ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਆਪਦੁੱਧਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ) — Word-by-Word Meaning

ਹੇ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਕਲਿਆਣਮਈ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾਮਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਿਣੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਸਮੂਹ ਜਗਤ ਦੇ ਵੰਦਨੀਯ ਹਨ, ਹੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਦੁਰਗੇ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਜਗਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ-ਸਰੂਪ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪਾ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਅਨਾਥ, ਦੀਨ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ, ਡਰ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਪਏ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤਿ ਅਤੇ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਲ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਭਵਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ — ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਰਖਿਆ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਅਪਾਰ, ਅਤਿਅੰਤ ਦੁਸਤਰ ਅਤੇ ਘੋਰ ਬਿਪਤਾ-ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉੱਧਾਰ ਦੀ ਨੌਕਾ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਹੇ ਚੰਡਿਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਚੰਡ ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਿਘਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤਿ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਦਾ ਆਰਾਧਿਤ, ਸਤਯਵਾਦਿਨੀ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੜਾ, ਪਿੰਗਲਾ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ੁਮਨਾ ਨਾੜੀ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ, ਹੇ ਭੀਮਨਾਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਰਸਵਤੀ, ਅਰੁੰਧਤੀ ਅਤੇ ਅਮੋਘਸਰੂਪਾ ਹੋ; ਸਤਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਵਿਭੂਤਿ ਅਤੇ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ-ਸਰੂਪਾ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਿੱਧਾਂ, ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ, ਮੁਨੀਆਂ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਨੁੱਖਾਂ, ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤਾਂ, ਰਾਜਭਵਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦੀ ਅਤੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਸਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਰਣ ਹੋ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ! ਇਹ ਆਪਦਾ ਤੋਂ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਤੋਤ੍ਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਘੋਰ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਭਗਤੀਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਵੀ ਸਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਪਾਪ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।