ਦੁਰਗੇ ਦੁਰਘਟ ਭਾਰੀ (ਮਰਾਠੀ ਦੇਵੀ ਆਰਤੀ) PDF
Full ਦੁਰਗੇ ਦੁਰਘਟ ਭਾਰੀ (ਮਰਾਠੀ ਦੇਵੀ ਆਰਤੀ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
दुर्गे दुर्घट भारी तुजवीण संसारीं । अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारीं ॥ वारीं वारीं जन्ममरणातें वारीं । हारीं पडलो आतां संकट निवारीं ॥
Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||
ਹੇ ਦੁਰਗੇ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦੁਰਘਟ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ; ਹੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੀ ਨਾਥ ਅੰਬੇ, ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ ਫੈਲਾ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਨੂੰ ਟਾਲ — ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰ।
जय देवी जय देवी जय महिषासुरमथनी । सुरवरईश्वरवरदे तारक संजीवनी ॥ धृ ॥
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||
ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦਾ ਮਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ! ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਈਸ਼ਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਤਾਰਕ ਤੇ ਸੰਜੀਵਨੀ।
त्रिभुवनभुवनीं पाहतां तुजऐसी नाहीं । चारी श्रमले परंतु न बोलवे कांहीं ॥ साही विवाद करितां पडिले प्रवाहीं । ते तूं भक्तांलागीं पावसि लवलाहीं ॥
Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਸਮਾਨ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਥੱਕ ਗਏ ਪਰ ਕੁਝ ਕਹਿ ਨਾ ਸਕੇ; ਛੇਆਂ (ਦਰਸ਼ਨ) ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਏ — ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਛੇਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈਂ।
प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासां । क्लेशांपासुनि सोडवीं तोडीं भवपाशां ॥ अंबे तुजवांचून कोण पुरवील आशा । नरहरि तल्लिन झाला पदपंकजलेशा ॥
Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||
ਪ੍ਰਸੰਨ ਮੁਖ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈਂ; ਕਲੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਭਵਪਾਸ਼ ਕੱਟ। ਹੇ ਅੰਬੇ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੌਣ ਆਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇਗਾ? ਨਰਹਰਿ ਤੇਰੇ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਦੀ ਇੱਕ ਰਜ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।