ਗਣੇਸ਼ ਕਵਚਮ੍ PDF

एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥

Eshoti Chapalo Daityan Balyepi Nashayatyaho Agre Kim Karma Karteti Na Jane Munisattama

(ਕਸ਼ਯਪ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਬੋਲੇ—) ਇਹ ਚਪਲ ਬਾਲਕ (ਗਣੇਸ਼) ਬਾਲ-ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਅੱਗੇ ਇਹ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਜ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਤ ਸਾਧੁ-ਜਨਾਂ ਦੇ ਕੁਲ-ਕੰਟਕ ਹਨ; ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ—ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

दैत्या नानाविधा दुष्टाः साध्वानां कुलकण्टकाः। निग्रहीतुं समर्थोऽपि न जाने रक्षिता न वा॥

Daitya Nanavidha Dushtah Sadhvanam Kulakantakah Nigrahitum Samarthopi Na Jane Rakshita Na Va

ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਗਣੇਸ਼-ਕਵਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸਰਬ-ਮਨੋਰਥ-ਸੰਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

श्रीगणेशकवचं वक्ष्ये देवि सर्वार्थसिद्धिदम्। पठेद्यो धारयेद्भक्त्या स वै सर्वार्थवान्भवेत्॥

Shri Ganesha Kavacham Vakshye Devi Sarvartha Siddhidam Pathedyo Dharayed Bhaktya Sa Vai Sarvarthavan Bhavet

ਗਣੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਗਜਾਨਨ ਮੱਥੇ ਦੀ; ਸ਼ੂਰਪਕਰਣ ਮੇਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਵਿਨਾਯਕ ਨੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

गणेशो मे शिरः पातु फालं पातु गजाननः। नेत्रे रक्षतु मे शूर्पकर्णो नासां विनायकः॥

Ganesho Me Shirah Patu Phalam Patu Gajananah Netre Rakshatu Me Shurpakarno Nasam Vinayakah

ਵਿਘਨਰਾਜ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਵਾਣੀਪਤੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਵਕ੍ਰਤੁੰਡ ਮੁੱਖ ਦੀ ਅਤੇ ਵਿਘਨਹਾ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

श्रवणौ पातु मे विघ्नराजो जिह्वां च गिर्वरः। मुखं रक्षतु वक्रतुण्डो दन्तौ रक्षतु विघ्नहा॥

Shravanau Patu Me Vighnarajo Jihvam Cha Girvarah Mukham Rakshatu Vakratundo Dantau Rakshatu Vighnaha

ਗਣਨਾਥ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਪਧਰ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਗਣੇਸ਼ਾਨ ਛਾਤੀ ਦੀ ਅਤੇ ਧਰਣੀਧਰ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

कपोलौ गणनाथश्च कर्णौ शूर्पधरस्तथा। वक्षः पातु गणेशानो हृदयं धरणीधरः॥

Kapolau Gananathashcha Karnau Shurpadharas Tatha Vakshah Patu Ganeshano Hridayam Dharanidharah

ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰ ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਦੀ ਅਤੇ ਗਣਾਧਿਪ ਧੁੰਨੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਮਹਾਕਾਯ ਪਿੱਠ ਦੀ ਅਤੇ ਵਿਘਨਨਾਸ਼ਨ ਲੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

जठरं पातु गजवक्त्रो नाभिं पातु गणाधिपः। पृष्ठं पातु महाकायः कटिं मे विघ्ननाशनः॥

Jatharam Patu Gajavaktro Nabhim Patu Ganadhipah Prishtham Patu Mahakayah Katim Me Vighna Nashanah

ਹੇਰਮ੍ਬ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਲਮ੍ਬਕਰਣ ਮੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਗਜਮੁਖ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਹਰ ਥਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

हस्तौ रक्षतु हेरम्बः पादौ मे लम्बकर्णकः। सर्वाङ्गानि गजास्यो मे रक्षेत्सर्वत्र सर्वदा॥

Hastau Rakshatu Herambah Padau Me Lambakarnakah Sarvangani Gajasyo Me Rakshet Sarvatra Sarvada

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦਿਵਯ ਕਵਚ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਧਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਹੈ। ਜੋ ਮਹਾਭਾਗ ਇਸ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧੰਨ ਅਤੇ ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

इत्येतत्कवचं दिव्यं सर्वबाधाविनाशनम्। यो धारयेन्महाभागः स धन्यो मुनिपुङ्गवः॥

Ityetat Kavacham Divyam Sarva Badha Vinashanam Yo Dharayen Mahabhagah Sa Dhanyo Munipungavah

ਜੋ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਤ ਇਕਾਗ੍ਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਘਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

पूजाकाले पठेद्यस्तु भक्त्या नित्यं समाहितः। तस्य विघ्नाः प्रणश्यन्ति विद्या सर्वा प्रसिध्यति॥

Puja Kale Pathedyastu Bhaktya Nityam Samahitah Tasya Vighnah Pranashyanti Vidya Sarva Prasidhyati

ਭੂਤ, ਪ੍ਰੇਤ, ਪਿਸ਼ਾਚ ਅਤੇ ਡਾਕਿਨੀ-ਸ਼ਾਕਿਨੀ—ਇਸ ਕਵਚ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਉਸ (ਸਾਧਕ) ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ-ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

भूतप्रेतपिशाचाश्च डाकिनी शाकिनी तथा। नश्यन्ति दर्शनादस्य कवचस्य प्रभावतः॥

Bhuta Preta Pishachashcha Dakini Shakini Tatha Nashyanti Darshanad Asya Kavachasya Prabhavatah

ਇਹ ਗਣੇਸ਼-ਕਵਚ ਕਸ਼ਯਪ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੁਦ੍ਗਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਹਰਿਸ਼ੀ ਮਾਂਡਵਯ ਨੂੰ (ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ)।

इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये॥

Idam Ganesha Kavacham Kashyapena Samiritam Mudgalaya Cha Te Natha Mandavyaya Maharshaye

ਜੋ ਰੋਜ਼ ਤ੍ਰਿਸੰਧਯਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਣਪਤਯ (ਗਣਪਤੀ ਦੇ ਸਾਯੁਜਯ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स वै सिद्धिं समाप्नुयात्। सर्वान्कामानवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति॥

Trisandhyam Yah Pathen Nityam Sa Vai Siddhim Samapnuyat Sarvan Kamanavapnoti Ganapatyam Cha Vindati