ਗਜਾਨਨੰ ਭੂਤਗਣਾਦਿਸੇਵਿਤੰ — Word-by-Word Meaning
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Gajananam bhutaganadisevitam
ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ, ਭੂਤਗਣਾਂ (ਅਤੇ ਗਣਾਂ) ਤੋਂ ਸੇਵਿਤ
कपित्थजम्बूफलचारुभक्षणम्
Kapittha-jambu-phala-charu-bhakshanam
ਜੋ ਕਪਿੱਥ (ਕੈਥ) ਅਤੇ ਜਾਮਣ ਫਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
उमासुतं शोकविनाशकारणम्
Umasutam shokavinashakaranam
ਉਮਾ (ਪਾਰਵਤੀ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੋਕ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ
नमामि विघ्नेश्वरपादपङ्कजम्
Namami vighneshwarapadapankajam
ਉਸ ਵਿਘਨੇਸ਼੍ਵਰ (ਵਿਘਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ) ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Complete Translation
ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ, ਭੂਤਗਣਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸੇਵਿਤ, ਕਪਿੱਥ ਤੇ ਜਾਮਣ ਫਲ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਉਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੋਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਘਨੇਸ਼੍ਵਰ (ਗਣੇਸ਼) ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Origin & History
Source: Ganesha dhyana shloka (traditional; opens many stotras)
Author: Traditional
Period: Classical
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਧਿਆਨ-ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ ਜੋ ਅਣਗਿਣਤ ਗਣੇਸ਼ ਸਤੋਤਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਪੂਜਾਵਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚਾਰ ਪੰਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ — ਗਜਮੁਖ, ਆਪਣੇ ਗਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਫਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ, ਉਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੋਕ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ — ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਘਨਹਰਤਾ ਵਿਘਨੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਗਜਾਨਨੰ ਸ਼ਲੋਕ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ-ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ — 'ਗਜਾਨਨੰ ਭੂਤਗਣਾਦਿਸੇਵਿਤੰ…' — ਜੋ ਗਜਮੁਖ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ੋਕ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਦਾ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੇਕ ਗਣੇਸ਼ ਸਤੋਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪੂਜਾਵਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਪੂਜਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਸਤੋਤਰਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤਥਾ ਅਧਿਐਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਦੇ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ — ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਆਹ੍ਵਾਨ ਅਤੇ ਵਿਘਨਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਣ ਲਈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →