ਸ਼੍ਰੀ ਹਨੁਮਤ ਸਤੋਤਰਮ Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸ਼੍ਰੀ ਹਨੁਮਤ ਸਤੋਤਰਮ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningਅਕਸ਼ ਆਦਿ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਸ਼ਮੁਖ ਰਾਵਣ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਿਰਮੂਲਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਰਘੁਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਮ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਭਗਤ, ਸੀਤਾ ਦੇ ਅਸਹਿ ਘੋਰ ਦੁੱਖ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, (ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ) ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਪਵਨਪੁਤਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਨਿਪਾਤ ਨਾਲ; ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਦੁੱਖ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭੂਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂਮੀ (ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ) ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ (ਧਨ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningਹਰ ਥਾਂ ਆਪਦਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਆਂਜਨੇਯ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ; ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਕੱਟ ਦਿਓ, ਹੇ ਕਪਿਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਹੇ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ; ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਹੇ ਰਾਮਦੂਤ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਉੱਚਾਟਨ ਕਰੋ, (ਵਿਰੋਧੀ) ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰੋ; ਮੇਰੇ ਦ੍ਵੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰੋ, ਹੇ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ-ਸਰੂਪ! ਸਦਾ (ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ)।
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningਹੇ ਸੰਜੀਵਨੀ ਪਰਬਤ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰੋ; ਸਾਰੇ ਘੋਰ ਉਪਦ੍ਰਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਹੇ ਅਕਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੁਮਾਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾਯੁਕਤ ਮਨੁੱਖ ਪੁੱਤਰ-ਪੋਤਰ ਆਦਿ ਸਹਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningਹੇ ਮਹਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰੇਸ਼! ਹੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੋਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੋ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
ਹਨੁਮਤ ਸਤੋਤਰਮ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਅੰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਰਾਮਾਇਣ ਵਿੱਚ ਹਨੁਮਾਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ — ਅਕਸ਼ ਦਾ ਵਧ, ਰਾਵਣ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਮਰਦਨ, ਸ਼ੋਕਮਗਨ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਚਪਨ ਦੀ ਛਾਲ, ਅਤੇ ਸੰਜੀਵਨੀ ਪਰਬਤ ਲਿਆਉਣਾ — ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਆਤਮੀ, ਆਰਤ ਯਾਚਨਾਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦਾ ਹੈ — ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਹਨੁਮਾਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ ਕੇ ਭਗਤ ਬਾਕੀ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਲੋੜਾਂ ਉਲੱਦਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿ ਰਾਮ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੇਗਾ।
Frequently Asked Questions
ਹਨੁਮਤ ਸਤੋਤਰਮ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਹੋਰ ਹਨੁਮਾਨ ਸਤੋਤਰਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?▼
ਆਖਰੀ ਸ਼ਲੋਕ ਕੀ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?▼
ਮੈਨੂੰ ਹਨੁਮਤ ਸਤੋਤਰਮ ਕਦੋਂ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →