ਸੁਖਕਰਤਾ ਦੁਖਹਰਤਾ — ਗਣੇਸ਼ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची। नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची। कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची॥

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi

ਜੋ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਦੁਖ ਹਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵਿਜਈ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਸਿੰਦੂਰ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।

Verse 2

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਮੰਗਲਮੂਰਤੀ! ਕੇਵਲ ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ!

Verse 3

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा। चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा। हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा। रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥

Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara Chandanachi Uti Kumkumkeshara Hirejdit Mukut Shobhato Bara Runjhunati Noopure Charani Ghagariya

ਹੇ ਗੌਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਆਪ ਦਾ ਸਿੰਘਾਸਨ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਹੈ। ਆਪ ਚੰਦਨ, ਕੁੰਕੁਮ ਅਤੇ ਕੇਸਰ ਨਾਲ ਲੇਪੇ ਹੋਏ ਹੋ। ਹੀਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਮੁਕਟ ਆਪ ਉੱਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਪ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਝਾਂਜਰਾਂ ਰੁਣਝੁਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Verse 4

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਮੰਗਲਮੂਰਤੀ! ਕੇਵਲ ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ!

Verse 5

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना। सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना। दास रामाचे वाट पाहे सदना। संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥

Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana Saral Sond Vakratunda Trinayana Das Ramache Vaat Pahe Sadana Sankati Pavave Nirvani Rakshave SurvarVandana

ਹੇ ਲੰਬੋਦਰ, ਪੀਤਾਂਬਰਧਾਰੀ, ਸਰਪਰਾਜ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ। ਸਰਲ ਸੁੰਡ ਅਤੇ ਵਕ੍ਰਤੁੰਡ ਵਾਲੇ, ਤ੍ਰਿਨੇਤਰਧਾਰੀ। ਹੇ ਰਾਮ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਆਪ ਦੇ ਭਗਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਅੰਤਿਮ ਛਿਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ।

Verse 6

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਮੰਗਲਮੂਰਤੀ! ਕੇਵਲ ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੈ ਦੇਵ, ਜੈ ਦੇਵ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →