ഗണാധിപ സ്തോത്രമ് (ഗണാധിപതാഷ്ടകമ്)
ਗਣਾਧਿਪ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਗਣਾਧਿਪਤਾਸ਼ਟਕਮ੍) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഗണാധിപ സ്തോത്രം, ഗണാധിപതാഷ്ടകം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നത്, ഗണേശ സ്തുതിയിൽ എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളുള്ള അത്യന്തം കാവ്യാത്മക സ്തോത്രമാണ്, പാരമ്പര്യത്തിൽ ആദി ശങ്കരാചാര്യർക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. ഓരോ ശ്ലോകവും ഗജമുഖ പ്രഭു — ശിവപുത്രൻ, കരുണാസാഗരൻ, കൽപവൃക്ഷം — ൽ നിന്ന് ക്ഷയമില്ലാത്ത സമ്പത്ത്, പാപനാശം, ബുദ്ധി പ്രസന്നത, വിപത്തി ഹരണം, ഐശ്വര്യം എന്നിവ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അവസാന ശ്ലോകം ഈ സ്തോത്രത്തെ കഠിന ശോകം മുറിക്കുന്ന മഴുവായും, നിർമല വാണീ കമലത്തെ വിടർത്തുന്ന ബാലസൂര്യനായും പറയുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Sanskrit stotra (Ganadhipati Ashtakam), attributed to Adi Shankaracharya · Attributed to Adi Shankaracharya · Classical (traditionally 8th century CE)
ഈ അഷ്ടകം ആദി ശങ്കരാചാര്യർക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഭക്തി-സ്തോത്രങ്ങളുടെ സമൃദ്ധ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അദ്ദേഹം ഓരോ പ്രമുഖ ദേവതയെയും ദോഷരഹിത സംസ്കൃത ശ്ലോകങ്ങളിൽ സ്തുതിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അലങ്കാരവും അനുപ്രാസവുമുള്ള ഒരു അലങ്കൃത ഛന്ദസ്സിൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഇത് ഗണേശനെ ശിവപുത്രനായും ഗണങ്ങളുടെ നായകനായും — ഗജമുഖ കരുണാസാഗരനായും — ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ സ്മരണമാത്രയാൽ ഭക്തരുടെ മേൽ സമൃദ്ധി, ബുദ്ധി, രക്ഷ വർഷിക്കുന്നു, തന്റെ അനേക കൈകളിൽ തന്റെ പ്രഭുത്വത്തിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ആറാം ശ്ലോകം സ്തോത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്ര വചനം പറയുന്നു: ഭക്തന് ഗണാധിപന്റെ പാദകമല സ്മരണമാത്രയാൽ (സ്മരണ-മാത്ര) ജഗത്തിലെ സമസ്ത വിഭൂതികളും സിദ്ധികളും തനിയെ പ്രകടമാകുന്നു — കാരണം അവൻ ഏക അജ പരമേശ്വരൻ, എപ്പോഴും എല്ലാവരുടെയും കല്യാണത്തിൽ തത്പരൻ.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ശ്രിയമനപായിനീം പ്രദിശതു ശ്രിതകല്പതരുഃ ശിവതനയഃ ശിരോവിധൃതശീതമയൂഖശിശുഃ । സകലസുരാസുരാദിശരണീകരണീയപദഃ കരടിമുഖഃ കരോതു കരുണാജലധിഃ കുശലമ് ॥൧॥
śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ । sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥
അർഥം:ശിവപുത്രൻ ക്ഷയമില്ലാത്ത ശ്രീ (സമ്പത്ത്) പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ — ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്ക് കൽപവൃക്ഷമായവൻ, ശീതല കിരണങ്ങളുള്ള ബാലചന്ദ്രനെ ശിരസ്സിൽ ധരിച്ചവൻ, ആരുടെ പാദങ്ങൾ സമസ്ത സുര-അസുരന്മാർക്ക് ശരണ്യമോ; ആ കരുണാസാഗരൻ, ഗജമുഖൻ നമുക്ക് ക്ഷേമം ചെയ്യട്ടെ.
ദ്വിരദമുഖോ ധുനോതു ദുരിതാനി ദുരന്തമദ- ത്രിദശവിരോധിയൂഥകുമുദാകരതിഗ്മകരഃ । കലുഷമപാകരോതു കൃപയാ കലഭേന്ദ്രമുഖഃ കുലഗിരിനന്ദിനീകുതുകദോഹനസംഹനനഃ ॥൨॥
dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada- tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ । kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥
അർഥം:ഗജമുഖൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കട്ടെ — ദുർദമ മദമുള്ള ദേവവിരോധികളുടെ കുമുദ-സമൂഹത്തിന് പ്രചണ്ഡ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ളവൻ; ആ കലഭേന്ദ്രമുഖൻ, കുലപർവത നന്ദിനി (പാർവതി) ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, കൃപയാൽ നമ്മുടെ കല്മഷം കഴുകട്ടെ.
ഗജവദനോ ധിനോതു ധിയമാധിപയോധിവല- ത്സുജനമനഃപ്ലവായിതപദാമ്ബുരുഹോഽവിരതമ് । ദിശതു ശതക്രതുപ്രഭൃതിനിര്ജരതര്ജനകൃ- ദ്ദിതിജചമൂചമൂരുമൃഗരാഡിഭരാജമുഖഃ ॥൩॥
gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala- t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam । diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ- d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥
അർഥം:ഗജവദനൻ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ എപ്പോഴും പ്രസന്നവും സമൃദ്ധവുമാക്കട്ടെ — ആരുടെ പാദകമലങ്ങൾ സജ്ജനരുടെ മനസ്സിന് ചിന്താ സമുദ്രത്തിൽ നൗകപോലെയോ; ഇന്ദ്രാദികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ദൈത്യസേനയ്ക്ക് സിംഹമുഖംപോലെയുള്ള ആ ഗജരാജമുഖൻ നമുക്ക് അഭീഷ്ടം പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ.
അതുലബലോഽതിവേലമഘവന്മതിദര്പഹര- സ്ഫുരദഹിതാപകാരിമഹിമാ വപുഷീഢവിധുഃ । നിജരദശൂലപാശനവശാലിശിരോരിഗദാ- കുവലയമാതുലുങ്ഗകമലേക്ഷുശരാസകരഃ ॥൪॥
atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara- sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ । nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā- kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥
അർഥം:അതുല ബലമുള്ളവൻ, ദുഷ്ടരുടെ അതി മദവും ദർപവും ഹരിക്കുന്നവൻ, അഹിതകാരികൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹിമയുള്ളവൻ, ചന്ദ്രനെയും മറയ്ക്കുന്ന ദേഹകാന്തിയുള്ളവൻ — തന്റെ കൈകളിൽ തന്റെ ദന്തം, ത്രിശൂലം, പാശം, നവ ധാന്യത്തിന്റെ കതിർ, ശത്രുവിന്റെ മുറിച്ച ശിരസ്സ്, ഗദ, നീലകമലം, മാതുലുംഗം (നാരകം), കമലം, കരിമ്പുവില്ല് എന്നിവ ധരിക്കുന്നവൻ.
ഹരതു വിപത്തിമേഷ ഭഗവാന് സകലാപദുദാര- ശ്രവണസുധാധുനീമുദിതമാനസകൈരവകഃ । രചയതു സംപദഃ സപദി ദേവശിഖാമണിര- പ്യനുദിനമുന്നതിം വിതനുതാം വരകുഞ്ജരവക്ത്രഃ ॥൫॥
haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra- śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ । rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir- apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥
അർഥം:ഈ ഭഗവാൻ സമസ്ത വിപത്ത് ഹരിക്കട്ടെ — ഓരോ ആപത്തിലും ഉദാരൻ, ആരുടെ മനസ്സ് ഭക്തരുടെ സ്തുതി എന്ന അമൃതധാരയാൽ കുമുദംപോലെ വിടരുന്നുവോ; ആ ദേവശിഖാമണി, ശ്രേഷ്ഠ ഗജമുഖൻ, വേഗം സമ്പത്തുകൾ സൃഷ്ടിച്ച്, ദിവസവും ഉന്നതി വിസ്തരിക്കട്ടെ.
ജഗതി വിഭൂതയഃ സകലസിദ്ധിവിധായി-ഗണാ- ധിപപദപങ്കജസ്മരണമാത്രത ഏവ നൃണാമ് । പ്രഭവതി യസ്യ തസ്യ പരമേശ്വരമേകമജം ശരണമുപാസ്മഹേ ജഗതി സര്വഹിതൈകപരമ് ॥൬॥
jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā- dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām । prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥
അർഥം:ഏതൊരു മനുഷ്യന് സമസ്ത സിദ്ധികളും നൽകുന്ന ഗണാധിപന്റെ പാദകമല സ്മരണമാത്രയാൽ ജഗത്തിലെ സമസ്ത വിഭൂതികളും തനിയെ പ്രകടമാകുന്നുവോ — ആ ഏക അജ പരമേശ്വരനെ, ജഗത്തിന്റെ സർവഹിതത്തിൽ തത്പരനായവനെ, നാം ശരണമായി ഉപാസിക്കുന്നു.
പഠതു ഗണാധിപാഷ്ടകമിദം സുജനോഽനുദിനം കഠിനശുചാകുഠാവലികഠോരകുഠാരവരമ് । വിമതപരാഭവോദ്ഭടനിദാഘനവീനഘനം വിമലവചോവിലാസകമലാകരബാലരവിമ് ॥൭॥
paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam । vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥
അർഥം:സജ്ജനൻ ദിവസവും ഈ ഗണാധിപാഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യട്ടെ — കഠിന ശോകത്തിന്റെ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാടിന് മൂർച്ചയുള്ള മഴു, ശത്രുക്കളുടെ പരാജയം എന്ന പ്രചണ്ഡ ഗ്രീഷ്മത്തിന് നവ മേഘം, നിർമല വാണീ വിലാസം എന്ന കമല-സരോവരത്തിന് ബാലസൂര്യൻ ഇത്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਗਣਾਧਿਪ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਗਣਾਧਿਪਤਾਸ਼ਟਕਮ੍) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
'ശ്രിയം അനപായിനീം' — ക്ഷയമില്ലാത്ത, ഒരിക്കലും നീങ്ങാത്ത സമൃദ്ധി, ലക്ഷ്മി കൃപ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഓരോ ശ്ലോകവും ഒരു വ്യത്യസ്ത അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു: ക്ഷേമം, പാപനാശം, ഉജ്ജ്വല ബുദ്ധി, വിപത്തി ഹരണം, ധന വൃദ്ധി
പാരമ്പര്യത്തിൽ ആദി ശങ്കരാചാര്യർക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഇടതൂർന്ന, മനോഹരമായ കാവ്യകലയ്ക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു
ഗണേശന്റെ കരുണയാൽ വിഘ്നം, വിപത്തി (വിപത്തി) നീക്കുന്നു
ഗണാധിപന്റെ പാദകമല സ്മരണമാത്ര ഭക്തന് സമസ്ത വിഭൂതികളും നൽകുന്നുവെന്ന് (ആറാം ശ്ലോകം) പറയുന്നു
വാണിയെയും വാക്ചാതുര്യത്തെയും മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു — അവസാന ശ്ലോകം സ്തോത്രത്തെ നിർമല വാണീ കമലത്തെ വിടർത്തുന്ന സൂര്യനോട് ഉപമിക്കുന്നു
സമൃദ്ധി, രക്ഷ, മനോനിർമലതയ്ക്ക് ദൈനംദിന പാരായണത്തിന് അനുയോജ്യം
ਗਣਾਧਿਪ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਗਣਾਧਿਪਤਾਸ਼ਟਕਮ੍) പാരായണ വിധി
ഗണേശന്റെ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഇരുന്ന്, വിളക്ക് കത്തിച്ച്, കറുകപ്പുല്ല്, ചുവന്ന പുഷ്പം, മോദകം എന്നിവ അർപ്പിക്കുക. എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളും ഭക്തിയോടെ, അവയുടെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ധ്യാനിച്ച് പാരായണം ചെയ്യുക, ഓരോ പ്രാർത്ഥിത അനുഗ്രഹത്തിലും — സമൃദ്ധി, പാപമുക്തി, നിർമല ബുദ്ധി, വിപത്തി ഹരണം, ധന വൃദ്ധി — മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച്. അവസാന ശ്ലോകം ഉപദേശിക്കുന്നതുപോലെ, സജ്ജന ഭക്തൻ ഈ ഗണാധിപാഷ്ടകം ദിവസവും വായിക്കണം; ഒടുവിൽ ഗണാധിപന് നമസ്കരിച്ച് സമാപിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਗਣਾਧਿਪ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਗਣਾਧਿਪਤਾਸ਼ਟਕਮ੍) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ