ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ PDF

ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः। अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता। अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्। श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥

Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah

ੴ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੀਚੰਡੀ ਕਵਚ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹਨ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਚਾਮੁੰਡਾ ਹਨ; ਬੀਜ ਅੰਗਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਮਾਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ ਹਨ, ਤੱਤ ਦਿਗਬੰਧ ਦੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਹਨ; ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਦੰਬਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਸਪਤਸ਼ਤੀ-ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਇਸ ਦਾ ਜਪ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ।

ॐ नमश्चण्डिकायै मार्कण्डेय उवाच — यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्। यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥

Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha

ੴ, ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਮ ਗੁਹਜ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ — ਹੇ ਪਿਤਾਮਹ (ਬ੍ਰਹਮਾ), ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

ब्रह्मोवाच — अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्। देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥

Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਵਿਪ੍ਰ! ਦੇਵੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਤਿ ਗੁਹਜ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਉਪਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁੰਨ ਕਵਚ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਮੁਨੀ, ਉਹ ਸੁਣੋ।

प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी। तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥

Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam

ਪਹਿਲੀ ਸ਼ੈਲਪੁਤ੍ਰੀ, ਦੂਜੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰਿਣੀ; ਤੀਜੀ ਚੰਦਰਘੰਟਾ, ਚੌਥੀ ਕੂਸ਼ਮਾਂਡਾ।

पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च। सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥

Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam

ਪੰਜਵੀਂ ਸਕੰਦਮਾਤਾ, ਛੇਵੀਂ ਕਾਤਯਾਯਨੀ; ਸੱਤਵੀਂ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ, ਅੱਠਵੀਂ ਮਹਾਗੌਰੀ।

नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः। उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥

Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana

ਨੌਵੀਂ ਸਿੱਧਿਦਾਤ੍ਰੀ — ਇਹ ਨੌਂ ਦੁਰਗਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕੀਰਤਿਤ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਮ ਮਹਾਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਹੇ ਹਨ।

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके। घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥

Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ! ਹੇ ਅੰਬਿਕਾ, ਖੜਗ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ! ਘੰਟੇ ਦੀ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਟੰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता। दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥

Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini

ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਐਂਦ੍ਰੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਗਨੀ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਾ। ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਹੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਨੈਰਿਤ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਖੜਗਧਾਰਿਣੀ।

प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी। उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥

Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini

ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਵਾਰੁਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਾਯੂ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਗਵਾਹਿਨੀ। ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੌਮਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਈਸ਼ਾਨ ਕੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੀ।

ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा। एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥

Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana

ਉੱਪਰ ਬ੍ਰਹਮਾਣੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਹੇਠਾਂ ਵੈਸ਼ਣਵੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਵ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਚਾਮੁੰਡਾ ਦਸੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः। अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥

Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita

ਅੱਗੋਂ ਜਯਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਪਿੱਛੋਂ ਵਿਜਯਾ। ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਅਜਿਤਾ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਪਰਾਜਿਤਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता। मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥

Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini

ਸ਼ਿਖਾ (ਚੋਟੀ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਤਿਨੀ ਕਰੇ। ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਉਮਾ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਲਲਾਟ ਦੀ ਮਾਲਾਧਰੀ ਅਤੇ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੀ ਯਸ਼ਸਵਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके। शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥

Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini

ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਾ (ਤਿੰਨ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ) ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਨੱਕ ਦੀ ਯਮਘੰਟਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੰਖਿਨੀ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਦ੍ਵਾਰਵਾਸਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी। नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥

Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika

ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਦੀ ਸ਼ਾਂਕਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਨੱਕ ਦੇ ਛੇਕਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧਾ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦੀ ਚਰਚਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती। दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥

Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika

ਹੇਠਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਭ ਦੀ ਸਰਸਵਤੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਕੌਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕੰਠ-ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਚੰਡਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके। कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥

Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala

ਕੰਠਨਾਲੀ ਦੀ ਚਿਤ੍ਰਘੰਟਾ ਅਤੇ ਤਾਲੂ ਦੀ ਮਹਾਮਾਯਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਠੋਡੀ ਦੀ ਕਾਮਾਕਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ਦੀ ਸਰਵਮੰਗਲਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी। नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥

Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.

ਗਰਦਨ ਦੀ ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਧਨੁਰਧਰੀ; ਬਾਹਰੀ ਕੰਠ ਦੀ ਨੀਲਗ੍ਰੀਵਾ ਅਤੇ ਸਾਹ-ਨਾਲੀ ਦੀ ਨਲਕੂਬਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी। हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥

Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.

ਮੋਢਿਆਂ ਦੀ ਖੜਗਿਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਰਧਾਰਿਣੀ; ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਦੰਡਿਨੀ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਅੰਬਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी। स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥

Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.

ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਸ਼ੂਲੇਸ਼ਵਰੀ ਅਤੇ ਪੇਟ ਦੀ ਨਲੇਸ਼ਵਰੀ; ਛਾਤੀਆਂ ਦੀ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਮਨਃਸ਼ੋਕਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी। नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥

Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.

ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਲਲਿਤਾ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰੇ; ਨਾਭੀ ਦੀ ਕਾਮਿਨੀ ਅਤੇ ਗੁਹਜ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਗੁਹਜੇਸ਼ਵਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी। कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥

Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.

ਜਨਨ-ਇੰਦ੍ਰੀ ਦੀ ਕਾਮਿਕਾ ਅਤੇ ਗੁਦਾ ਦੀ ਮਹਿਸ਼ਵਾਹਿਨੀ; ਕਮਰ ਦੀ ਭਗਵਤੀ ਅਤੇ ਗੋਡਿਆਂ ਦੀ ਵਿੰਧਯਵਾਸਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी। गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥

Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.

ਪਿੰਜਣੀਆਂ ਦੀ ਸਰਵਕਾਮਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ ਮਹਾਬਲਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਗਿੱਟਿਆਂ ਦੀ ਨਾਰਸਿੰਹੀ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਅਮਿਤਤੇਜਸੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी। नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥

Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.

ਪੈਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੇ ਤਲੀਆਂ ਦੀ ਤਲਵਾਸਿਨੀ; ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਦੰਸ਼ਟ੍ਰਾਕਰਾਲੀ ਅਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਊਰਧ੍ਵਕੇਸ਼ਿਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा। रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥

Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.

ਰੋਮਕੂਪਾਂ ਦੀ ਕੌਬੇਰੀ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੀ ਵਾਗੀਸ਼ਵਰੀ; ਲਹੂ, ਮਜ੍ਜਾ, ਚਰਬੀ, ਮਾਸ, ਹੱਡੀ ਅਤੇ ਮੇਦ ਦੀ ਪਾਰਵਤੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी। पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥

Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.

ਆਂਤੜੀਆਂ ਦੀ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰਿ ਅਤੇ ਪਿੱਤ ਦੀ ਮੁਕੁਟੇਸ਼ਵਰੀ; ਪਦਮਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਦਮਾਵਤੀ ਅਤੇ ਕਫ ਵਿੱਚ ਚੂੜਾਮਣਿ ਨਿਵਾਸ ਕਰੇ।

ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु। शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥

Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.

ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਜਵਾਲਾ (ਕਾਂਤੀ) ਦੀ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਅਭੇਦਯਾ; ਵੀਰਜ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਾਣੀ ਅਤੇ ਛਾਇਆ ਦੀ ਛਤ੍ਰੇਸ਼ਵਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि। प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥

Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.

ਹੇ ਧਰਮਚਾਰਿਣੀ, ਮੇਰੇ ਹੰਕਾਰ, ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਵਯਾਨ, ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਉਦਾਨ (ਪੰਜ ਪ੍ਰਾਣਾਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना। रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥

Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.

ਕਲਯਾਣਮਈ, ਸ਼ੋਭਨਾ ਵਜ੍ਰਹਸਤਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਯੋਗਿਨੀ ਮੇਰੇ ਰਸ, ਰੂਪ, ਗੰਧ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा। आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥

Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.

ਸੱਤ੍ਵ, ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਦੀ ਸਦਾ ਨਾਰਾਯਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਉਮਰ ਦੀ ਵਾਰਾਹੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਵੈਸ਼ਣਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी। गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥

Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.

ਯਸ਼, ਕੀਰਤੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ, ਧਨ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਦੀ ਚਕ੍ਰਿਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਗੋਤਰ ਦੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਹੇ ਚੰਡਿਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी। पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥

Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.

ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੀ ਭੈਰਵੀ; ਰਾਹ ਦੀ ਸੁਪਥਾ ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਕਸ਼ੇਮਕਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥

Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.

ਰਾਜਦ੍ਵਾਰ ਉੱਤੇ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸਰਵੱਤਰ ਵਿਦਮਾਨ ਵਿਜਯਾ — ਅਤੇ ਜੋ ਥਾਂ ਇਸ ਕਵਚ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਗਈ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੀ,

तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी। पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥

Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.

— ਹੇ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨੀ ਦੇਵੀ ਜਯੰਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੋ ਆਪਣਾ ਕਲਯਾਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਨਾ ਜਾਏ

कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति। तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥

Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.

ਇਸ ਕਵਚ ਨਾਲ ਸਦਾ ਆਵ੍ਰਿਤ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ; ਤਦ ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ ਧਨ ਅਤੇ ਵਿਜੈ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्। परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥

Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.

ਉਹ ਜਿਸ ਜਿਸ ਕਾਮਨਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਤੁਲਨੀਯ, ਪਰਮ ਐਸ਼ਵਰਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः। त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥

Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.

ਉਹ ਮਰਤ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਜਿਤ; ਇਸ ਕਵਚ ਨਾਲ ਆਵ੍ਰਿਤ ਪੁਰਸ਼ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਯ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्। यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥

Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.

ਦੇਵੀ ਦਾ ਇਹ ਕਵਚ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ। ਜੋ ਸੰਯਮੀ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨੇ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ,

दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः। जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥

Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.

ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮੀ ਕਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਪਮ੍ਰਿਤੂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰੇ ਸੌ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः। स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥

Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.

ਫੋੜੇ, ਫਿਨਸੀਆਂ ਆਦਿ ਸਮੁੱਚੇ ਰੋਗ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਥਾਵਰ, ਜੰਗਮ ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਜੋ ਵੀ ਵਿਸ਼ ਹੋਵੇ,

अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले। भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥

Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਅਭਿਚਾਰ (ਟੂਣੇ), ਮੰਤਰ-ਯੰਤਰ, ਭੂਚਰ, ਖੇਚਰ, ਜਲਚਰ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ (ਪ੍ਰਾਣੀ),

सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा। अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥

Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.

ਸਹਜ ਅਤੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਸ਼ਾਕਿਨੀ ਅਤੇ ਡਾਕਿਨੀ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘੋਰ, ਮਹਾਬਲੀ ਡਾਕਿਨੀਆਂ —

ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः। ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥

Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.

ਗ੍ਰਹਿ, ਭੂਤ, ਪਿਸ਼ਾਚ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਰਾਕਸ਼ਸ, ਬ੍ਰਹਮਰਾਕਸ਼ਸ, ਵੇਤਾਲ, ਕੂਸ਼ਮਾਂਡ, ਭੈਰਵ ਆਦਿ —

नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते। मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥

Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.

ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਵਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਮ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ ਦੀ ਮਹਾਨ ਵ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले। जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥

Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.

ਉਹ ਵੀ ਯਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਵਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਹੀ ਚੰਡੀ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्। तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥

Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.

ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਭੂਮੰਡਲ ਪਰਬਤ, ਵਣ ਅਤੇ ਕਾਨਨ ਸਮੇਤ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪੁੱਤਰ-ਪੋਤਰਿਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्। प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥

Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.

ਦੇਹ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਪਰਮ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ — ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਮਹਾਮਾਯਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਇਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ;

लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥ ॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥

Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.

ਉਹ ਪਰਮ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਨਾਲ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਾਹਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਹਰੀ, ਹਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਦੇਵੀ ਦਾ ਕਵਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।