ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਸਤੋਤ੍ਰ Meaning — Line by Line
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਸਤੋਤ੍ਰ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam.
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्। उज्जयिन्यां महाकालम् ॐकारममलेश्वरम्॥
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam. Ujjayinyam Mahakalam Omkaram Amaleshwaram.
Meaningਸੌਰਾਸ਼ਟ੍ਰ ਵਿੱਚ ਸੋਮਨਾਥ, ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲ 'ਤੇ ਮੱਲਿਕਾਰਜੁਨ; ਉੱਜੈਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਕਾਲੇਸ਼੍ਵਰ, ਨਰਮਦਾ ਤਟ 'ਤੇ ਓਂਕਾਰੇਸ਼੍ਵਰ (ਅਮਲੇਸ਼੍ਵਰ)।
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram.
परल्यां वैद्यनाथं च डाकिन्यां भीमशंकरम्। सेतुबन्धे तु रामेशं नागेशं दारुकावने॥
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram. Setubandhe tu Ramesham Nagesham Darukavane.
Meaningਪਰਲੀ ਵਿੱਚ ਵੈਦ੍ਯਨਾਥ, ਡਾਕਿਨੀ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਭੀਮਸ਼ੰਕਰ; ਸੇਤੁਬੰਧ (ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍) ਵਿੱਚ ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰ, ਦਾਰੁਕਾਵਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗੇਸ਼੍ਵਰ।
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate.
वाराणस्यां तु विश्वेशं त्र्यम्बकं गौतमीतटे। हिमालये तु केदारं घुश्मेशं च शिवालये॥
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate. Himalaye tu Kedaram Ghushmesham cha Shivalaye.
Meaningਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰ (ਵਿਸ਼੍ਵਨਾਥ), ਗੌਤਮੀ (ਗੋਦਾਵਰੀ) ਤਟ 'ਤੇ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕੇਸ਼੍ਵਰ; ਹਿਮਾਲਯ ਵਿੱਚ ਕੇਦਾਰਨਾਥ, ਸ਼ਿਵਾਲਯ ਵਿੱਚ ਘੁਸ਼੍ਮੇਸ਼੍ਵਰ।
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah.
एतानि ज्योतिर्लिङ्गानि सायं प्रातः पठेन्नरः। सप्तजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah. Saptajanmakritam Papam Smaranena Vinashyati.
Meaningਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗਾਂ ਦਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਭਾਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਤ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati.
एतेषां दर्शनादेव पातकं नैव तिष्ठति। कर्मक्षयो भवेत्तस्य यस्य तुष्टो महेश्वरः॥
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati. Karmakshayo Bhavettasya Yasya Tushto Maheshwarah.
Meaningਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ; ਅਤੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ, ਉਸ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਕਸ਼ੈ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra, widely attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditionally attributed to Adi Shankaracharya
Period: Classical; rooted in the Jyotirlinga tradition of the Shiva Purana
ਸ਼ਿਵ ਪੁਰਾਣ ਬਾਰਾਂ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਿਵ ਜ੍ਯੋਤਿ — ਸ੍ਵਯੰ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਸਤੰਭ — ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਸਮਸਤ ਸ਼ਿਵ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਸਤ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ — ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਸੋਮਨਾਥ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦੂਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਯ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਤੱਕ। ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸਤੋਤ੍ਰ ਕੁਝ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਰੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਭਗਤ ਇੱਕੋ ਨਿੱਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰ ਸਕੇ।
Frequently Asked Questions
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਸਤੋਤ੍ਰ ਕੀ ਹੈ?▼
ਸਤੋਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਨਾਮਿਤ 12 ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?▼
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?▼
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਲਿੰਗ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →