ਮੰਗਲਮ੍ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਿਸ਼ਨੂ — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
ਗਰੁੜ-ਧੁਜਾ ਵਾਲੇ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
ਕਮਲ-ਨੈਣ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
ਹਰੀ, ਮੰਗਲ ਦਾ ਪਰਮ ਧਾਮ
Complete Translation
ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ, ਗਰੁੜ-ਧੁਜਾ ਵਾਲੇ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ, ਕਮਲ-ਨੈਣ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ — ਹਰੀ ਮੰਗਲ ਦਾ ਧਾਮ ਹਨ।
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
ਇਹ ਉਹ ਪਿਆਰਾ 'ਮੰਗਲਮ੍' ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਪੂਜਾ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤਿਆਨਾਰਾਇਣ ਕਥਾ ਦੇ ਸਮਾਪਨ 'ਤੇ। 'ਮੰਗਲਮ੍' (ਸ਼ੁਭ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਕੇ ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਗਰੁੜ-ਧੁਜਾ ਵਾਲੇ, ਕਮਲ-ਨੈਣ ਪੁੰਡਰੀਕਾਕਸ਼ ਤੇ ਹਰੀ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰ ਕੇ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਤਾ ਦਾ ਸਰੂਪ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਆਹ, ਗ੍ਰਿਹ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੇ ਹਰ ਸ਼ੁਭ ਆਰੰਭ ਤੇ ਸਮਾਪਨ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਮੰਗਲੰ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਿਸ਼ਨੁਃ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਮੰਗਲ (ਸ਼ੁਭਤਾ) ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਪੂਜਾ, ਸਤਿਆਨਾਰਾਇਣ ਕਥਾ ਤੇ ਅਨੇਕ ਸਤੋਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਤੇ ਵਿਆਹ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਉਸ ਆਯੋਜਨ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਗਲੰ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਿਸ਼ਨੁਃ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ — ਗਰੁੜ-ਧੁਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਕਮਲ-ਨੈਣ ਹਰੀ ਨੂੰ — ਸਰਵ-ਮੰਗਲਮਈ ਤੇ ਮੰਗਲ ਦਾ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਆਸਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਭਗਤ 'ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →