Mantra.Tips

ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵ ਆਰਤੀ Meaning — Line by Line

जय गणेश देवा आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵ ਆਰਤੀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
  2. Verse 2. Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
  3. Verse 3. Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  4. Verse 4. Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
  5. Verse 5. Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  6. Verse 6. Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Verse 1#

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਜੈ ਗਣੇਸ਼, ਜੈ ਗਣੇਸ਼, ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਪਾਰਵਤੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਮਹਾਦੇਵ ਸ਼ਿਵ ਹਨ।

Verse 2#

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਏਕਦੰਤ ਦਯਾਵੰਤ, ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਲਕ ਸੋਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੂਹਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਵ੍ਯ ਵਾਹਨ ਹੈ। ਜੈ ਗਣੇਸ਼...

Verse 3#

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਪਾਨ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਵਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੱਡੂ ਦਾ ਭੋਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਤ ਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੈ ਗਣੇਸ਼...

Verse 4#

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਉਹ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰੋਗ ਕਾਇਆ, ਔਲਾਦ-ਹੀਣਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੈ ਗਣੇਸ਼...

Verse 5#

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਮਾਲਾ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਵਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੱਡੂ ਦਾ ਭੋਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਤ ਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੈ ਗਣੇਸ਼...

Verse 6#

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari

दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningਦੀਨਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ, ਹੇ ਸ਼ੰਭੂ-ਪੁੱਤਰ! ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ — ਮੈਂ ਸਰਬਥਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਿਛਾਵਰ ਹਾਂ। ਜੈ ਗਣੇਸ਼...

Word-by-Word Breakdown

जय
Jai
ਜੈ, ਵਿਜੈ, ਨਮਨ
गणेश
Ganesh
ਗਣਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ
देवा
Deva
ਦਿਵ੍ਯ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੇਵ
माता
Mata
ਮਾਤਾ
जाकी
Jaki
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
पार्वती
Parvati
ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ, ਪਰਬਤਰਾਜ ਦੀ ਧੀ
पिता
Pita
ਪਿਤਾ
महादेवा
Mahadeva
ਮਹਾਦੇਵ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ
एक दन्त
Ek Dant
ਏਕਦੰਤ — ਗਣੇਸ਼ ਦਾ ਟੁੱਟਿਆ ਦੰਦ
दयावन्त
Dayavant
ਦਯਾਲੂ, ਕਰੁਣਾਮਯ
चार भुजा
Char Bhuja
ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ
धारी
Dhari
ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
माथे
Mathe
ਮੱਥੇ 'ਤੇ
तिलक
Tilak
ਮੱਥੇ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਲਕ
सोहे
Sohe
ਸੋਭਦਾ ਹੈ
मूसे की सवारी
Muse Ki Sawari
ਚੂਹੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ (ਦਿਵ੍ਯ ਵਾਹਨ)
पान
Paan
ਪਾਨ ਦੇ ਪੱਤੇ
चढ़े
Chadhe
ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
फूल
Phool
ਫੁੱਲ
मेवा
Mewa
ਮੇਵਾ, ਸੁੱਕਾ ਮੇਵਾ
लड्डुअन
Ladduwan
ਲੱਡੂ (ਗੋਲ ਮਠਿਆਈ)
भोग
Bhog
ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭੋਗ
सन्त
Sant
ਸੰਤ, ਭਗਤ
सेवा
Seva
ਸੇਵਾ, ਪੂਜਾ
अन्धन
Andhon
ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ
आँख
Aankh
ਅੱਖਾਂ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
कोढ़िन
Kodhin
ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ, ਚਮੜੀ-ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ
काया
Kaya
ਨਿਰੋਗ ਕਾਇਆ
बाँझन
Banjhan
ਔਲਾਦ-ਹੀਣਾਂ ਨੂੰ
पुत्र
Putra
ਪੁੱਤਰ, ਔਲਾਦ
निर्धन
Nirdhan
ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ
माया
Maya
ਧਨ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ
दीनन
Deenan
ਦੀਨਾਂ ਦੀ, ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਦੀ
लाज
Laaj
ਲਾਜ, ਸਨਮਾਨ
शम्भु सुतकारी
Shambhu Sutkari
ਸ਼ੰਭੂ (ਸ਼ਿਵ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ
कामना
Kamna
ਇੱਛਾ, ਕਾਮਨਾ
पूर्ण
Puran
ਪੂਰੀ ਕਰੋ
बलिहारी
Balihari
ਮੈਂ ਨਿਛਾਵਰ ਹਾਂ (ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ)

Origin & History

Source: Traditional Hindu devotional composition

Author: Unknown (folk tradition)

Period: Medieval period

ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵਾ ਆਰਤੀ ਉੱਤਰ ਭਾਰਤੀ ਹਿੰਦੂ ਪੂਜਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਆਰਤੀ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੱਖਾਂ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਧਿਆ ਅਰਦਾਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਰਲ, ਮਧੁਰ ਰਚਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੁਲਭ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Frequently Asked Questions

ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵਾ ਆਰਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵਾ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਰਤੀ ਹੈ। ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਧਿਆ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੂਜਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਭੋਗ ਅਤੇ ਵਰ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਆਰਤੀ ਕਦੋਂ ਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਇਹ ਆਰਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਧਿਆ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਜਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਣੇਸ਼ ਚਤੁਰਥੀ, ਬੁੱਧਵਾਰ (ਗਣੇਸ਼ ਦਾ ਦਿਨ), ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਉੱਦਮ ਦੇ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਜੈ ਗਣੇਸ਼ ਦੇਵਾ ਆਰਤੀ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖੀ?
ਇਸ ਆਰਤੀ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੰਦੂ ਪੂਜਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਇੱਕ ਲੋਕ ਭਗਤੀ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਰਲ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਛਾਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗਣੇਸ਼ ਆਰਤੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਆਰਤੀ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੇ ਭੋਗ ਅਰਪਣ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਿਵੇਂ ਆਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਪਾਨ, ਫੁੱਲ, ਮੇਵਾ ਅਤੇ ਲੱਡੂ — ਗਣੇਸ਼ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਮਿਠਾਈ — ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੋਦਕ ਵੀ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਭੋਗ ਹੈ। ਦੂਰਵਾ ਘਾਹ ਅਤੇ ਲਾਲ ਗੁੜਹਲ ਦੇ ਫੁੱਲ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।
ਕੀ ਮੈਂ ਪੂਜਾ-ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਪੜ੍ਹ ਜਾਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਦੀਵੇ ਅਤੇ ਭੋਗ ਸਮੇਤ ਵਿਧੀਵਤ ਪੂਜਾ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਆਰਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਚਾਹੋ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →