ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ PDF

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते । भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਨੰਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ; ਵਿੰਧਯ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਿਖਰ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵਿਜਯੀ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਹੇ ਨੀਲਕੰਠ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੁਲ ਵਾਲੀ, ਅਸੀਮ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते । दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਸਹਿ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਰੂਪ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨ; ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਾਪ ਹਰਨ ਵਾਲੀ, ਭਿਆਨਕ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयश‍ृङ्गनिजालयमध्यगते । मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਕਦੰਬ ਵਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ ਪਿਆਰਾ ਜਿਸ ਨੂੰ, ਸਦਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ, ਹਿਮਾਲਯ ਦੇ ਉੱਚੇ ਬਰਫ਼-ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਉੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते । निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੁੰਡ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਗਜਾਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵੈਰੀ-ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਗੰਡਸਥਲ ਪਾੜ ਦਿੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते । दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਅਪ੍ਰਤਿਰੋਧ, ਸਦਾ ਨਵੀਨ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਪ੍ਰਮਥਗਣਾਂ ਦੀ ਸੁਆਮਿਨੀ ਜਿਸ ਦਾ ਦੂਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਮਹਾਦੇਵ ਸੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे । दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਵੀਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਅਭੈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਭੇਦਣ ਵਾਲਾ ਨਿਰਮਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते । शिवशिव शुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਰਣ-ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਸੌ ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨਾਂ (ਧੂੰਏਂ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ) ਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਕਤਬੀਜ ਦਾ ਰਕਤਬੀਜ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

धनुरनुषङ्गरणक्षणसङ्गपरिस्फुरदङ्गनटत्कटके कनकपिशङ्गपृषत्कनिषङ्गरसद्भटश‍ृङ्गहतावटुके । कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਧਨੁਸ਼ ਝੁਕਾਉਣ ਦੇ ਪਲ ਅੰਗ ਨਾਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਗਣ ਝਣਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਰਕਸ਼ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਗਰਜਨਾ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਝਣਕਦਾ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते हासविलासहुलासमयि प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे । धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिधीरमृदङ्गनिनादरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਨਾਚ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ 'ਤਥੇਯਿ-ਤਥੇਯਿ' ਜਟਿਲ ਗਤੀ ਕਰਦੀ, ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਖੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਮ ਪ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते झणझणझिञ्झिमिझङ्कृतनूपुरसिञ्जितमोहितभूतपते । नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ! 'ਜਯ' ਦੇ ਜਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਜਿਸ ਦੀ ਪਾਇਲ 'ਝਣ-ਝਣ-ਝਿੰਝਿਮਿ' ਵੱਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਵੀ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकान्तियुते श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते । सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਮਨੋਹਰ ਤੇਜ ਵਾਲੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਵਰਗੀ ਪਿਆਰੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨਿਰੰਤਰ ਰਾਤਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਲਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते । सितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਮਹਾਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ ਦੈਤ-ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮੱਲਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਰਾਸਤ ਕਰਦੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਣ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਲ-ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਲੀਲਾ ਰਚਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते । अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਾਗਰ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ (ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ), ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਭੂਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਗਜਰਾਜ ਦਾ ਮਦ ਨਿਰੰਤਰ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ-ਦੰਤ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभाललते सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले । अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्बकुलालिकुले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਮਲ ਮੱਥਾ ਕਮਲ-ਪੰਖੜੀ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਦੀਪਤ ਹੈ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਲਲਿਤ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਧਾਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੁੰਦਰ ਹੰਸ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते मिलितमिलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते । निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसम्भृतकेलितले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਧੁਰ ਵੇਣੁ-ਧੁਨੀ ਕੋਇਲ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਕੂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਪਰਬਤ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे । जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्जरकुञ्जरकुम्भकुचे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕੀਲੇ ਪੀਲੇ ਵਸਤਰ ਦੀ ਮੇਖਲਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅਦਭੁਤ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਨਖਾਂ ਦੀ ਆਭਾ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਝੁਕੇ ਮੁਕੁਟਮਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते । सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥)

Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਹਸ੍ਰਰਸ਼ਮੀ (ਸੂਰਜ) ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤ ਹੈ; ਤਾਰਕ ਅਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸੁਰਥ ਅਤੇ ਸਮਾਧੀ ਦੇ ਸਮਾਨ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् । तव पदमेव परम्पदमेवनुशीलयतो मम किं न शिवे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਧਾਮ, ਹੇ ਕਮਲਵਾਸਿਨੀ ਕਮਲਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ)! ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਣਕਮਲਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਮੰਗਲਮਯੀ — ਉਹ ਸੁਯੰ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਧਾਮ ਕਿਉਂ ਨਾ ਬਣੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुण रङ्गभुवं भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखानुभवम् । तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासि शिवं जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ-ਵੇਦੀ ਨੂੰ ਕਸ਼ੀਰਸਾਗਰ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਲਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜਲ ਨਾਲ ਸਿੰਜਦਾ ਹੈ — ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਆਲਿੰਗਨ (ਸਵਰਗ ਦੇ ਸੁਖ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते । मम तु मतं शिवनामधने भवतीकृपया किमुत क्रियते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਮਲ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਮੁੱਖ ਪੂਰਨ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦੇ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ (ਅਮਰਾਵਤੀ) ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਮੁੱਖ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

ਹੇ ਉਮਾ! ਦੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਦਯਾਮਯੀ ਹੋ — ਇੱਥੇ ਜੋ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!

स्तुतिमितस्तिमितः सुसमाधिना नियमतोऽयमतोऽनुदिनं पठेत् । परमया रमयापि निषेव्यते परिजनोऽरिजनोऽपि च तं भजेत् ॥

Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet

ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਕੇ ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਤ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਨਿਯਮਪੂਰਵਕ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ਮੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਜਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

रमयति किल कर्षस्तेषु चित्तं नराणामवरजवरयस्माद्रामकृष्णः कवीनाम् । अकृत सुकृतिगम्यं रम्यपद्यैकहर्म्यं स्तवनमवनहेतुं प्रीतये विश्वमातुः ॥

Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh

ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਕਵੀ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਪਦਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਰਚਿਆ — ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਆਨੰਦ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਕਾਵਯ ਰਾਹੀਂ ਸੁਜਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

इन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो यतः साऽनवद्यं स्मृतः । श्रीपतेः सूनूना कारितो योऽधुना विश्वमातुः पदे पद्यपुष्पाञ्जलिः ॥

Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿੰਦੁ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸ਼੍ਰੀਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਇਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਤੋਤ੍ਰ (ਪਰਮ ਮੰਗਲਮਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਸਮਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।