ਗਣਾਧਿਪ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਗਣਾਧਿਪਤਾਸ਼ਟਕਮ੍) PDF

श्रियमनपायिनीं प्रदिशतु श्रितकल्पतरुः शिवतनयः शिरोविधृतशीतमयूखशिशुः । सकलसुरासुरादिशरणीकरणीयपदः करटिमुखः करोतु करुणाजलधिः कुशलम् ॥१॥

śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ । sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥

ਸ਼ਿਵਪੁੱਤਰ ਅਖੁੱਟ ਸ਼੍ਰੀ (ਸੰਪਤੀ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ — ਜੋ ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਂ ਲਈ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ੀਤਲ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਲਚੰਦਰ ਨੂੰ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਧਾਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ ਸਾਰੇ ਸੁਰ-ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਰਣ ਹਨ; ਉਹ ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਗਜਮੁਖ, ਸਾਡਾ ਕੁਸ਼ਲ ਕਰਨ।

द्विरदमुखो धुनोतु दुरितानि दुरन्तमद- त्रिदशविरोधियूथकुमुदाकरतिग्मकरः । कलुषमपाकरोतु कृपया कलभेन्द्रमुखः कुलगिरिनन्दिनीकुतुकदोहनसंहननः ॥२॥

dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada- tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ । kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥

ਗਜਮੁਖ ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਨ — ਜੋ ਅਣਅੜਿਕ ਮਦ ਵਾਲੇ ਦੇਵਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਕੁਮੁਦ-ਸਮੂਹ ਲਈ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸੂਰਜ ਸਮਾਨ ਹਨ; ਉਹ ਕਲਭੇਨ੍ਦ੍ਰਮੁਖ, ਕੁਲਪਰਬਤ ਦੀ ਨੰਦਿਨੀ (ਪਾਰਵਤੀ) ਦੇ ਆਲਿੰਗਨ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕਲੁਸ਼ ਧੋ ਦੇਣ।

गजवदनो धिनोतु धियमाधिपयोधिवल- त्सुजनमनःप्लवायितपदाम्बुरुहोऽविरतम् । दिशतु शतक्रतुप्रभृतिनिर्जरतर्जनकृ- द्दितिजचमूचमूरुमृगराडिभराजमुखः ॥३॥

gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala- t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam । diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ- d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥

ਗਜਵਦਨ ਸਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਕਰਨ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਕਮਲ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਮਨ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬੇੜੀ ਸਮਾਨ ਹਨ; ਉਹ ਇੰਦਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਦੈਤ ਸੈਨਾ ਲਈ ਸਿੰਘਮੁਖ ਸਮਾਨ ਗਜਰਾਜਮੁਖ, ਸਾਨੂੰ ਅਭੀਸ਼ਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ।

अतुलबलोऽतिवेलमघवन्मतिदर्पहर- स्फुरदहितापकारिमहिमा वपुषीढविधुः । निजरदशूलपाशनवशालिशिरोरिगदा- कुवलयमातुलुङ्गकमलेक्षुशरासकरः ॥४॥

atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara- sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ । nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā- kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥

ਜੋ ਅਤੁਲ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਅਤਿ ਮਦ ਅਤੇ ਦਰਪ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਹਿਤਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲੇ, ਚੰਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਦੇਹਕਾਂਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਦੰਦ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ, ਪਾਸ਼, ਨਵੀਨ ਧਾਨ ਦੀ ਬੱਲੀ, ਸ਼ਤ੍ਰੂ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਸਿਰ, ਗਦਾ, ਨੀਲਕਮਲ, ਮਾਤੁਲੁੰਗ (ਬਿਜੌਰਾ), ਕਮਲ ਅਤੇ ਇਕਸ਼ੁ-ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।

हरतु विपत्तिमेष भगवान् सकलापदुदार- श्रवणसुधाधुनीमुदितमानसकैरवकः । रचयतु संपदः सपदि देवशिखामणिर- प्यनुदिनमुन्नतिं वितनुतां वरकुञ्जरवक्त्रः ॥५॥

haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra- śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ । rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir- apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥

ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਸਾਰੀ ਵਿਪਤੀ ਹਰਨ — ਜੋ ਹਰ ਆਪਤੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਰੂਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਕੁਮੁਦ ਸਮਾਨ ਖਿੜ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦੇਵਸ਼ਿਖਾਮਣੀ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਗਜਮੁਖ, ਛੇਤੀ ਸੰਪਤੀ ਰਚਣ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਉੱਨਤੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ।

जगति विभूतयः सकलसिद्धिविधायि-गणा- धिपपदपङ्कजस्मरणमात्रत एव नृणाम् । प्रभवति यस्य तस्य परमेश्वरमेकमजं शरणमुपास्महे जगति सर्वहितैकपरम् ॥६॥

jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā- dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām । prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥

ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਗਣਾਧਿਪ ਦੇ ਚਰਨਕਮਲ ਦੇ ਸਮਰਣਮਾਤਰ ਨਾਲ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਉਸ ਇਕਮਾਤਰ ਅਜ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ, ਜੋ ਜਗਤ ਦੇ ਸਰਵਹਿਤ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

पठतु गणाधिपाष्टकमिदं सुजनोऽनुदिनं कठिनशुचाकुठावलिकठोरकुठारवरम् । विमतपराभवोद्भटनिदाघनवीनघनं विमलवचोविलासकमलाकरबालरविम् ॥७॥

paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam । vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥

ਸੱਜਣ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਗਣਾਧਿਪਾਸ਼ਟਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ — ਜੋ ਕਠਿਨ ਸ਼ੋਕ ਦੀ ਸੰਘਣੀ ਝਾੜੀ ਲਈ ਤੀਖਾ ਕੁਠਾਰ (ਕੁਹਾੜਾ) ਹੈ, ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਦੀ ਹਾਰ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਰਮੀ ਲਈ ਨਵੀਨ ਮੇਘ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਦੇ ਵਿਲਾਸ ਰੂਪੀ ਕਮਲ-ਸਰੋਵਰ ਲਈ ਬਾਲਸੂਰਜ ਹੈ।