ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ PDF

जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार । महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥

Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara

ਜੈ ਕਾਲੀ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਥਾਹ ਤੇ ਅਸੀਮ ਹੈ! ਹੇ ਕਾਲਿਕਾ, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਮ ਅਭੈ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

अरि मद मान मिटावन हारी । मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥

Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari

ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਘਮੰਡ ਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਮੁੰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਆਪ ਦੇ ਗਲੇ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ।

अष्टभुजी सुखदायक माता । दुष्टदलन जग में विख्याता ॥

Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata

ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਮਾਂ, ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸੰਘਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।

भाल विशाल मुकुट छवि छाजै । कर में शीश शत्रु का साजै ॥

Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai

ਆਪ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਮੁਕਟ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਸਿਰ ਧਾਰਦੇ ਹੋ।

दूजे हाथ लिए मधु प्याला । हाथ तीसरे सोहत भाला ॥

Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala

ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਮਧੂ ਦਾ ਪਾਤਰ ਧਾਰਦੇ ਹੋ; ਤੀਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਰਛਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे । छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥

Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche

ਚੌਥੇ ਵਿੱਚ ਕਪਾਲ-ਪਾਤਰ, ਪੰਜਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖੜਗ; ਛੇਵੇਂ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਬਲ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਦੇ ਹੋ।

सप्तम कर दमकत असि प्यारी । शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥

Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari

ਆਪ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੀ ਤਲਵਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਅਦਭੁਤ ਹੈ ਆਪ ਦਾ ਤੇਜ, ਹੇ ਮਾਂ।

अष्टम कर भक्तन वर दाता । जग मनहरण रूप ये माता ॥

Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata

ਆਪ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ ਹੱਥ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਆਪ ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ, ਹੇ ਮਾਂ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

भक्तन में अनुरक्त भवानी । निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥

Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani

ਹੇ ਭਵਾਨੀ, ਭਗਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੁਨੀ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਜਪਦੇ ਹਨ।

महशक्ति अति प्रबल पुनीता । तू ही काली तू ही सीता ॥

Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita

ਮਹਾਸ਼ਕਤੀ, ਪਰਮ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਆਪ ਹੀ ਕਾਲੀ ਹੋ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸੀਤਾ ਹੋ।

पतित तारिणी हे जग पालक । कल्याणी पापीकुल घालक ॥

Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka

ਪਤਿਤਾਂ ਦੀ ਉਧਾਰਕ, ਹੇ ਜਗਤ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ; ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਕਲਿਆਣੀ, ਸਾਰੇ ਪਾਪੀ-ਕੁਲ ਦੀ ਸੰਘਾਰਕ।

शेष सुरेश न पावत पारा । गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥

Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara

ਨਾ ਸ਼ੇਸ਼, ਨਾ ਦੇਵਰਾਜ ਇੰਦਰ ਆਪ ਦਾ ਅੰਤ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਨੇ ਗੌਰੀ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ।

तुम समान दाता नहिं दूजा । विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥

Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja

ਆਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਾਤਾ ਨਹੀਂ; ਆਪ ਦੇ ਭਗਤ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

रूप भयङ्कर जब तुम धारा । दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥

Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara

ਜਦੋਂ ਆਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ, ਤਦ ਆਪ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ।

नाम अनेकन मात तुम्हारे । भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥

Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare

ਅਨੇਕ ਹਨ ਆਪ ਦੇ ਨਾਮ, ਹੇ ਮਾਂ; ਆਪ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਹਰ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਟਾਲਦੇ ਹੋ।

कलि के कष्ट कलेशन हरनी । भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥

Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani

ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਭਵ-ਭੈ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।

महिमा अगम वेद यश गावैं । नारद शारद पार न पावैं ॥

Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim

ਆਪ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਥਾਹ ਹੈ; ਵੇਦ ਆਪ ਦਾ ਜਸ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਨਾਰਦ ਤੇ ਸ਼ਾਰਦਾ (ਸਰਸਵਤੀ) ਵੀ ਆਪ ਦਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ।

भू पर भार बढ्यौ जब भारी । तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥

Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari

ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਭਾਰ ਵਧਿਆ, ਤਦੋਂ-ਤਦੋਂ ਆਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਹੇ ਮਾਂ।

आदि अनादि अभय वरदाता । विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥

Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata

ਆਦਿ ਤੇ ਅਨਾਦਿ, ਅਭੈ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ; ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਭਵਸਾਗਰ ਦੇ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।

कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा । उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥

Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha

ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪ ਨੇ ਸਦਾ ਅਭੈ ਦਾ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।

ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा । काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥

Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha

ਵੇਦ, ਸ਼ੇਸ਼ ਤੇ ਇੰਦਰ ਆਪ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਾਲ ਦੇ ਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे । अरि हित रूप भयानक धारे ॥

Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare

ਕਾਲੂ ਤੇ ਭੈਰਵ ਆਪ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ; ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਸੰਘਾਰ ਲਈ ਆਪ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਦੇ ਹੋ।

सेवक लाङ्गुर रहत अगारी । चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥

Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari

ਆਪ ਦਾ ਸੇਵਕ ਲੰਗੂਰ (ਹਨੂਮਾਨ) ਸਦਾ ਆਪ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਚੌਂਠ ਯੋਗਣੀਆਂ ਆਪ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰ ਹਨ।

त्रेता में रघुवर हित आई । दशकन्धर की सैन नसाई ॥

Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai

ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਆਪ ਰਘੁਵਰ (ਰਾਮ) ਲਈ ਆਏ, ਤੇ ਦਸ-ਮੁਖ ਰਾਵਣ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ।

खेला रण का खेल निराला । भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥

Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala

ਆਪ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਖੇਡ ਖੇਡੀ, ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਤਰ ਮਾਸ ਤੇ ਮਜ੍ਜਾ ਨਾਲ ਭਰ ਲਿਆ।

रौद्र रूप लखि दानव भागे । कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥

Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage

ਆਪ ਦਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੂਪ ਵੇਖ ਕੇ ਅਸੁਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਿਵਾਸ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।

तब ऐसौ तामस चढ़ आयो । स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥

Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo

ਤਦ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕ੍ਰੋਧ ਉਠਿਆ ਕਿ ਆਪ ਆਪਣੇ ਤੇ ਪਰਾਏ ਦਾ ਭੇਦ ਭੁੱਲ ਗਏ।

ये बालक लखि शङ्कर आए । राह रोक चरनन में धाए ॥

Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae

ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ੰਕਰ (ਸ਼ਿਵ) ਆਏ ਤੇ ਆਪ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਕੇ ਆਪ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਗਏ।

तब मुख जीभ निकर जो आई । यही रूप प्रचलित है माई ॥

Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai

ਤਦ ਆਪ ਦੀ ਜੀਭ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਈ (ਸ਼ਿਵ 'ਤੇ ਪੈਰ ਪੈਣ ਦੀ ਲੱਜਾ ਨਾਲ); ਇਹੀ ਉਹ ਰੂਪ ਹੈ, ਹੇ ਮਾਂ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।

बाढ्यो महिषासुर मद भारी । पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥

Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari

ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ, ਮਹਾਨ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਫੁੱਲਿਆ, ਹਰ ਨਰ-ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਸੀ।

करूण पुकार सुनी भक्तन की । पीर मिटावन हित जन-जन की ॥

Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki

ਆਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਕਰੁਣ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਜੀਵ ਦਾ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ।

तब प्रगटी निज सैन समेता । नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥

Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta

ਤਦ ਆਪ ਆਪਣੀ ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਤੇ ਆਪ ਦਾ ਨਾਮ, ਹੇ ਮਾਂ, 'ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ' ਪਿਆ।

शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं । तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥

Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim

ਆਪ ਨੇ ਸ਼ੁੰਭ ਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ; ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

मान मथनहारी खल दल के । सदा सहायक भक्त विकल के ॥

Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke

ਦੁਸ਼ਟ-ਗਣਾਂ ਦੇ ਘਮੰਡ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲੀ; ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਦੀ ਸਦਾ ਸਹਾਇਕ।

दीन विहीन करैं नित सेवा । पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥

Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva

ਦੀਨ-ਹੀਨ ਜੋ ਨਿੱਤ ਆਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨਚਾਹਿਆ ਫਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

सङ्कट में जो सुमिरन करहीं । उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥

Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim

ਜੋ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ, ਹੇ ਮਾਂ, ਆਪ ਹਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

प्रेम सहित जो कीरतिगावैं । भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥

Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim

ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਆਪ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਵਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

काली चालीसा जो पढ़हीं । स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥

Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him

ਜੋ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਸਵਰਗਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा । केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥

Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba

ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਾਓ, ਹੇ ਜਗਦੰਬਾ; ਕਿਸ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਮਾਂ, ਆਪ ਦੇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

करहु मातु भक्तन रखवाली । जयति जयति काली कङ्काली ॥

Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali

ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਮਾਂ; ਜੈ, ਜੈ ਕਾਲੀ, ਕੰਕਾਲੀ!

सेवक दीन अनाथ अनारी। भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥

Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari

ਆਪ ਦਾ ਸੇਵਕ ਦੀਨ, ਅਨਾਥ ਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹੈ; ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ । तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥

Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha

ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਪਦਾ ਉਸ ਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।