ਹਨੁਮਾਨ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
हनुमान आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती कीजै हनुमान लला की।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
Aarti Keejai Hanuman Lala Ki
Dusht Dalan Raghunath Kala Ki
ਪਿਆਰੇ ਹਨੁਮਾਨ ਦੀ ਆਰਤੀ ਕਰੋ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਰਘੁਨਾਥ ਦੀ ਕਲਾ (ਸ਼ਕਤੀ) ਹਨ।
Verse 2
जाके बल से गिरिवर कांपे।
रोग दोष जाके निकट न झांके॥
Jake Bal Se Girivar Kampe
Rog Dosh Jake Nikat Na Jhanke
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪਰਬਤ ਕੰਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰੋਗ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
Verse 3
अंजनि पुत्र महा बलदाई।
संतन के प्रभु सदा सहाई॥
Anjani Putra Maha Baldaai
Santan Ke Prabhu Sada Sahaai
ਅੰਜਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਦਾ ਸਹਾਈ।
Verse 4
दे बीरा रघुनाथ पठाए।
लंका जारि सिया सुधि लाए॥
De Bira Raghunath Pathaaye
Lanka Jaari Siya Sudhi Laaye
ਵੀਰ ਹਨੁਮਾਨ, ਰਘੁਨਾਥ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ, ਲੰਕਾ ਸਾੜ ਕੇ ਸੀਤਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਆਏ।
Verse 5
लंका सो कोट समुद्र सी खाई।
जात पवनसुत बार न लाई॥
Lanka So Kot Samudra Si Khaai
Jaat Pavansut Baar Na Laai
ਲੰਕਾ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਰਗੀ ਖਾਈ — ਪਵਨਸੁਤ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ।
Verse 6
लंका जारि असुर संहारे।
सियारामजी के काज संवारे॥
Lanka Jaari Asur Sanhaare
SiyaRamji Ke Kaaj Sanvaare
ਲੰਕਾ ਸਾੜ ਕੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਸੀਤਾ-ਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸੰਵਾਰੇ।
Verse 7
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे।
आणि संजीवन प्राण उबारे॥
Lakshman Murchhit Pade Sakaare
Aani Sanjeevan Praan Ubaare
ਜਦੋਂ ਲਕਸ਼ਮਣ ਸਵੇਰੇ ਮੂਰਛਿਤ ਪਏ ਸਨ, ਤਦ ਸੰਜੀਵਨੀ ਲਿਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਬਚਾਏ।
Verse 8
पैठी पाताल तोरि जम कारे।
अहिरावण की भुजा उखारे॥
Paithi Paataal Tori Jam Kaare
Ahiravan Ki Bhuja Ukhaare
ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਮੌਤ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ। ਅਹਿਰਾਵਣ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਉਖਾੜ ਸੁੱਟੀਆਂ।
Verse 9
बाएं भुजा असुर दल मारे।
दाहिने भुजा संतजन तारे॥
Baayein Bhuja Asur Dal Maare
Daahinein Bhuja Santjan Taare
ਖੱਬੀ ਭੁਜਾ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਦਲ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੱਜੀ ਭੁਜਾ ਨਾਲ ਸੰਤਜਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Verse 10
सुर नर मुनि जन आरती उतारें।
जय जय जय हनुमान उचारें॥
Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein
Jai Jai Jai Hanuman Uchaarein
ਦੇਵ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁਨੀਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਤੀ ਉਤਾਰਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Verse 11
कंचन थार कपूर लौ छाई।
आरती करत अंजना माई॥
Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai
Aarti Karat Anjana Maai
ਸੋਨੇ ਦੀ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਪੂਰ ਦੀ ਲੌ ਛਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਅੰਜਨਾ ਆਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Verse 12
जो हनुमानजी की आरती गावे।
बसि बैकुंठ परम पद पावे॥
Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave
Basi Baikunth Param Pad Paave
ਜੋ ਹਨੁਮਾਨਜੀ ਦੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →