ਹਨੁਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ — Complete Lyrics
हनुमान चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari.
Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲ ਮਨ ਰੂਪੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਉਸ ਨਿਰਮਲ ਯਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਚਾਰੇ ਫਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Verse 2
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥
Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar.
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਹੀਣ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਪਵਨਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬਲ, ਬੁੱਧੀ ਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਮਸਤ ਕਲੇਸ਼ ਤੇ ਵਿਕਾਰ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Verse 3
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar.
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
ਹੇ ਹਨੁਮਾਨ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਆਪ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਆਪ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ।
Verse 4
राम दूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama.
Anjani-Putra Pavansut Nama.
ਰਾਮ ਦੇ ਦੂਤ, ਅਤੁਲਨੀਯ ਬਲ ਦੇ ਧਾਮ। ਅੰਜਨੀ-ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਪਵਨਸੁਤ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
Verse 5
महाबीर बिक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी॥
Mahabir Bikram Bajrangi.
Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
ਮਹਾਨ ਵੀਰ, ਵਜਰ ਸਮਾਨ ਬਲਸ਼ਾਲੀ। ਕੁਬੁੱਧੀ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ, ਸੁਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਾਥੀ।
Verse 6
कंचन बरन बिराज सुबेसा।
कानन कुंडल कुंचित केसा॥
Kanchan Baran Biraj Subesa.
Kanan Kundal Kunchit Kesa.
ਸੋਨੇ-ਰੰਗੇ, ਸੁੰਦਰ ਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ। ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ ਤੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਕੇਸ।
Verse 7
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।
काँधे मूँज जनेऊ साजै॥
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai.
Kandhe Moonj Janeu Sajai.
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜਰ ਤੇ ਧ੍ਵਜਾ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ। ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਮੁੰਜ ਦੇ ਜਨੇਊ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ।
Verse 8
संकर सुवन केसरीनंदन।
तेज प्रताप महा जग बंदन॥
Shankar Suvan Kesarinandan.
Tej Pratap Maha Jag Bandan.
ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਅਵਤਾਰ, ਕੇਸਰੀ ਦੇ ਆਨੰਦ। ਆਪ ਦਾ ਤੇਜ ਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਮਸਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੰਦਨੀਯ ਹੈ।
Verse 9
विद्यावान गुनी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर॥
Vidyavan Guni Ati Chatur.
Ram Kaj Karibe Ko Aatur.
ਵਿੱਦਿਆਵਾਨ, ਗੁਣਵਾਨ ਤੇ ਅਤਿ ਚਤੁਰ। ਰਾਮ ਦਾ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਾ ਆਤੁਰ।
Verse 10
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया॥
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya.
Ram Lakhan Sita Man Basiya.
ਆਪ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਰਾਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੇ ਸੀਤਾ ਆਪ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
Verse 11
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
बिकट रूप धरि लंक जरावा॥
Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava.
Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.
ਸੂਖਮ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪ ਸੀਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ। ਵਿਕਟ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪ ਨੇ ਲੰਕਾ ਸਾੜੀ।
Verse 12
भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज सवाँरे॥
Bheem Roop Dhari Asur Sanhare.
Ramachandra Ke Kaj Savare.
ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਆਪ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਸਮਸਤ ਕਾਰਜ ਸੰਵਾਰੇ।
Verse 13
लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥
Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye.
Shri Raghubir Harashi Ur Laye.
ਸੰਜੀਵਨੀ ਲਿਆ ਕੇ ਆਪ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਸ਼੍ਰੀ ਰਘੂਵੀਰ ਨੇ ਹਰਖਿਤ ਹੋ ਕੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ।
Verse 14
रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥
Raghupati Keenhi Bahut Badai.
Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.
ਰਘੂਪਤੀ ਨੇ ਆਪ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ: ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭਰਾ ਭਰਤ ਸਮਾਨ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ।
Verse 15
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥
Sahas Badan Tumharo Jas Gavai.
As Kahi Shripati Kanth Lagavai.
ਸਹਸ੍ਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਸ਼ ਆਪ ਦਾ ਯਸ਼ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀਪਤੀ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਠ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ।
Verse 16
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा॥
Sanakadik Brahmadi Muneesa.
Narad Sarad Sahit Aheesa.
ਸਨਕ ਆਦਿ ਰਿਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿ ਦੇਵਤਾ, ਨਾਰਦ, ਸਰਸਵਤੀ ਤੇ ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ — ਸਾਰੇ ਆਪ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Verse 17
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।
कबि कोबिद कहि सकें कहाँ ते॥
Jam Kuber Digpal Jahan Te.
Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.
ਯਮ, ਕੁਬੇਰ ਤੇ ਦਿਕਪਾਲ — ਕਵੀ ਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਵੀ ਆਪ ਦੇ ਯਸ਼ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Verse 18
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राज पद दीन्हा॥
Tum Upkar Sugrivahi Keenha.
Ram Milay Raj Pad Deenha.
ਆਪ ਨੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਰਾਜਪਦ ਦਿਵਾਇਆ।
Verse 19
तुम्हरो मंत्र विभीषन माना।
लंकेश्वर भए सब जग जाना॥
Tumharo Mantra Vibheeshan Mana.
Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.
ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੇ ਆਪ ਦਾ ਮੰਤਰ (ਸਲਾਹ) ਮੰਨੀ। ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੰਕਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਬਣਿਆ।
Verse 20
जुग सहस्र जोजन पर भानू।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥
Jug Sahastra Jojan Par Bhanu.
Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਪਏ ਸੂਰਜ ਨੂੰ — ਆਪ ਨੇ ਮਧੁਰ ਫਲ ਸਮਝ ਕੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।
Verse 21
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥
Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi.
Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪ ਸਮੁੰਦਰ ਟੱਪ ਗਏ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ।
Verse 22
दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥
Durgam Kaj Jagat Ke Jete.
Sugam Anugrah Tumhare Tete.
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮਸਤ ਦੁਰਗਮ ਕਾਰਜ ਆਪ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੁਗਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Verse 23
राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥
Ram Duare Tum Rakhware.
Hot Na Aagya Binu Paisare.
ਆਪ ਰਾਮ ਦੇ ਦੁਆਰ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ। ਆਪ ਦੀ ਆਗਿਆ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Verse 24
सब सुख लहैं तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डर ना॥
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna.
Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.
ਜੋ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਸਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਪ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ।
Verse 25
आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हाँक तें काँपै॥
Apan Tej Samharo Aapai.
Teenon Lok Hank Te Kanpai.
ਆਪ ਦੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪ ਦੀ ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ ਕੰਬ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।
Verse 26
भूत पिशाच निकट नहिं आवै।
महाबीर जब नाम सुनावै॥
Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai.
Mahabir Jab Nam Sunavai.
ਮਹਾਵੀਰ ਹਨੁਮਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਭੂਤ ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Verse 27
नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
Nase Rog Harai Sab Peera.
Japat Nirantar Hanumat Beera.
ਵੀਰ ਹਨੁਮਾਨ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਬ ਪੀੜ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Verse 28
संकट तें हनुमान छुडावै।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥
Sankat Te Hanuman Chhudavai.
Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.
ਜੋ ਮਨ, ਬਚਨ ਤੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਨੁਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Verse 29
सब पर राम तपस्वी राजा।
तिन के काज सकल तुम साजा॥
Sab Par Ram Tapasvi Raja.
Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.
ਰਾਮ ਸਰਵੋਚ ਤਪੱਸਵੀ ਰਾਜਾ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਸਤ ਕਾਰਜ ਆਪ ਸੰਵਾਰਦੇ ਹੋ।
Verse 30
और मनोरथ जो कोई लावै।
सोइ अमित जीवन फल पावै॥
Aur Manorath Jo Koi Lavai.
Soi Amit Jeevan Phal Pavai.
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਕਸ਼ੈ ਜੀਵਨ-ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Verse 31
चारों जुग परताप तुम्हारा।
है परसिद्ध जगत उजियारा॥
Charon Jug Partap Tumhara.
Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
ਚਾਰੇ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਿਆਪਤ ਹੈ। ਆਪ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਸਮਸਤ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Verse 32
साधु-संत के तुम रखवारे।
असुर निकंदन राम दुलारे॥
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware.
Asur Nikandan Ram Dulare.
ਆਪ ਸਾਧੂ-ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ। ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ, ਰਾਮ ਦੇ ਦੁਲਾਰੇ।
Verse 33
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।
अस बर दीन जानकी माता॥
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data.
As Bar Deen Janaki Mata.
ਆਪ ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਤੇ ਨੌ ਨਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮਾਤਾ ਜਾਨਕੀ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Verse 34
राम रसायन तुम्हरे पासा।
सदा रहो रघुपति के दासा॥
Ram Rasayan Tumhare Pasa.
Sada Raho Raghupati Ke Dasa.
ਰਾਮਭਗਤੀ ਦਾ ਰਸਾਇਣ ਆਪ ਕੋਲ ਹੈ। ਆਪ ਸਦਾ ਰਘੂਪਤੀ ਦੇ ਦਾਸ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
Verse 35
तुम्हरे भजन राम को पावै।
जनम-जनम के दुख बिसरावै॥
Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai.
Janam Janam Ke Dukh Bisravai.
ਆਪ ਦੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਨਮ-ਜਨਮ ਦੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Verse 36
अंत काल रघुबर पुर जाई।
जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥
Ant Kaal Raghubar Pur Jai.
Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.
ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਮਨੁੱਖ ਰਾਮ ਦੇ ਧਾਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਨਮ ਲਵੇ, ਹਰੀ-ਭਗਤ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Verse 37
और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥
Aur Devata Chitt Na Dharai.
Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਇਕੱਲੇ ਹਨੁਮਾਨ ਹੀ ਸਮਸਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Verse 38
संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥
Sankat Katai Mitai Sab Peera.
Jo Sumirai Hanumat Balbeera.
ਜੋ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਬ ਵਿਪਤੀਆਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਬ ਪੀੜ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Verse 39
जै जै जै हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosai.
Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.
ਹੇ ਭਗਵਾਨ ਹਨੁਮਾਨ, ਆਪ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ, ਜੈ ਹੋਵੇ, ਜੈ ਹੋਵੇ! ਸਾਡੇ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸਮਾਨ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।
Verse 40
जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहि बंदि महा सुख होई॥
Jo Sat Bar Path Kar Koi.
Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਦਾ ਸੌ ਵਾਰ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਨ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Verse 41
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa.
Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.
ਜੋ ਇਹ ਹਨੁਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਸ੍ਵਯੰ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਇਸ ਦੇ ਸਾਕਸ਼ੀ ਹਨ।
Verse 42
तुलसीदास सदा हरि चेरा।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥
Tulsidas Sada Hari Chera.
Keejai Nath Hriday Mah Dera.
ਤੁਲਸੀਦਾਸ, ਜੋ ਸਦਾ ਹਰੀ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਹੇ ਨਾਥ, ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ।
Verse 43
पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop.
Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
ਹੇ ਪਵਨਪੁੱਤਰ, ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੰਗਲ ਮੂਰਤ — ਰਾਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੇ ਸੀਤਾ ਸਮੇਤ, ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →