ਹਨੁਮਾਨ ਵਡਵਾਨਲ ਸਤੋਤਰਮ Meaning — Line by Line
हनुमान् वडवानल स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਹਨੁਮਾਨ ਵਡਵਾਨਲ ਸਤੋਤਰਮ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
- Verse 2. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 3. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
- Verse 4. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 5. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 6. oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 7. iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
अस्य श्रीहनुमद्वडवानलस्तोत्रमन्त्रस्य श्रीरामचन्द्र ऋषिः, श्रीवडवानलहनुमान् देवता, मम सर्वोपद्रवशान्त्यर्थे जपे विनियोगः॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ, śrī-vaḍavānala-hanumān devatā, mama sarvopadrava-śāntyarthe jape viniyogaḥ॥
Meaningਵਿਨਿਯੋਗ — ਇਸ ਸ਼੍ਰੀਹਨੁਮਦ੍ਵਡਵਾਨਲ ਸਤੋਤਰਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚੰਦਰ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸ਼੍ਰੀਵਡਵਾਨਲ ਹਨੁਮਾਨ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਉਪਦ੍ਰਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਜਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते प्रकटपराक्रम सकलदिग्मण्डल यशोवितान धवलीकृत जगत्त्रितय वज्रदेह रुद्रावतार लङ्कापुरीदहन उमाअर्गलमन्त्र उदधिबन्धन दशशिरःकृन्तन सीताआश्वासन वायुपुत्र अञ्जनीगर्भसम्भूत श्रीरामलक्ष्मणानन्दकर कपिसैन्यप्राकार सुग्रीवसाह्यकारक पर्वतोत्पाटन कुमारब्रह्मचारिन् गम्भीरनाद सर्वपापग्रहवारण सर्वज्वरोच्चाटन डाकिनीविध्वंसन॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate prakaṭa-parākrama sakala-dig-maṇḍala yaśo-vitāna dhavalī-kṛta jagat-tritaya vajra-deha rudrāvatāra laṅkā-purī-dahana umā-argala-mantra udadhi-bandhana daśa-śiraḥ-kṛntana sītā-āśvāsana vāyu-putra añjanī-garbha-sambhūta śrī-rāma-lakṣmaṇānanda-kara kapi-sainya-prākāra sugrīva-sāhya-kāraka parvatotpāṭana kumāra-brahmachārin gambhīra-nāda sarva-pāpa-graha-vāraṇa sarva-jvarochchāṭana ḍākinī-vidhvaṁsana॥
Meaningਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਓਂ। ਪ੍ਰਕਟ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਯਸ਼ ਦੇ ਵਿਤਾਨ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਵਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਜ੍ਰਦੇਹ, ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਅਵਤਾਰ, ਲੰਕਾਪੁਰੀ ਨੂੰ ਦਗਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਉਮਾ ਦੇ ਅਰਗਲਾ-ਮੰਤਰ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ, ਦਸ਼ਮੁਖ (ਰਾਵਣ) ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ, ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਵਾਯੁਪੁਤਰ, ਅੰਜਨੀ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ-ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਵਾਨਰਸੇਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਕਾਰ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਸਹਾਇਕ, ਪਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲੇ, ਕੁਮਾਰ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਗੰਭੀਰ ਨਾਦ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਪਾਪ-ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਕ, ਸਾਰੇ ਜ੍ਵਰਾਂ ਦੇ ਉੱਚਾਟਕ, ਡਾਕਿਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਧ੍ਵੰਸਕ — ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महावीरवीराय सर्वदुःखनिवारणाय ग्रहमण्डल सर्वभूतमण्डल सर्वपिशाचमण्डलोच्चाटन भूतज्वर एकाहिकज्वर द्वयाहिकज्वर त्र्याहिकज्वर चातुर्थिकज्वर सन्ततज्वर विषमज्वर तापज्वर माहेश्वर वैष्णवज्वरान् छिन्धि छिन्धि भिन्धि भिन्धि यक्षब्रह्मराक्षस भूतप्रेतपिशाचान् उच्चाटय उच्चाटय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya sarva-duḥkha-nivāraṇāya graha-maṇḍala sarva-bhūta-maṇḍala sarva-piśācha-maṇḍalochchāṭana bhūta-jvara ekāhika-jvara dvyāhika-jvara tryāhika-jvara chāturthika-jvara santata-jvara viṣama-jvara tāpa-jvara māheśvara vaiṣṇava-jvarān chhindhi chhindhi bhindhi bhindhi yakṣa-brahma-rākṣasa bhūta-preta-piśāchān uchchāṭaya uchchāṭaya॥
Meaningਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਓਂ। ਮਹਾਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਰ, ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਕ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ: ਗ੍ਰਹਮੰਡਲ, ਸਾਰੇ ਭੂਤਮੰਡਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਿਸ਼ਾਚਮੰਡਲ ਨੂੰ ਉੱਚਾਟਿਤ ਕਰੋ! ਭੂਤਜ੍ਵਰ, ਏਕਾਹਿਕ, ਦ੍ਵਯਾਹਿਕ, ਤ੍ਰ੍ਯਾਹਿਕ, ਚਾਤੁਰਥਿਕ ਜ੍ਵਰ, ਸਤਤਜ੍ਵਰ, ਵਿਸ਼ਮਜ੍ਵਰ, ਤਾਪਜ੍ਵਰ ਅਤੇ ਮਾਹੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਣਵ ਜ੍ਵਰਾਂ ਨੂੰ ਛਿੰਨ ਕਰੋ, ਛਿੰਨ ਕਰੋ! ਭਿੰਨ ਕਰੋ, ਭਿੰਨ ਕਰੋ! ਯਕਸ਼, ਬ੍ਰਹਮਰਾਖਸ਼, ਭੂਤ, ਪ੍ਰੇਤ, ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾਟਿਤ ਕਰੋ, ਉੱਚਾਟਿਤ ਕਰੋ!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः ॐ आं हां हां हां ॐ सौं एहि एहि ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते श्रवणचक्षुर्भूतानां शाकिनी डाकिनीनां विषमदुष्टानां सर्वविषं हर हर आकाशभुवनं भेदय भेदय छेदय छेदय मारय मारय शोषय शोषय मोहय मोहय ज्वालय ज्वालय प्रहारय प्रहारय सकलमायां भेदय भेदय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hrūṁ hraiṁ hrauṁ hraḥ oṁ āṁ hāṁ hāṁ hāṁ oṁ sauṁ ehi ehi oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate śravaṇa-chakṣur-bhūtānāṁ śākinī ḍākinīnāṁ viṣama-duṣṭānāṁ sarva-viṣaṁ hara hara ākāśa-bhuvanaṁ bhedaya bhedaya chhedaya chhedaya māraya māraya śoṣaya śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya sakala-māyāṁ bhedaya bhedaya॥
Meaningਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਓਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਹ੍ਰੂੰ ਹ੍ਰੈਂ ਹ੍ਰੌਂ ਹ੍ਰਃ; ਓਂ ਆਂ ਹਾਂ ਹਾਂ ਹਾਂ ਓਂ ਸੌਂ — ਆਓ, ਆਓ! ਓਂ ਹੰ ਓਂ ਹੰ ਓਂ ਹੰ ਓਂ ਹੰ। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ: ਕੰਨ ਅਤੇ ਨੇਤਰ ਨੂੰ ਪੀੜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੂਤਾਂ ਦਾ, ਸ਼ਾਕਿਨੀ-ਡਾਕਿਨੀਆਂ ਦਾ, ਵਿਸ਼ਮ-ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ ਹਰ ਲਓ, ਹਰ ਲਓ! ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਭੁਵਨ ਨੂੰ ਭੇਦੋ, ਭੇਦੋ! ਛੇਦੋ, ਛੇਦੋ! ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ! ਸ਼ੋਸ਼ੋ, ਸ਼ੋਸ਼ੋ! ਮੋਹਿਤ ਕਰੋ, ਮੋਹਿਤ ਕਰੋ! ਜਲਾਓ, ਜਲਾਓ! ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰੋ! ਸਾਰੀ ਮਾਯਾ ਨੂੰ ਭੇਦੋ, ਭੇਦੋ!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं हूं फट् स्वाहा।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hūṁ phaṭ svāhā।
Meaningਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਓਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਹੁੰ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ।
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते भूतप्रेतपिशाचब्रह्मराक्षस शाकिनीडाकिनीगणान् सर्वग्रहान् सर्वज्वरान् सर्वोपद्रवान् सर्वापत्तीः सर्वदारिद्र्यं हर हर भक्तानां रक्षां कुरु कुरु ॐ ह्रां ह्रीं ॐ हुं फट् स्वाहा॥
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate bhūta-preta-piśācha-brahma-rākṣasa śākinī-ḍākinī-gaṇān sarva-grahān sarva-jvarān sarvopadravān sarvāpattīḥ sarva-dāridryaṁ hara hara bhaktānāṁ rakṣāṁ kuru kuru oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ huṁ phaṭ svāhā॥
Meaningਓਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ: ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ-ਪਿਸ਼ਾਚ-ਬ੍ਰਹਮਰਾਖਸ਼, ਸ਼ਾਕਿਨੀ-ਡਾਕਿਨੀ ਗਣਾਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਾਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਜ੍ਵਰਾਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਉਪਦ੍ਰਵਾਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੀਆਂ ਆਪਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰ੍ਯ ਨੂੰ ਹਰ ਲਓ, ਹਰ ਲਓ! ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ! ਓਂ ਹ੍ਰਾਂ ਹ੍ਰੀਂ ਓਂ ਹੁੰ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ।
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
इति श्रीविभीषणकृतं हनुमद्वडवानलस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
Meaningਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀਵਿਭੀਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਹਨੁਮਦ੍ਵਡਵਾਨਲ ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hanumad Vadvanala Stotra — a Tantric protective hymn from the Hanuman devotional tradition
Author: Traditionally ascribed to Vibhishana (the viniyoga names Sri Ramachandra as the rishi)
Period: Classical / medieval Tantric tradition, rooted in the Ramayana legend
ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਰਾਵਣ ਦੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਰਾਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਭਗਤ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਲਦੀ ਪੂਛ ਨਾਲ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼-ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਉਸ ਵਾਨਰ-ਵੀਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਅਭਿਭੂਤ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਵਡਵਾਨਲ' — ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੀ ਬਡਵਾਗਨੀ — ਕਹਿ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਇੱਕ ਉਗਰ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਮੰਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਕੇਵਲ ਹਨੁਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ (ਲੰਕਾ ਦਹਨ, ਸਮੁੰਦਰ-ਸੇਤੁ, ਰਾਵਣ ਦੇ ਸਿਰ ਕੱਟਣਾ, ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ) ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜ੍ਵਰਾਂ, ਆਤਮਾਵਾਂ, ਅਨਿਸ਼ਟਕਾਰੀ ਗ੍ਰਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਸੰਕਟ ਦੇ ਨਿਵਾਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਰੋਗਯ ਲਈ ਹਨੁਮਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਵਚ-ਤੁਲ੍ਯ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
'ਵਡਵਾਨਲ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਹਨੁਮਾਨ ਵਡਵਾਨਲ ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤੀ?▼
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਕਿਸ ਲਈ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਤਾਂਤ੍ਰਿਕ ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →