ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ — Word-by-Word Meaning
कृष्णाय वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कृष्णाय वासुदेवाय
Krishnaya vasudevaya
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ
हरये परमात्मने
Haraye paramatmane
ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੀ ਨੂੰ
प्रणतक्लेशनाशाय
Pranata-klesa-nashaya
ਸ਼ਰਨ ਆਏ (ਨਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ
गोविन्दाय नमो नमः
Govindaya namo namah
ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ
Complete Translation
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੀ ਨੂੰ, ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।
Origin & History
Source: Traditional Krishna namaskara shloka (Vishnu/Krishna stotra tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਇੱਕ-ਸ਼ਲੋਕ ਨਮਸਕਾਰ ਸਮੁੱਚੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮਾਂ — ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਹਰੀ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਗੋਵਿੰਦ — ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਜੋਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮਾਪਨ 'ਤੇ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਜਪ ਵਜੋਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ — ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹਰੀ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਗੋਵਿੰਦ — ਜੋ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। 'ਨਮੋ ਨਮਃ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਕਦੋਂ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨਮਸਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸਤੋਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਅਤੇ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਲ ਜਪ ਵਜੋਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →