ਖਾਟੂ ਸ਼ਿਆਮ ਚਾਲੀਸਾ PDF

श्री गुरु चरण ध्यान धर,सुमिरि सच्चिदानन्द। श्याम चालीसा भणत हूँ,रच चैपाई छन्द॥

Shri guru charana dhyana dhara,sumiri sachchidananda Shyama chalisa bhanata hun,racha chaipai chhanda

ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਅਤੇ ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਆਮ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੌਪਈ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਰਚ ਕੇ।

श्याम श्याम भजि बारम्बारा।सहज ही हो भवसागर पारा॥

Shyama shyama bhaji barambarasahaja hi ho bhavasagara para

ਵਾਰ-ਵਾਰ 'ਸ਼ਿਆਮ, ਸ਼ਿਆਮ' ਜਪੋ, ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਹੀ ਭਵਸਾਗਰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਓ।

इन सम देव न दूजा कोई।दीन दयालु न दाता होई॥

Ina sama deva na duja koidina dayalu na data hoi

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੇਵ ਨਹੀਂ; ਨਾ ਕੋਈ ਏਨਾ ਦੀਨਦਿਆਲੂ, ਨਾ ਏਨਾ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾ।

भीमसुपुत्र अहिलवती जाया।कहीं भीम का पौत्र कहाया॥

Bhimasuputra ahilavati jayakahim bhima ka pautra kahaya

ਭੀਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ (ਘਟੋਤਕਚ) ਅਤੇ ਅਹਿਲਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੀਮ ਦੇ ਪੋਤੇ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

यह सब कथा सही कल्पान्तर।तनिक न मानों इसमें अन्तर॥

Yaha saba katha sahi kalpantaratanika na manom isamem antara

ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਕਥਾ ਕਲਪਾਂ ਤੱਕ ਸੱਚੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭਰ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ।

बर्बरीक विष्णु अवतारा।भक्तन हेतु मनुज तनु धारा॥

Barbarika vishnu avatarabhaktana hetu manuja tanu dhara

ਬਰਬਰੀਕ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਹਨ; ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।

वसुदेव देवकी प्यारे।यशुमति मैया नन्द दुलारे॥

Vasudeva devaki pyareyashumati maiya nanda dulare

ਵਸੁਦੇਵ ਅਤੇ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ; ਮਾਤਾ ਯਸ਼ੋਦਾ ਅਤੇ ਨੰਦ ਦੇ ਦੁਲਾਰੇ।

मधुसूदन गोपाल मुरारी।बृजकिशोर गोवर्धन धारी॥

Madhusudana gopala muraribrijakishora govardhana dhari

ਮਧੁਸੂਦਨ, ਗੋਪਾਲ, ਮੁਰਾਰੀ; ਬ੍ਰਜ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ, ਗੋਵਰਧਨਧਾਰੀ।

सियाराम श्री हरि गोविन्दा।दीनपाल श्री बाल मुकुन्दा॥

Siyarama shri hari govindadinapala shri bala mukunda

ਸਿਯਾਰਾਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ, ਗੋਵਿੰਦ; ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ, ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲ ਮੁਕੁੰਦ।

दामोदर रणछोड़ बिहारी।नाथ द्वारिकाधीश खरारी॥

Damodara ranachhoda़ biharinatha dvarikadhisha kharari

ਦਾਮੋਦਰ, ਰਣਛੋੜ, ਬਿਹਾਰੀ; ਨਾਥ, ਦ੍ਵਾਰਿਕਾਧੀਸ਼, ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ।

नरहरि रुप प्रहलाद प्यारा।खम्भ फारि हिरनाकुश मारा॥

Narahari rupa prahalada pyarakhambha phari hiranakusha mara

ਨਰਹਰਿ (ਨਰਸਿੰਘ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ; ਥੰਮ੍ਹ ਪਾੜ ਕੇ ਹਿਰਣਾਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

राधा वल्लभ रुक्मिणी कंता।गोपी वल्लभ कंस हनंता॥

Radha vallabha rukmini kamtagopi vallabha kamsa hanamta

ਰਾਧਾ ਦੇ ਵੱਲਭ, ਰੁਕਮਣੀ ਦੇ ਕੰਤ; ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਕੰਸ ਦੇ ਹੰਤਾ।

मनमोहन चित्तचोर कहाये।माखन चोरि चोरि कर खाये॥

Manamohana chittachora kahayemakhana chori chori kara khaye

ਮਨਮੋਹਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਚੋਰ ਅਖਵਾਏ; ਮੱਖਣ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਕਰ ਕੇ ਖਾਧਾ।

मुरलीधर यदुपति घनश्याम।कृष्ण पतितपावन अभिरामा॥

Muralidhara yadupati ghanashyamakrishna patitapavana abhirama

ਮੁਰਲੀਧਰ, ਯਦੁਪਤਿ, ਘਨਸ਼ਿਆਮ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਪਤਿਤਪਾਵਨ, ਅਭਿਰਾਮ।

मायापति लक्ष्मीपति ईसा।पुरुषोत्तम केशव जगदीशा॥

Mayapati lakshmipati isapurushottama keshava jagadisha

ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਤੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪਤੀ, ਈਸ਼; ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ, ਕੇਸ਼ਵ, ਜਗਦੀਸ਼।

विश्वपति त्रिभुवन उजियारा।दीन बन्धु भक्तन रखवारा॥

Vishvapati tribhuvana ujiyaradina bandhu bhaktana rakhavara

ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪਤੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਾਨਣ; ਦੀਨਬੰਧੂ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ।

प्रभु का भेद कोई न पाया।शेष महेश थके मुनिराया॥

Prabhu ka bheda koi na payashesha mahesha thake muniraya

ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭੇਦ ਕੋਈ ਪਾ ਨਾ ਸਕਿਆ; ਸ਼ੇਸ਼, ਮਹੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਨੀਰਾਜ ਵੀ ਥੱਕ ਗਏ।

नारद शारद ऋषि योगिन्दर।श्याम श्याम सब रटत निरन्तर॥

Narada sharada rishi yogindarashyama shyama saba ratata nirantara

ਨਾਰਦ, ਸ਼ਾਰਦਾ, ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯੋਗੀਜਨ ਨਿਰੰਤਰ 'ਸ਼ਿਆਮ, ਸ਼ਿਆਮ' ਰਟਦੇ ਹਨ।

करि कोविद करि सके न गिनन्ता।नाम अपार अथाह अनन्ता॥

Kari kovida kari sake na ginantanama apara athaha ananta

ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਕੋਵਿਦ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਪਾਰ, ਅਥਾਹ, ਅਨੰਤ ਹਨ।

हर सृष्टि हर युग में भाई।ले अवतार भक्त सुखदाई॥

Hara srishti hara yuga mem bhaile avatara bhakta sukhadai

ਹਰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਹਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਭਾਈ, ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।

हृदय माँहि करि देखु विचारा।श्याम भजे तो हो निस्तारा॥

Hridaya manhi kari dekhu vicharashyama bhaje to ho nistara

ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖ: ਸ਼ਿਆਮ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਨਿਸਤਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।

कीर पढ़ावत गणिका तारी।भीलनी की भक्ति बलिहारी॥

Kira paढ़avata ganika taribhilani ki bhakti balihari

ਨਾਮ ਸਿਖਾਏ ਤੋਤੇ ਨੇ ਗਣਿਕਾ ਦਾ ਉਧਾਰ ਕੀਤਾ; ਭੀਲਣੀ (ਸ਼ਬਰੀ) ਦੀ ਭਗਤੀ ਬਲਿਹਾਰ।

सती अहिल्या गौतम नारी।भई श्राप वश शिला दुखारी॥

Sati ahilya gautama naribhai shrapa vasha shila dukhari

ਸਤੀ ਅਹਿਲਿਆ, ਗੌਤਮ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਸਰਾਪ ਵਸ ਦੁਖਿਆਰੀ ਸ਼ਿਲਾ ਬਣ ਗਈ ਸੀ —

श्याम चरण रच नित लाई।पहुँची पतिलोक में जाई॥

Shyama charana racha nita laipahunchi patiloka mem jai

— ਸ਼ਿਆਮ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਤ ਭਗਤੀ ਲਾ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈ (ਉਧਾਰ ਪਾ ਗਈ)।

अजामिल अरू सदन कसाई।नाम प्रताप परम गति पाई॥

Ajamila aru sadana kasainama pratapa parama gati pai

ਅਜਾਮਿਲ ਅਤੇ ਕਸਾਈ ਸਦਨ ਨੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਪਰਮ ਗਤੀ ਪਾਈ।

जाके श्याम नाम अधारा।सुख लहहि दुःख दूर हो सारा॥

Jake shyama nama adharasukha lahahi duhkha dura ho sara

ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਆਮ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

श्याम सुलोचन है अति सुन्दर।मोर मुकुट सिर तन पीताम्बर॥

Shyama sulochana hai ati sundaramora mukuta sira tana pitambara

ਸ਼ਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਨੈਣਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਹਨ; ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੋਰ ਮੁਕਟ, ਤਨ ਉੱਤੇ ਪੀਤਾਂਬਰ।

गल वैजयन्तिमाल सुहाई।छवि अनूप भक्तन मन भाई॥

Gala vaijayantimala suhaichhavi anupa bhaktana mana bhai

ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਸੋਹਣੀ ਵੈਜਯੰਤੀ ਮਾਲਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਨੁਪਮ ਛਵੀ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।

श्याम श्याम सुमिरहु दिनराती।शाम दुपहरि अरू परभाती॥

Shyama shyama sumirahu dinaratishama dupahari aru parabhati

ਦਿਨ-ਰਾਤ 'ਸ਼ਿਆਮ, ਸ਼ਿਆਮ' ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ — ਸ਼ਾਮ, ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ।

श्याम सारथी जिसके रथ के।रोड़े दूर होय उस पथ के॥

Shyama sarathi jisake ratha keroda़e dura hoya usa patha ke

ਜਿਸ ਦੇ ਰਥ ਦੇ ਸਾਰਥੀ ਸ਼ਿਆਮ ਹਨ — ਉਸ ਪੰਥ ਦੇ ਰੋੜੇ (ਰੁਕਾਵਟਾਂ) ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

श्याम भक्त न कहीं पर हारा।भीर परि तब श्याम पुकारा॥

Shyama bhakta na kahim para harabhira pari taba shyama pukara

ਸ਼ਿਆਮ ਦਾ ਭਗਤ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ; ਜਦੋਂ ਬਿਪਤਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਸ਼ਿਆਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।

रसना श्याम नाम रस पी ले।जी ले श्याम नाम के हाले॥

Rasana shyama nama rasa pi leji le shyama nama ke hale

ਜੀਭ ਸ਼ਿਆਮ ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰੇ; ਸ਼ਿਆਮ ਨਾਮ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਜੀ ਲਵੇ।

संसारी सुख भोग मिलेगा।अन्त श्याम सुख योग मिलेगा॥

Samsari sukha bhoga milegaanta shyama sukha yoga milega

ਤੈਨੂੰ ਸੰਸਾਰਿਕ ਭੋਗ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਆਮ ਨਾਲ ਆਨੰਦਮਈ ਯੋਗ (ਮਿਲਨ) ਮਿਲੇਗਾ।

श्याम प्रभु हैं तन के काले।मन के गोरे भोले भाले॥

Shyama prabhu haim tana ke kalemana ke gore bhole bhale

ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਿਆਮ ਤਨ ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਹਨ, ਪਰ ਮਨ ਤੋਂ ਗੋਰੇ (ਨਿਰਮਲ) — ਭੋਲੇ ਅਤੇ ਭਲੇ।

श्याम संत भक्तन हितकारी।रोग दोष अघ नाशै भारी॥

Shyama samta bhaktana hitakariroga dosha agha nashai bhari

ਸ਼ਿਆਮ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹਨ; ਉਹ ਭਾਰੀ ਰੋਗ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

प्रेम सहित जे नाम पुकारा।भक्त लगत श्याम को प्यारा॥

Prema sahita je nama pukarabhakta lagata shyama ko pyara

ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਭਗਤ ਸ਼ਿਆਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

खाटू में है मथुरा वासी।पार ब्रह्म पूरण अविनासी॥

Khatu mem hai mathura vasipara brahma purana avinasi

ਉਹ ਖਾਟੂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਮਥੁਰਾ ਦੇ ਵਾਸੀ; ਪਰਬ੍ਰਹਮ, ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ।

सुधा तान भरि मुरली बजाई।चहुं दिशि नाना जहाँ सुनि पाई॥

Sudha tana bhari murali bajaichahum dishi nana jahan suni pai

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਤਾਨ ਨਾਲ ਭਰੀ ਮੁਰਲੀ ਵਜਾਈ, ਜੋ ਚਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਸੁਣੀ ਗਈ।

वृद्ध बाल जेते नारी नर।मुग्ध भये सुनि वंशी के स्वर॥

Vriddha bala jete nari naramugdha bhaye suni vamshi ke svara

ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਬਾਲਕ, ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੰਸਰੀ ਦੇ ਸੁਰ ਸੁਣ ਕੇ ਮੁਗਧ ਹੋ ਗਏ।

दौड़ दौड़ पहुँचे सब जाई।खाटू में जहाँ श्याम कन्हाई॥

Dauda़ dauda़ pahunche saba jaikhatu mem jahan shyama kanhai

ਦੌੜ-ਦੌੜ ਕੇ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਿਆਮ ਕਨ੍ਹਾਈ ਹਨ, ਖਾਟੂ ਵਿੱਚ।

जिसने श्याम स्वरूप निहारा।भव भय से पाया छुटकारा॥

Jisane shyama svarupa niharabhava bhaya se paya chhutakara

ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਿਆਮ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਨਿਹਾਰਿਆ, ਉਹ ਭਵਭੈ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਗਿਆ।

श्याम सलोने साँवरे,बर्बरीक तनु धार। इच्छा पूर्ण भक्त की,करो न लाओ बार॥

Shyama salone sanvare,barbarika tanu dhara Ichchha purna bhakta ki,karo na lao bara

ਹੇ ਸਲੋਨੇ ਸਾਂਵਰੇ ਸ਼ਿਆਮ, ਬਰਬਰੀਕ ਦਾ ਤਨ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ — ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾ ਲਾਓ।