ਮਧੁਰਾਸ਼ਟਕਮ੍ — Complete Lyrics
मधुराष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
Hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਮੁੱਖ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਨੇਤਰ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਮੁਸਕਾਨ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਹਿਰਦਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਚਾਲ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ (ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 2
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
Chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਚਨ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਚਰਿਤਰ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਵਸਤਰ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਅੰਗ-ਭੰਗਿਮਾ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਚੱਲਣਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਵਿਚਰਨਾ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 3
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
Nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੇਣੁ (ਬੰਸਰੀ) ਮਧੁਰ ਹੈ, ਚਰਨ-ਧੂੜ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਹੱਥ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਚਰਨ ਮਧੁਰ ਹਨ; ਨ੍ਰਿਤ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਮਿੱਤਰਤਾ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 4
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
Rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੀਤ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਪੀਣਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਭੋਜਨ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਸ਼ਯਨ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਰੂਪ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਤਿਲਕ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 5
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
Vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਮ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਤਰਨਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਹਰਨ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਰਮਣ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਸ਼ਮਨ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 6
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
Salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਗੁੰਜਾ (ਮਾਲਾ) ਮਧੁਰ ਹੈ, ਮਾਲਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਯਮੁਨਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਮਧੁਰ ਹਨ; ਜਲ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਕਮਲ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 7
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
Drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਗੋਪੀਆਂ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਲੀਲਾ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਮਿਲਨ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਮੁਕਤੀ ਦੇਣਾ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Verse 8
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
Dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
ਗਵਾਲੇ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਗਾਵਾਂ ਮਧੁਰ ਹਨ, ਲਾਠੀ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਧੁਰ ਹੈ; ਦਲਨ ਮਧੁਰ ਹੈ, ਫਲ ਦੇਣਾ ਮਧੁਰ ਹੈ — ਮਧੁਰਾਧਿਪਤੀ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਧੁਰ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →