ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁਪਾਦੁਕਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ PDF

अनन्तसंसारसमुद्रतार-नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम्। वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥१॥

Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)

ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਅਨੰਤ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਨੌਕਾ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਗੁਰੂ-ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਜਨ ਵੈਰਾਗ ਦੇ ਸਾਮ੍ਰਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ॥

कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावाम्बुदमालिकाभ्याम्। दूरीकृतानम्रविपत्तिताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥२॥

Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)

ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਕਵਿੱਤਵ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਜਵਾਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਦੁਰਭਾਗ ਰੂਪੀ ਦਾਵਾਨਲ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮੇਘਮਾਲਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ॥

नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः। मूकाश्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥३॥

Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤਿ ਦਰਿੱਦਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਸ਼੍ਰੀਸੰਪੰਨ (ਲਕਸ਼ਮੀਪਤੀ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੂਕ ਵੀ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਰਗੀ ਵਾਣੀ (ਵਾਕਪਟੁਤਾ) ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ॥

नालीकनीकाशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्याम्। नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥४॥

Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਮਨੋਹਰ ਹੋ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਨਾਨਾ ਮੋਹ ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਵਾਰਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ॥

नृपालिमौलिव्रजरत्नकान्ति-सरिद्विराजज्झषकन्यकाभ्याम्। नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्क्तेः नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥५॥

Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਤਨਜੜਿਤ ਮੁਕਟਾਂ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਦੀ ਦੀ ਮੀਨਕੰਨਿਆ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ੋਭਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਤਜਨਾਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ॥

पापान्धकारार्कपरम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्रखगेश्वराभ्याम्। जाड्याब्धिसंशोषणवाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥६॥

Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਅੰਧਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੂਰਜ-ਪਰੰਪਰਾ ਹਨ, ਜੋ ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਤਾਪਾਂ ਰੂਪੀ ਸਰਪਰਾਜ ਲਈ ਗਰੁੜ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਜੜਤਾ ਰੂਪੀ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵੜਵਾਗਨੀ ਹਨ॥

शमादिषट्कप्रदवैभवाभ्यां समाधिदानव्रतदीक्षिताभ्याम्। रमाधवाङ्घ्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥७॥

Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੈਭਵ ਸ਼ਮ ਆਦਿ ਛੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮਾਧੀ-ਦਾਨ ਦੇ ਵ੍ਰਤ ਵਿੱਚ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਹਰੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ॥

स्वार्चापराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम्। स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥८॥

Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੂਜਨ ਵਿੱਚ ਰਤ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਇਸ਼ਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ (ਯਜ੍ਞਾਦਿ ਦੇ) ਸਹਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਭਾਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਜਨ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਭਾਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ॥

कामादिसर्पव्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्यनिधिप्रदाभ्याम्। बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥९॥

Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)

ਪਾਦੁਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ — ਜੋ ਕਾਮ ਆਦਿ ਸਰਪਸਮੂਹ ਲਈ ਗਰੁੜ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਵੇਕ ਅਤੇ ਵੈਰਾਗ ਦਾ ਨਿਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਬੋਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਮੋਕਸ਼ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ॥