ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਆਪਦੁੱਧਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ) PDF

नमस्ते शरण्ये शिवे सानुकम्पे नमस्ते जगद्व्यापिके विश्वरूपे। नमस्ते जगद्वन्द्यपादारविन्दे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥१॥

namaste sharanye shive sanukampe namaste jagad-vyapike vishva-rupe | namaste jagad-vandya-padaravinde namaste jagat-tarini trahi durge ||1||

ਹੇ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਕਲਿਆਣਮਈ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾਮਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਿਣੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਸਮੂਹ ਜਗਤ ਦੇ ਵੰਦਨੀਯ ਹਨ, ਹੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਦੁਰਗੇ!

नमस्ते जगच्चिन्त्यमानस्वरूपे नमस्ते महायोगिविज्ञानरूपे। नमस्ते नमस्ते सदानन्दरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥२॥

namaste jagac-chintyamana-svarupe namaste maha-yogi-vijnana-rupe | namaste namaste sadananda-rupe namaste jagat-tarini trahi durge ||2||

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਜਗਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ-ਸਰੂਪ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪਾ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

अनाथस्य दीनस्य तृष्णातुरस्य भयार्तस्य भीतस्य बद्धस्य जन्तोः। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारकर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥३॥

anathasya dinasya trishnaturasya bhayartasya bhitasya baddhasya jantoh | tvam eka gatir devi nistara-kartri namaste jagat-tarini trahi durge ||3||

ਅਨਾਥ, ਦੀਨ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ, ਡਰ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਪਏ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤਿ ਅਤੇ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

अरण्ये रणे दारुणे शत्रुमध्ये जले सङ्कटे राजगेहे प्रवाते। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारहेतु- र्नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥४॥

aranye rane darune shatru-madhye jale sankate raja-gehe pravate | tvam eka gatir devi nistara-hetur namaste jagat-tarini trahi durge ||4||

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਲ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਭਵਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ — ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਰਖਿਆ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

अपारे महदुस्तरेऽत्यन्तघोरे विपत्सागरे मज्जतां देहभाजाम्। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारनौका नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥५॥

apare mahad-ustare 'tyanta-ghore vipat-sagare majjatam deha-bhajam | tvam eka gatir devi nistara-nauka namaste jagat-tarini trahi durge ||5||

ਅਪਾਰ, ਅਤਿਅੰਤ ਦੁਸਤਰ ਅਤੇ ਘੋਰ ਬਿਪਤਾ-ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉੱਧਾਰ ਦੀ ਨੌਕਾ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

नमश्चण्डिके चण्डदोर्दण्डलीला- समुत्खण्डिताखण्डलाशेषशत्रोः। त्वमेका गतिर्विघ्नसन्दोहहर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥६॥

namash chandike chanda-dor-danda-lila- samutkhandita-khandalashesha-shatroh | tvam eka gatir vighna-sandoha-hartri namaste jagat-tarini trahi durge ||6||

ਹੇ ਚੰਡਿਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਚੰਡ ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਿਘਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤਿ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

त्वमेका सदाराधिता सत्यवादि- न्यनेकाखिला क्रोधना क्रोधनिष्ठा। इडा पिङ्गला त्वं सुषुम्ना च नाडी नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥७॥

tvam eka sadaradhita satya-vadiny aneka-akhila krodhana krodha-nishtha | ida pingala tvam sushumna cha nadi namaste jagat-tarini trahi durge ||7||

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਦਾ ਆਰਾਧਿਤ, ਸਤਯਵਾਦਿਨੀ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੜਾ, ਪਿੰਗਲਾ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ੁਮਨਾ ਨਾੜੀ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

नमो देवि दुर्गे शिवे भीमनादे सरस्वत्यरुन्धत्यमोघस्वरूपे। विभूतिः सतां कालरात्रिस्वरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥८॥

namo devi durge shive bhima-nade sarasvaty-arundhaty-amogha-svarupe | vibhutih satam kala-ratri-svarupe namaste jagat-tarini trahi durge ||8||

ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ, ਹੇ ਭੀਮਨਾਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਰਸਵਤੀ, ਅਰੁੰਧਤੀ ਅਤੇ ਅਮੋਘਸਰੂਪਾ ਹੋ; ਸਤਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਵਿਭੂਤਿ ਅਤੇ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ-ਸਰੂਪਾ ਹੋ — ਹੇ ਜਗਤ੍ਤਾਰਿਣਿ, ਤ੍ਰਾਹਿ ਦੁਰਗੇ!

शरणमसि सुराणां सिद्धविद्याधराणां मुनिदनुजवराणां व्याधिभिः पीडितानाम्। नृपतिगृहगतानां दस्युभिस्त्रासितानां त्वमसि शरणमेका देवि दुर्गे प्रसीद॥९॥

sharanam asi suranam siddha-vidyadharanam muni-danuja-varanam vyadhibhih piditanam | nripati-griha-gatanam dasyubhis trasitanam tvam asi sharanam eka devi durge prasida ||9||

ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਿੱਧਾਂ, ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ, ਮੁਨੀਆਂ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਨੁੱਖਾਂ, ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤਾਂ, ਰਾਜਭਵਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦੀ ਅਤੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਸਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਰਣ ਹੋ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ!

इदं स्तोत्रं मया प्रोक्तमापदुद्धारहेतुकम्। त्रिसन्ध्यमेकसन्ध्यं वा पठनाद्घोरसङ्कटात्॥

idam stotram maya proktam apad-uddhara-hetukam | tri-sandhyam eka-sandhyam va pathanad ghora-sankatat ||

ਇਹ ਆਪਦਾ ਤੋਂ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਤੋਤ੍ਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਘੋਰ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਭਗਤੀਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਵੀ ਸਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਪਾਪ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

मुच्यते नात्र सन्देहो भुवि स्वर्गे रसातले। सर्वं वा श्लोकमेकं वा यः पठेद्भक्तिमान्सदा। स सर्वं दुष्कृतं त्यक्त्वा प्राप्नोति परमं पदम्॥

muchyate natra sandeho bhuvi svarge rasatale | sarvam va shlokam ekam va yah pathed bhaktiman sada | sa sarvam dushkritam tyaktva prapnoti paramam padam ||