ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਲੀਸਾ PDF

बंशी शोभित कर मधुर, नील जलद तन श्याम। अरुण अधर जनु बिम्बा फल, पिताम्बर शुभ साज॥

Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਧੁਰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਸਰੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨੀਲ ਜਲਧਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਿਆਮ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਲ ਅਧਰ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਪੀਤਾਂਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

जय मनमोहन मदन छवि, कृष्णचन्द्र महाराज। करहु कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥

Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja

ਮਨਮੋਹਨ ਨੂੰ ਜੈ, ਕਾਮਦੇਵ ਵਰਗੀ ਛਵੀ ਵਾਲੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਚੰਦਰ ਮਹਾਰਾਜ! ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਸੂਰਜਪੁੱਤਰ (ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ।

जय यदुनन्दन जय जगवन्दन। जय वसुदेव देवकी नन्दन॥

Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana

ਜੈ, ਹੇ ਯਦੁਆਂ ਦੇ ਆਨੰਦ, ਜਗਤ ਦੇ ਵੰਦਨੀਯ; ਜੈ, ਹੇ ਵਸੁਦੇਵ ਅਤੇ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਨੰਦਨ!

जय यशुदा सुत नन्द दुलारे। जय प्रभु भक्तन के दृग तारे॥

Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare

ਜੈ, ਹੇ ਯਸ਼ੋਦਾ ਅਤੇ ਨੰਦ ਦੇ ਦੁਲਾਰੇ; ਜੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ!

जय नट-नागर नाग नथैया। कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया॥

Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya

ਜੈ, ਹੇ ਨਟ-ਨਾਗਰ ਜਿਸ ਨੇ ਨਾਗ (ਕਾਲੀਆ) ਨੂੰ ਨੱਥਿਆ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਨ੍ਹਾਈ, ਗਾਈਆਂ ਚਰਾਉਣ ਵਾਲੇ!

पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो। आओ दीनन कष्ट निवारो॥

Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro

ਫਿਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਨਖ ਉੱਤੇ ਮਹਾਨ ਗਿਰਿਵਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ; ਆਓ ਅਤੇ ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਨਿਵਾਰੋ।

वंशी मधुर अधर धरी तेरी। होवे पूर्ण मनोरथ मेरो॥

Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero

ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਧੁਰ ਬੰਸਰੀ ਸਜੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।

आओ हरि पुनि माखन चाखो। आज लाज भारत की राखो॥

Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho

ਆਓ, ਹੇ ਹਰੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਖਣ ਚੱਖੋ; ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ।

गोल कपोल, चिबुक अरुणारे। मृदु मुस्कान मोहिनी डारे॥

Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare

ਗੋਲ ਕਪੋਲ, ਅਰੁਣ ਠੋਡੀ, ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਮੋਹਿਨੀ ਮੁਸਕਾਨ;

रंजित राजिव नयन विशाला। मोर मुकुट वैजयंती माला॥

Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala

— ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੁੰਦਰ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਨੈਣ, ਮੋਰ ਮੁਕਟ ਅਤੇ ਵੈਜਯੰਤੀ ਮਾਲਾ।

कुण्डल श्रवण पीतपट आछे। कटि किंकणी काछन काछे॥

Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe

ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ, ਉੱਤਮ ਪੀਤਪਟ, ਕਟਿ ਉੱਤੇ ਨਿੱਕੀ ਕਿੰਕਿਣੀ ਦਾ ਤੜਾਗੀ;

नील जलज सुन्दर तनु सोहे। छवि लखि, सुर नर मुनिमन मोहे॥

Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe

— ਤੁਹਾਡਾ ਸੁੰਦਰ ਨੀਲ ਸਰੀਰ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਵ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁਨੀ ਸਭ ਛਵੀ ਦੇਖ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

मस्तक तिलक, अलक घुंघराले। आओ कृष्ण बांसुरी वाले॥

Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale

ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਤਿਲਕ ਅਤੇ ਘੁੰਗਰਾਲੀਆਂ ਅਲਕਾਂ — ਆਓ, ਹੇ ਬੰਸਰੀ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ!

करि पय पान, पुतनहि तारयो। अका बका कागासुर मारयो॥

Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo

ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਭਰਿਆ ਦੁੱਧ ਪੀ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਤਨਾ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆ; ਤੁਸੀਂ ਅਘਾਸੁਰ, ਬਕਾਸੁਰ ਅਤੇ ਕਾਗਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

मधुवन जलत अग्नि जब ज्वाला। भै शीतल, लखितहिं नन्दलाला॥

Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala

ਜਦੋਂ ਮਧੁਵਨ ਅਗਨੀ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਨਾਲ ਬਲਿਆ, ਤਦ ਨੰਦਲਾਲ ਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਉਹ ਸ਼ੀਤਲ ਹੋ ਗਿਆ।

सुरपति जब ब्रज चढ़यो रिसाई। मसूर धार वारि वर्षाई॥

Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai

ਜਦੋਂ ਦੇਵਰਾਜ ਇੰਦਰ ਬ੍ਰਜ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ ਚੜ੍ਹ ਆਏ ਅਤੇ ਮੋਹਲੇਧਾਰ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾਈ,

लगत-लगत ब्रज चहन बहायो। गोवर्धन नखधारि बचायो॥

Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo

— ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਜ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਗੋਵਰਧਨ ਨੂੰ ਨਖ ਉੱਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

लखि यसुदा मन भ्रम अधिकाई। मुख महं चौदह भुवन दिखाई॥

Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai

ਇਹ ਦੇਖ ਯਸ਼ੋਦਾ ਦਾ ਮਨ ਭਰਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ — ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚ ਚੌਦਾਂ ਭੁਵਨ ਦਿਖਾਏ।

दुष्ट कंस अति उधम मचायो। कोटि कमल जब फूल मंगायो॥

Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo

ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕੰਸ ਨੇ ਅਤਿ ਉਪੱਦਰ ਮਚਾਇਆ ਅਤੇ ਕਰੋੜ ਕਮਲ ਫੁੱਲ ਮੰਗਵਾਏ,

नाथि कालियहिं तब तुम लीन्हें। चरणचिन्ह दै निर्भय किन्हें॥

Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem

— ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੀਆ ਨਾਗ ਨੂੰ ਨੱਥਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚਰਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਰਭੈ ਕੀਤਾ।

करि गोपिन संग रास विलासा। सबकी पूरण करी अभिलाषा॥

Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha

ਗੋਪੀਆਂ ਨਾਲ ਰਾਸ ਵਿਲਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।

केतिक महा असुर संहारयो। कंसहि केस पकड़ि दै मारयो॥

Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo

ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੰਸ ਨੂੰ ਕੇਸ ਫੜ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

मात-पिता की बन्दि छुड़ाई। उग्रसेन कहं राज दिलाई॥

Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਿਵਾਇਆ।

महि से मृतक छहों सुत लायो। मातु देवकी शोक मिटायो॥

Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo

ਤੁਸੀਂ ਮ੍ਰਿਤੂਲੋਕ ਤੋਂ ਛੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਮਾਤਾ ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਸ਼ੋਕ ਮਿਟਾਇਆ।

भौमासुर मुर दैत्य संहारी। लाये षट दश सहसकुमारी॥

Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari

ਭੌਮਾਸੁਰ ਅਤੇ ਮੁਰ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏ।

दै भिन्हीं तृण चीर सहारा। जरासिंधु राक्षस कहं मारा॥

Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara

ਤੀਲੇ ਅਤੇ ਚੀਰ ਦਾ ਵੀ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਕਸ਼ਸਰਾਜ ਜਰਾਸੰਧ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ।

असुर बकासुर आदिक मारयो। भक्तन के तब कष्ट निवारियो॥

Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo

ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਸੁਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇੰਜ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਨਿਵਾਰੇ।

दीन सुदामा के दुःख टारयो। तंदुल तीन मूंठ मुख डारयो॥

Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo

ਤੁਸੀਂ ਦੀਨ ਸੁਦਾਮਾ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਮਰ ਤਿੰਨ ਮੁੱਠੀ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਕੇ।

प्रेम के साग विदुर घर मांगे। दुर्योधन के मेवा त्यागे॥

Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage

ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੁਰ ਦੇ ਘਰ ਸਾਧਾਰਨ ਸਾਗ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਮੇਵੇ ਤਿਆਗੇ;

लखि प्रेम की महिमा भारी। ऐसे श्याम दीन हितकारी॥

Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari

— ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਸ਼ਿਆਮ, ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ।

भारत के पारथ रथ हांके। लिए चक्र कर नहिं बल ताके॥

Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take

ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਥ (ਅਰਜੁਨ) ਦਾ ਰਥ ਹੱਕਿਆ, ਚੱਕਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

निज गीता के ज्ञान सुनाये। भक्तन हृदय सुधा वर्षाये॥

Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੀਤਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸੁਣਾਇਆ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।

मीरा थी ऐसी मतवाली। विष पी गई बजाकर ताली॥

Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali

ਮੀਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਮਤਵਾਲੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤਾੜੀ ਵਜਾ ਕੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪੀ ਗਈ;

राना भेजा सांप पिटारी। शालिग्राम बने बनवारी॥

Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari

— ਰਾਣਾ ਨੇ ਪਟਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਭੇਜਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮ ਬਣ ਗਿਆ।

निज माया तुम विधिहिं दिखायो। उर ते संशय सकल मिटायो॥

Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਸਭ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਸੰਸ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।

तब शत निन्दा करी तत्काला। जीवन मुक्त भयो शिशुपाला॥

Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala

ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਨੇ ਸੌ ਨਿੰਦਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਤਦ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਜੀਵਨਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ।

जबहिं द्रौपदी टेर लगाई। दीनानाथ लाज अब जाई॥

Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai

ਜਿਸ ਪਲ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ, 'ਹੇ ਦੀਨਾਨਾਥ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!' —

तुरतहिं वसन बने ननन्दलाला। बढ़े चीर भै अरि मुँह काला॥

Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala

— ਉਸੇ ਪਲ ਤੁਸੀਂ, ਨੰਦਲਾਲ, ਉਸ ਦੇ ਅਨੰਤ ਵਸਤਰ ਬਣ ਗਏ; ਚੀਰ ਵਧਦਾ ਹੀ ਗਿਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖ ਕਾਲੇ ਕਰਦਾ।

अस नाथ के नाथ कन्हैया। डूबत भंवर बचावत नैया॥

Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya

ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਕਨ੍ਹਾਈ, ਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ, ਜੋ ਘੁੰਮਣਘੇਰੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੀ ਨੈਯਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

सुन्दरदास आस उर धारी। दयादृष्टि कीजै बनवारी॥

Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari

ਸੁੰਦਰਦਾਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਆਸ ਧਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਦਯਾਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਹੇ ਬਨਵਾਰੀ।

नाथ सकल मम कुमति निवारो। क्षमहु बेगि अपराध हमारो॥

Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro

ਹੇ ਨਾਥ, ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਕੁਮਤਿ ਦੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਮੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

खोलो पट अब दर्शन दीजै। बोलो कृष्ण कन्हैया की जै॥

Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai

ਹੁਣ ਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿਓ; ਬੋਲੋ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਨ੍ਹਾਈ ਦੀ ਜੈ!

अष्ट सिद्धि नवनिधि फल, लहै पदारथ चारि॥

Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari

ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸ਼ਟ ਸਿੱਧੀ, ਨਵਨਿਧੀ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।