എല്ലാവരുടെയും ദുഃഖം അകറ്റുന്നവൾ — എന്ന അർത്ഥത്തിൽ മുഴുകി പതുക്കെ ജപിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਪੰਨਾਰਤਿਹਰੇ ਪ੍ਰਸੀਦ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ