ਲਿੰਗਾਸ਼ਟਕਮ੍ — Complete Lyrics
लिंगाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम्।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Brahma Murari Surarchita Lingam
Nirmala Bhasita Shobhita Lingam
Janmaja Duhkha Vinashaka Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਨਿਰਮਲ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 2
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं
कामदहनकरुणाकरलिङ्गम्।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Muni Pravararchita Lingam
Kama Dahana Karunakara Lingam
Ravana Darpa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਮਹਾਨ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕੀਤਾ ਫਿਰ ਵੀ ਜੋ ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਸਾਗਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਵਣ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 3
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम्।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sarva Sugandhi Sulepita Lingam
Buddhi Vivardhana Karana Lingam
Siddha Surasura Vandita Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਗੰਧਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ, ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦਾਨਵ ਬਰਾਬਰ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 4
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं
फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम्।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kanaka Mahamani Bhushita Lingam
Phanipati Veshtita Shobhita Lingam
Daksha Suyajna Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਮਹਾਮਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ, ਨਾਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਕਸ਼ ਦੇ ਯੱਗ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 5
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम्।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kunkuma Chandana Lepita Lingam
Pankaja Hara Sushobhita Lingam
Sanchita Papa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਕੁੰਕੁਮ ਅਤੇ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ, ਕਮਲ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਚਿਤ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 6
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Ganarchita Sevita Lingam
Bhavair Bhaktibhireva Cha Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਦੇਵਗਣ ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਕੇਵਲ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਤੇਜ ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 7
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम्।
अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Ashta Dalopari Veshtita Lingam
Sarva Samudbhava Karana Lingam
Ashta Daridra Vinashita Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਅੱਠ ਪੰਖੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਕਾਰਨ, ਅੱਠ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 8
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं
सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम्।
परात्परं परमात्मकलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sura Guru Sura Vara Poojita Lingam
Suravana Pushpa Sadarchita Lingam
Paratparam Paramatmaka Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ਦੇਵਗੁਰੂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਦਿਵਯ ਪੁਸ਼ਪਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਹੈ, ਉਸ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →