ਕੰਦ ਸ਼ਸ਼ਟੀ ਕਵਚਮ੍ — Word-by-Word Meaning

ਕੰਦ ਸ਼ਸ਼ਟੀ ਕਵਚਮ੍ ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ (ਕਾਰਤਿਕੇਯ / ਸੁਬ੍ਰਹਮਣਯ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਤਮਿਲ ਸਤੋਤਰ (ਕਵਚਮ੍ ਅਰਥਾਤ 'ਕਵਚ') ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਤ ਬਾਲ ਦੇਵਰਾਯਨ (ਦੇਵਰਾਯ ਸਵਾਮਿਗਲ) ਨੇ ਰਚਿਆ। ਇਸ ਦਾ ਆਰੰਭਿਕ 'ਕਾੱਪੁ' ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰੂਰ ਕਰਮ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਧਨ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੰਦ (ਮੁਰੁਗਨ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੁਰੁਗਨ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ — ਸਰਵਣਭਵ, ਸ਼ਣਮੁਖ, ਮਯੂਰਵਾਹਨ, ਅਸੁਰਨਾਸ਼ਕ ਵੇਲਧਾਰੀ — ਕਿ ਉਹ ਛੇਤੀ ਆ ਕੇ ਭਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਵੇਲ (ਬਰਛਾ) ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਤੱਕ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਰ ਅੰਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਡਰ, ਰੋਗ, ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ, ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ, ਜ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼ਟੀ — ਸੂਰਪਦਮਨ ਉੱਤੇ ਮੁਰੁਗਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ — ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਮਿਲ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੱਖਿਆ-ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।