தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்ரம்
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரம் மூன்று சுலோகங்களின் அமைதியான காலை ஸ்தோத்திரம், இதில் பக்தர் காலையில் தெய்வீக தாயை நினைக்கிறார், வணங்குகிறார், ஆராதிக்கிறார். முதல் சுலோகம் அவருடைய சந்திரன் போன்ற ஒளிமயமான, ஆயிரம் கைகள், தாமரை பாதங்கள் கொண்ட வடிவத்தைக் காண்கிறது; இரண்டாம் சுலோகம் மகிஷாசுரன், சும்பன் முதலிய அசுரர்களை அழிக்கும் துர்கையை வணங்குகிறது; மூன்றாம் சுலோகம் அவரை அனைத்து உலகங்களின் தாத்திரியாக, சம்சார பந்தத்திலிருந்து முக்திக்கு ஏதுவாக ஆராதிக்கிறது. இது பிரியமான 'ப்ராதஃஸ்மரண' மரபின் ஸ்தோத்திரம், தினமும், விசேடமாக நவராத்திரியில் படிக்கப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre) · Traditional · Classical
தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண இந்து பக்தி மரபின் மிகவும் பிரியமான 'காலை நினைவு' ஸ்தோத்திரங்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, சிவன், விஷ்ணுவின் ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்திரங்களுடன். முதல் வெளிச்சத்தில் படிக்கப்படும் இந்த ஸ்தோத்திரம் தேவீ மாகாத்மியத்தின் முழு மகிமையையும் மூன்று சுலோகங்களில் தொகுக்கிறது — தாயின் ஒளிமயமான ஆயிரம் கை வடிவம், மகிஷாசுரன், சும்பனின் அவருடைய உக்கிர சங்காரம், உலகங்களின் தாத்திரியாக, முக்தியளிப்பவராக அவருடைய அருள் — இதனால் பக்தர் ஒவ்வொரு நாளின் தொடக்கத்தையும் தாயின் நினைவில் மூழ்கிச் செய்ய முடியும்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஒவ்வொரு நாளின் தொடக்கத்தையும் இந்த மூன்று சுலோகங்கள் மூலம் தாயை நினைத்து, வணங்கி, ஆராதித்துச் செய்பவர் நாள் முழுவதும் துரதிர்ஷ்டம், தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார் என மரபாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இந்த ஸ்தோத்திரம் மகிஷாசுரன், சும்பனை வதைத்து, ஆன்மாவை சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கும் அந்த சக்தியையே ஆவாஹனம் செய்கிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ராதஃ ஸ்மராமி ஶரதிந்துகரோஜ்ஜ்வலாபாம் ஸத்ரத்நவந்மகரகுண்டலஹாரபூஷாம்। திவ்யாயுதோர்ஜிதஸுநீலஸஹஸ்ரஹஸ்தாம் ரக்தோத்பலாபசரணாம் பவதீம் பரேஶாம்॥
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||
பொருள்:காலையில் நான் அந்த தேவியை நினைக்கிறேன், எவருடைய ஒளி சரத் காலச் சந்திரனின் கதிர்கள் போல் ஒளிர்கிறதோ, எவர் சிறந்த ரத்தினமயமான மகர குண்டலங்களாலும் ஹாரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளாரோ; எவர் தெய்வீக ஆயுதங்களால் சோபிக்கும் ஆயிரம் நீலக் கைகள் உடையவரோ, எவருடைய பாதங்கள் செந்தாமரை போல் ஒளிர்கின்றனவோ — பரமேசுவரியே, நீர்.
ப்ராதர்நமாமி மஹிஷாஸுரசண்டமுண்ட- ஶும்பாஸுராதிதலநோக்ரபராக்ரமாட்யாம்। துர்காம் பவார்திஹரணீம் ஸகலார்திநாஶாம் வந்தே ஸுராஸுரநதாம் கமலாதிவாஸாம்॥
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||
பொருள்:காலையில் நான் அந்த துர்கையை வணங்குகிறேன், எவர் மகிஷாசுரன், சண்ட-முண்டன், சும்பன் முதலிய அசுரர்களின் சங்காரத்தில் உக்கிர பராக்கிரமம் நிறைந்தவரோ; எவர் சம்சார துன்பங்களை நீக்குபவரோ, அனைத்து இடர்களையும் அழிப்பவரோ; தேவர்களும் அசுரர்களும் எவரை வணங்குகின்றனரோ, எவர் தாமரையில் வசிப்பவரோ — அவரை நான் வந்திக்கிறேன்.
ப்ராதர்பஜாமி பஜதாமபிலாஷதாத்ரீம் தாத்ரீம் ஸமஸ்தஜகதாம் துரிதாபஹந்த்ரீம்। ஸம்ஸாரபந்தநவிமோசநஹேதுபூதாம் மாயாம் பராம் ஸமதிகம்ய பரஸ்ய விஷ்ணோஃ॥
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||
பொருள்:காலையில் நான் அவரை ஆராதிக்கிறேன், எவர் தம் பக்தர்களின் அவாக்களை நிறைவேற்றுபவரோ, அனைத்து உலகங்களின் தாத்திரியோ (காப்பவரோ), பாவங்களையும் தீமைகளையும் அழிப்பவரோ; எவர் பரம விஷ்ணுவின் பரா மாயையை அடைந்து சம்சார பந்தத்திலிருந்து முக்திக்கு ஏதுவாக உள்ளாரோ.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ பாராயணப் பலன்கள்
தெய்வீக தாயை நினைப்பதன் மூலம் நாளைத் தொடங்கும் அழகான காலைப் பிரார்த்தனை (ப்ராதஃஸ்மரண).
ஒவ்வொரு சுலோகமும் — ஸ்மராமி (நினைத்தல்), நமாமி (வணங்குதல்), பஜாமி (ஆராதித்தல்) — பக்தியைப் படிப்படியாக ஆழப்படுத்துகிறது.
துர்கையை மகிஷாசுரன், சும்பன் மற்றும் அனைத்து அசுரர்களின் அழிப்பவராக ஆவாஹனம் செய்து தீமையிலிருந்து காக்கிறது.
தேவியை உலகங்களின் தாத்திரியாக, சம்சார பந்தத்திலிருந்து முக்திக்கு ஏதுவாக ஆராதிக்கிறது.
நாள் தொடக்கத்தில் அமைதி, மங்களம், பக்தி உணர்வை வளர்க்கிறது.
தினமும் விழித்ததும், விசேடமாக நவராத்திரி மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் படிக்கப்படுகிறது.
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ பாராயண முறை
காலையில் எழுந்து, நீராடிய பின், கிழக்கு நோக்கி தேவியின் உருவத்தின் முன் அமருங்கள். மூன்று சுலோகங்களையும் மெதுவாகவும் பக்தியுடனும் படியுங்கள் — முதலில் அவருடைய வடிவத்தில், இரண்டாவதில் அவருடைய பராக்கிரமத்தில், மூன்றாவதில் அவருடைய அருளில் தியானம் செய்து. இதை சிவன், விஷ்ணு, குருவின் காலைப் பிரார்த்தனைகளுடன் தினசரி ப்ராதஃஸ்மரண அங்கமாகப் படிக்கலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்