ਘਾਲੀਨ ਲੋਟਾਂਗਣ PDF
Full ਘਾਲੀਨ ਲੋਟਾਂਗਣ lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
घालीन लोटांगण वंदीन चरण । डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे ॥ प्रेमे आलिंगिन आनंदे पूजिन । भावे ओवाळीन म्हणे नामा ॥
Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||
ਮੈਂ ਸਾਸ਼ਟਾਂਗ ਲੋਟਾਂਗਣ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਦਨਾ ਕਰਾਂਗਾ; ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਵੇਖਾਂਗਾ। ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਆਲਿੰਗਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਭਾਵਪੂਰਵਕ ਆਰਤੀ ਉਤਾਰਾਂਗਾ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਮਾ (ਨਾਮਦੇਵ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ॥ त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਪਿਤਾ; ਤੂੰ ਹੀ ਬੰਧੂ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਸਖਾ; ਤੂੰ ਹੀ ਵਿਦਿਆ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਧਨ; ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਰਵਸਵ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ।
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा । बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ॥ करोमि यद्यत्सकलं परस्मै । नारायणायेति समर्पयामि ॥
Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||
ਸਰੀਰ ਨਾਲ, ਵਾਣੀ ਨਾਲ, ਮਨ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ — ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਭ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਰਾਯਣ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।