ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਸੰਪਦਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍) — Word-by-Word Meaning
हयग्रीव स्तोत्रम् (हयग्रीव सम्पदा स्तोत्रम्)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ਭਗਵਾਨ ਹਯਗ੍ਰੀਵ — ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਸ਼੍ਵ-ਮੁਖ ਸਰੂਪ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਦਾਤਾ — ਦੀ ਉਸਤਤ। "ਅਸੀਂ ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਨਿਰਮਲ ਸ਼ਫਟਿਕ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ, ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਆਧਾਰ ਹਨ।" ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਮਾਧ੍ਵ ਸੰਤ ਸ੍ਰੀ ਵਾਦਿਰਾਜ ਤੀਰਥ ਰਚਿਤ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ, ਇਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਣੀ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਸੰਪਦਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Origin & History
Source: Composed by Sri Vadiraja Tirtha
Author: Sri Vadiraja Tirtha
Period: 16th century
ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਸੰਪਦਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮਾਧ੍ਵ ਸੰਤ ਸ੍ਰੀ ਵਾਦਿਰਾਜ ਤੀਰਥ ਨੇ ਰਚਿਆ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਭਗਵਾਨ ਹਯਗ੍ਰੀਵ — ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਸ਼੍ਵ-ਮੁਖ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ — ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਾਦਿਰਾਜ ਦੇ ਰਿੱਝੇ ਛੋਲਿਆਂ (ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਪ੍ਰਸਾਦ) ਦਾ ਭੋਗ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਵਜੋਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਸੰਪਦਾ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਕੌਣ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਸ਼੍ਵ-ਮੁਖ ਅਵਤਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ, ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਵਜੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਬੁੱਧੀ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ, ਵਾਕ-ਚਤੁਰਾਈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਕਿਸ ਨੇ ਰਚਿਆ?▼
ਇਹ ਸੁਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਖੇਪ ਸਤੋਤ੍ਰ (ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਸੰਪਦਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍, 'ਜ੍ਞਾਨਾਨੰਦਮਯੰ ਦੇਵਮ੍' ਤੋਂ ਆਰੰਭ) ਸ੍ਰੀ ਵਾਦਿਰਾਜ ਤੀਰਥ ਨੇ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਮਾਧ੍ਵ (ਦ੍ਵੈਤ ਵੈਸ਼ਣਵ) ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਪੂਜ੍ਯ ਸੰਤ ਸਨ। ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ 'ਸਮੁੱਚੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਧਾਮ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਜਪਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ?▼
ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੇਰੇ-ਸਵੇਰੇ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਤੇ ਵਿਦਿਆ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵਰਾਤ੍ਰਿ (ਸਰਸਵਤੀ ਪੂਜਾ) ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →