ਮਨੋਜਵੰ ਮਾਰੁਤਤੁਲ੍ਯਵੇਗੰ — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
ਮਨ ਵਰਗੇ ਵੇਗ ਵਾਲੇ, ਪੌਣ (ਮਾਰੁਤ) ਵਰਗੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
ਪੌਣਪੁੱਤਰ, ਵਾਨਰ-ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀ
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਦੂਤ — ਉਸ ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Complete Translation
ਮਨ ਵਰਗੇ ਵੇਗ ਵਾਲੇ, ਪੌਣ ਵਰਗੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪੌਣਪੁੱਤਰ, ਵਾਨਰ-ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਦੂਤ — ਉਸ (ਹਨੂਮਾਨ) ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
ਇਹ ਹਨੂਮਾਨ 'ਤੇ ਰਚਿਆ ਪਿਆਰਾ ਧਿਆਨ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ, ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਨੂਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚਾਰ ਪੰਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਨੂਮਾਨ ਦਾ ਸਾਰ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ — ਮਨ ਤੇ ਪੌਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵੇਗ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪੌਣਪੁੱਤਰ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁਖ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਪਾਤਰ ਦੂਤ — ਤੇ ਭਗਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਲ, ਨਿਰਭੈਤਾ ਤੇ ਸੰਕਟਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਨ ਲਈ ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਮਨੋਜਵੰ ਸ਼ਲੋਕ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਹਨੂਮਾਨ ਦਾ ਧਿਆਨ (ਮੇਧਾ) ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨੂਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਨੂਮਾਨ ਪੂਜਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਜਾਂ ਅੰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਨੋਜਵੰ ਮਾਰੁਤਤੁਲ੍ਯਵੇਗੰ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਹ ਹਨੂਮਾਨ ਨੂੰ ਮਨ ਤੇ ਪੌਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵੇਗ ਵਾਲੇ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪੌਣਪੁੱਤਰ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁਖ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਦੂਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →