ਜਯੰਤੀ ਮੰਗਲਾ ਕਾਲੀ ਸਤੋਤਰਮ — Complete Lyrics
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी।
दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
ਜਯੰਤੀ, ਮੰਗਲਾ, ਕਾਲੀ, ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ, ਕਪਾਲਿਨੀ; ਦੁਰਗਾ, ਕਸ਼ਮਾ, ਸ਼ਿਵਾ, ਧਾਤ੍ਰੀ, ਸ੍ਵਾਹਾ ਅਤੇ ਸ੍ਵਧਾ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ! (ਇਹ ਦੇਵੀ ਦੇ ਨੌਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਹਨ।)
Verse 2
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ਓਂ! ਹੇ ਦੁਰਗੇ, ਹੇ ਦੁਰਗੇ, ਹੇ ਰਕਸ਼ਿਣੀ — ਸ੍ਵਾਹਾ!
Verse 3
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
ਜੋ ਦੇਵੀ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 4
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
ਹੇ ਸਮੂਹ ਮੰਗਲਾਂ ਦੀ ਮੰਗਲਸਰੂਪਾ, ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ, ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਯੋਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਤ੍ਰ੍ਯੰਬਕੇ ਗੌਰਿ, ਹੇ ਨਾਰਾਯਣਿ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →