ਹਰਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ PDF

जगज्जालपालं चलत्कण्ठमालं शरच्चन्द्रभालं महादैत्यकालम्। नभोनीलकायं दुरावारमायं सुपद्मासहायं भजेऽहं भजेऽहम्॥ १॥

Jagaj-jāla-pālaṃ chalat-kaṇṭha-mālaṃ Sharach-chandra-bhālaṃ mahā-daitya-kālam. Nabho-nīla-kāyaṃ durāvāra-māyaṃ Su-padmā-sahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (1)

ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਠ ਵਿੱਚ ਮਾਲਾ ਝੂਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੱਥਾ ਸ਼ਰਦ ਚੰਦ੍ਰਮਾ-ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਦੈਤਾਂ ਲਈ ਕਾਲ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਆਕਾਸ਼-ਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਯਾ ਦੁਰਨਿਵਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਮਲਵਾਸਿਨੀ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਹਾਯਕ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

सदाम्भोधिवासं गलत्पुष्पहासं जगत्सन्निवासं शतादित्यभासम्। गदाचक्रशस्त्रं लसत्पीतवस्त्रं हसच्चारुवक्त्रं भजेऽहं भजेऽहम्॥ २॥

Sadāmbhodhi-vāsaṃ galat-puṣpa-hāsaṃ Jagat-sannivāsaṃ shatāditya-bhāsam. Gadā-chakra-shastraṃ lasat-pīta-vastraṃ Hasach-chāru-vaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (2)

ਜੋ ਸਦਾ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਸਕਾਨ ਖਿੜੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂ-ਸਮਾਨ ਹੈ; ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਜਗਤ ਦੇ ਆਸ਼ਰਯ ਹਨ, ਸੌ ਸੂਰਜਾਂ-ਸਮਾਨ ਆਭਾ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੋ ਗਦਾ ਅਤੇ ਚਕ੍ਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੀਪਤਿਮਾਨ ਪੀਤਾਂਬਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਮੁਖ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

रमाकण्ठहारं श्रुतिव्रातसारं जलान्तर्विहारं धराभारहारम्। चिदानन्दरूपं मनोज्ञस्वरूपं धृतानेकरूपं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ३॥

Ramā-kaṇṭha-hāraṃ shruti-vrāta-sāraṃ Jalāntar-vihāraṃ dharā-bhāra-hāram. Chid-ānanda-rūpaṃ manojña-svarūpaṃ Dhṛtāneka-rūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (3)

ਜੋ ਰਮਾ (ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ) ਦੇ ਕੰਠ ਦੇ ਹਾਰ ਹਨ, ਸਮੁੱਚੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸਾਰ ਹਨ; ਜੋ ਜਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਰੂਪ ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਮਨੋਹਰ ਹੈ, ਜੋ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

जराजन्महीनं परानन्दपीनं समाधानलीनं सदैवानवीनम्। जगज्जन्महेतुं सुरानीककेतुं त्रिलोकैकसेतुं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ४॥

Jarā-janma-hīnaṃ parānanda-pīnaṃ Samādhāna-līnaṃ sadaivā-navīnam. Jagaj-janma-hetuṃ surānīka-ketuṃ Tri-lokaika-setuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (4)

ਜੋ ਜਰਾ ਅਤੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਪਰਿਪੂਰਨ ਹਨ; ਜੋ ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਦਾ ਨਵੀਨ (ਅਜਰ) ਹਨ। ਜੋ ਜਗਤ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਨਾ ਦੇ ਧ੍ਵਜ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸੇਤੁ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

कृताम्नायगानं खगाधीशयानं विमुक्तेर्निदानं हरारातिमानम्। स्वभक्तानुकूलं जगद्वृक्षमूलं निरस्तार्तशूलं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ५॥

Kṛtāmnāya-gānaṃ khagādhīsha-yānaṃ Vimukter-nidānaṃ harārāti-mānam. Sva-bhaktānukūlaṃ jagad-vṛkṣa-mūlaṃ Nirastārta-shūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (5)

ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਵੇਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪਕ੍ਸ਼ਿਰਾਜ ਗਰੁੜ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦੇ ਮਾਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ 'ਤੇ ਸਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ, ਜਗਤ-ਰੂਪੀ ਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਦੇ ਮੂਲ ਹਨ, ਜੋ ਪੀੜਾ ਦੇ ਸ਼ੂਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

समस्तामरेशं द्विरेफाभकेशं जगद्बिम्बलेशं हृदाकाशदेशम्। सदा दिव्यदेहं विमुक्ताखिलेहं सुवैकुण्ठगेहं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ६॥

Samastāmar-eshaṃ dvirephābha-keshaṃ Jagad-bimba-leshaṃ hṛd-ākāsha-desham. Sadā divya-dehaṃ vimuktākhil-ehaṃ Su-vaikuṇṭha-gehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (6)

ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ਼ ਭੌਰਿਆਂ-ਸਮਾਨ ਸ਼ਯਾਮ ਹਨ; ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਜਗਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਮਾਤ੍ਰ ਹੈ, ਜੋ ਹਿਰਦੇ-ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਵ੍ਯ ਦੇਹ ਸਦਾ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਾਮ ਪਰਮ ਵੈਕੁੰਠ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

सुरालिबलिष्ठं त्रिलोकीवरिष्ठं गुरूणां गरिष्ठं स्वरूपैकनिष्ठम्। सदा युद्धधीरं महावीरवीरं महाम्भोधितीरं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ७॥

Surāli-baliṣṭhaṃ tri-lokī-variṣṭhaṃ Gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaika-niṣṭham. Sadā yuddha-dhīraṃ mahā-vīra-vīraṃ Mahāmbhodhi-tīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (7)

ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਰਵਾਧਿਕ ਬਲਵਾਨ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਨ; ਜੋ ਗੁਰੂਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਰਿਸ਼ਠ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸਵਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਕਨਿਸ਼ਠ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਧੀਰ ਹਨ, ਮਹਾਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਹਾਵੀਰ ਹਨ, ਜੋ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਤਟ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

रमावामभागं तलानग्रनागं कृताधीनयागं गतारागरागम्। मुनीन्द्रैः सुगीतं सुरैः सम्परीतं गुणौघैरतीतं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ८॥

Ramā-vāma-bhāgaṃ talān-agra-nāgaṃ Kṛtādhīna-yāgaṃ gatārāga-rāgam. Munīndraiḥ su-gītaṃ suraiḥ samparītaṃ Guṇaughair-atītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (8)

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਮ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰਮਾ (ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ) ਬਿਰਾਜਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ 'ਤੇ ਸ਼ਯਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮੁੱਚੇ ਯਜ੍ਞ ਹਨ, ਜੋ ਰਾਗ ਅਤੇ ਆਸਕਤੀ ਤੋਂ ਸਰਵਥਾ ਰਹਿਤ ਹਨ। ਜੋ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੀਤੀ ਨਾਲ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ।

इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं पठेदष्टकं कण्ठहारं मुरारेः। स विष्णोर्विशोकं ध्रुवं याति लोकं जराजन्मशोकं पुनर्विन्दते नो॥ ९॥

Idaṃ yas tu nityaṃ samādhāya chittaṃ Paṭhed aṣṭakaṃ kaṇṭha-hāraṃ murāreḥ. Sa viṣṇor vishokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ Jarā-janma-shokaṃ punar vindate no. (9)

ਜੋ ਕੋਈ ਇਕਾਗ੍ਰ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਮੁਰਾਰਿ (ਵਿਸ਼ਣੂ) ਦੇ ਇਸ ਕੰਠਹਾਰ-ਰੂਪੀ ਅਸ਼੍ਟਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਸ਼ੋਕਰਹਿਤ ਧਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਦੇ ਜਰਾ, ਜਨਮ ਅਤੇ ਸ਼ੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।