ਹਨੁਮਾਨ ਸਤੁਤੀ (ਅਤੁਲਿਤਬਲਧਾਮੰ) PDF
Full ਹਨੁਮਾਨ ਸਤੁਤੀ (ਅਤੁਲਿਤਬਲਧਾਮੰ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् । सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥
Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam | Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||
ਮੈਂ ਪਵਨਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਅਤੁਲਨੀਯ ਬਲ ਦੇ ਧਾਮ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪਰਬਤ (ਸੁਮੇਰੁ) ਵਾਂਗ ਦੀਪ੍ਤਿਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਨਵਰੂਪੀ ਵਣ ਲਈ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਗਨੀ ਹਨ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗ੍ਰਗਣ੍ਯ, ਸਮੂਹ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਨਿਧਾਨ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਸ਼ ਅਤੇ ਰਘੁਪਤਿ (ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ) ਦੇ ਪਰਮਪਿਆਰੇ ਭਗਤ ਹਨ।
गोष्पदीकृतवारीशं मशकीकृतराक्षसम् । रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam | Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||
ਮੈਂ ਅਨਿਲਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਗਊ ਦੇ ਖੁਰ ਦੇ ਟੋਏ ਦੇ ਜਲ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੱਛਰ ਵਾਂਗ ਤੁੱਛ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਰਾਮਾਯਣਰੂਪੀ ਮਹਾਮਾਲਾ ਦੇ ਰਤਨ ਹਨ।
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् । भाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim | Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam ||
ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਰਘੁਨਾਥ (ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ) ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਹਨੁਮਾਨ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਮਸਤਕ 'ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਅੱਥਰੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਪਸਥਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਉਸ ਰਾਖਸ਼ਾਂਤਕ ਮਾਰੁਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ।