ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਪੰਚਰਤਨਮ੍ — Complete Lyrics

श्री गणेश पञ्चरत्नम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं । कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् । अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं । नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ॥

Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam Kaladharavatamsakam vilasiloka rakshakam Anayakaika nayakam vinashitebha daityakam Natashubhashu nashakam namami tam vinayakam

ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੋਦਕ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਵਿਨਾਇਕ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਦਾਤਾ; ਜੋ ਸਿਰ-ਰਤਨ ਵਜੋਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉੱਜਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ; ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਨਾਥ, ਗਜਾਸੁਰ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਰਭਾਗ ਦੇ ਛੇਤੀ ਨਾਸ਼ਕ।

Verse 2

नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं । नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं । महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥

Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram Namatsurari nirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram

ਮੈਂ ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਾਤਪਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ: ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਚੜ੍ਹੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਤੇਜਸਵੀ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘੋਰ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਉਬਾਰਦੇ ਹਨ; ਦੇਵੇਸ਼੍ਵਰ, ਨਿਧੀਸ਼੍ਵਰ, ਗਜੇਸ਼੍ਵਰ, ਗਣੇਸ਼੍ਵਰ, ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ।

Verse 3

समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं । दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं । मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥

Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram Daretarodaram varam varebha vaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram

ਮੈਂ ਉਸ ਤੇਜਸਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਜਾਸੁਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਦਰ ਵਾਲੇ, ਵਰਦਾਤਾ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ, ਅਕਸ਼ਰ; ਕਿਰਪਾ, ਖਿਮਾ, ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਜਸ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Verse 4

अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं । पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् । प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं । कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ॥

Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam Purari purva nandanam surari garva charvanam Prapancha nasha bhishanam dhananjayadi bhushanam Kapola danavaranam bhaje purana varanam

ਮੈਂ ਉਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹਾਥੀ-ਮੁਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਜੋ ਦੀਨਾਂ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੁਗਾਂ ਤੋਂ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸਤੁਤੀ ਦੇ ਪਾਤਰ; ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਦੇਵ-ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਚੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦੇ ਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਭੀਸ਼ਣ, ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਪੋਲ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਮਦ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Verse 5

नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् । अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां । तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥

Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam Achintya rupamanta hina mantaraya krintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam

ਮੈਂ ਨਿਰੰਤਰ ਉਸ ਏਕਦੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਦੰਤ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਨੋਹਰ; ਅਚਿੰਤ ਰੂਪ ਅਤੇ ਅੰਤਹੀਣ, ਹਰ ਵਿਘਨ ਦੇ ਛੇਦਕ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Verse 6

महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं । प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां । समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ॥

Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayu rashtabhuti mabhyupaiti sochirat

ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਮਹਾਗਣੇਸ਼ ਪੰਚਰਤਨਮ੍ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਰੋਗ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ, ਉੱਤਮ ਵਿੱਦਿਆ, ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ, ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਟ ਐਸ਼ਵਰਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →