ਗਾਇਤਰੀ ਆਵਾਹਨਮ (ਆਯਾਤੁ ਵਰਦਾ ਦੇਵੀ) — Word-by-Word Meaning
गायत्री आवाहनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
आयातु
Ayatu
ਪਧਾਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ (ਆਵਾਹਨ)
वरदा देवी
Varada Devi
ਵਰਦਾਇਨੀ ਦੇਵੀ (ਗਾਇਤਰੀ)
अक्षरं ब्रह्मसम्मितम्
Aksharam Brahma-Sammitam
ਅੱਖਰ, ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਨ (ਤਦਰੂਪ)
गायत्रीम्
Gayatrim
ਗਾਇਤਰੀ (ਪਵਿੱਤਰ ਛੰਦ-ਦੇਵੀ)
छन्दसां माता
Chandasam Mata
ਸਮਸਤ ਵੈਦਿਕ ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ
इदं ब्रह्म जुषस्व नः
Idam Brahma Jushasva Nah
ਸਾਡੀ ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ (ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ/ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ) ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
ओजोऽसि
Ojo-si
ਤੁਸੀਂ ਓਜ (ਤੇਜਸਵਿਤਾ) ਹੋ
सहोऽसि
Saho-si
ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਣ-ਸ਼ਕਤੀ (ਸਹਸ) ਹੋ
बलमसि
Balam-asi
ਤੁਸੀਂ ਬਲ ਹੋ
भ्राजोऽसि
Bhrajo-si
ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ (ਭ੍ਰਾਜ) ਹੋ
देवानां धाम नामासि
Devanam Dhama Nama-asi
ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧਾਮ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋ
विश्वमसि
Vishvam-asi
ਤੁਸੀਂ ਸਮਸਤ ਵਿਸ਼ਵ ਹੋ
विश्वायुः
Vishvayuh
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦਾ ਜੀਵਨ (ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਆਯੁ) ਹੋ
सर्वमसि सर्वायुः
Sarvam-asi Sarvayuh
ਤੁਸੀਂ ਸਰਵ ਹੋ, ਸਭ ਦੀ ਆਯੁ ਹੋ
अभिभूः
Abhibhuh
ਅਭਿਭੂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਪਰਮ
गायत्रीमावाहयामि
Gayatrim-Avahayami
ਮੈਂ ਗਾਇਤਰੀ (ਤੇ ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ) ਦਾ ਇਸ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Complete Translation
ਓਮ — ਵਰਦਾਇਨੀ ਦੇਵੀ ਪਧਾਰੇ, ਜੋ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਨ ਹੈ; ਹੇ ਗਾਇਤਰੀ, ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਸਾਡੀ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਓਜ ਹੋ, ਸਹਿਣ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ, ਬਲ ਹੋ, ਤੇਜ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧਾਮ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਸਤ ਵਿਸ਼ਵ ਹੋ, ਸਭ ਦਾ ਜੀਵਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਰਵ ਹੋ, ਸਭ ਦੀ ਆਯੁ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਭਿਭੂ ਹੋ — ਓਮ। ਮੈਂ ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਵਿਤਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (ਇਹ ਰਿਚਾਵਾਂ ਜਪ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਇਤਰੀ-ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਉਪਸਥਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਆਵਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।)
Origin & History
Source: Sandhyavandana / Gayatri Japa ritual (Vedic Avahana verses; the second passage from the Yajurveda tradition)
Author: Unknown (Vedic ritual tradition)
Period: Vedic
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਧਿਆਵੰਦਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਤਰੀ ਜਪ ਅਚਾਨਕ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ: ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਵਾਗਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਰਿਚਾ 'ਆਯਾਤੁ ਵਰਦਾ ਦੇਵੀ' ਗਾਇਤਰੀ ਨੂੰ — ਵਰਦਾਇਨੀ ਦੇਵੀ, ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਨ, ਸਮਸਤ ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ — ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਾਧਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਗਲੀ ਰਿਚਾ, ਯਜੁਰਵੇਦ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਓਜ, ਬਲ, ਤੇਜ ਅਤੇ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਮੰਡਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਰੂਪ — ਗਾਇਤਰੀ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ — ਦੇ ਆਵਾਹਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਾਧਕ ਮਹਾਨ ਗਾਇਤਰੀ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਗਾਇਤਰੀ ਆਵਾਹਨਮ ਕੀ ਹੈ?▼
ਆਵਾਹਨਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਆਵਾਹਨ'। ਗਾਇਤਰੀ ਆਵਾਹਨਮ ਉਹ ਰਿਚਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਧਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਧਿਆਵੰਦਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਤਰੀ ਜਪ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵੀ ਗਾਇਤਰੀ ਨੂੰ ਉਪਸਥਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਆਮੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਦਾਇਨੀ, ਅੱਖਰ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਵੈਦਿਕ ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗਾਇਤਰੀ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਆਵਾਹਨ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਇੱਕੋ ਵੇਦਮਾਤਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸੰਧੀਆਂ 'ਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਪ੍ਰਾਤਃ ਗਾਇਤਰੀ (ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਰਿਗਵੇਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ), ਮੱਧਯਾਹਨ ਸਾਵਿਤਰੀ (ਰੁਦਰ/ਯਜੁਰਵੇਦ) ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਸਰਸਵਤੀ (ਵਿਸ਼ਣੂ/ਸਾਮਵੇਦ)। ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਨ, ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਰੂਪ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਦੋਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ — ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ, ਮੱਧਯਾਹਨ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ 'ਤੇ — ਗਾਇਤਰੀ ਮੰਤਰ ਦੇ ਜਪ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਆਚਮਨ, ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
'ਛੰਦਸਾਂ ਮਾਤਾ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
'ਛੰਦਸਾਂ ਮਾਤਾ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ'। ਗਾਇਤਰੀ ਰਿਚਾ ਨੂੰ ਸਮਸਤ ਵੈਦਿਕ ਛੰਦਾਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਵੀ ਉਦਗਮ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸੇ ਲਈ ਗਾਇਤਰੀ ਨੂੰ ਵੇਦਮਾਤਾ, ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →