ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਆਰਤੀ Meaning — Line by Line
ॐ जय शिव ओमकारा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਆਰਤੀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
- Verse 2. Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
- Verse 3. Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
- Verse 4. Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
- Verse 5. Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
- Verse 6. Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
- Verse 7. Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
- Verse 8. Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara Brahma Vishnu Sadashiv Ardhangi Dhara Om Jai Shiv Omkara
Meaningਓਂ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਦੀ ਜੈ, ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਦੀ ਜੈ! ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਸਦਾਸ਼ਿਵ — ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਰਧਾਂਗਿਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਧੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudhasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Omkara
Meaningਇੱਕਮੁਖ, ਚਤੁਰਮੁਖ, ਪੰਚਮੁਖ — ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਉੱਚ ਬਿਰਾਜਦੇ ਹੋ। ਹੰਸ, ਗਰੁੜ ਅਤੇ ਬਲਦ ਉੱਤੇ ਆਸੀਨ — ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੋ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Omkara
Meaningਦੋ ਭੁਜਾਵਾਂ, ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ, ਦਸ ਭੁਜਾਵਾਂ ਨਾਲ — ਤੁਸੀਂ ਅਤਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਰੂਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चन्दन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Omkara
Meaningਤੁਸੀਂ ਅਕਸ਼ਮਾਲਾ, ਵਨਮਾਲਾ ਅਤੇ ਮੁਣਡਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਚੰਦਨ ਅਤੇ ਕਸਤੂਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਰਧਚੰਦ੍ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Omkara
Meaningਚਿੱਟੇ ਵਸਤਰ, ਪੀਲੇ ਵਸਤਰ ਅਤੇ ਬਾਘ ਦੀ ਖੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਨਕ ਆਦਿ ਰਿਸ਼ੀ, ਗਰੁੜ ਆਦਿ, ਭੂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ — ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukh-hari Jagpalankari Om Jai Shiv Omkara
Meaningਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੰਡਲੁ, ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਖ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਦੁੱਖ ਦੇ ਹਰਤਾ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੋ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka Om Jai Shiv Omkara
Meaningਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਸਦਾਸ਼ਿਵ — ਅਗਿਆਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਓਂ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave Om Jai Shiv Omkara
Meaningਜੋ ਕੋਈ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਇਹ ਆਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਿਵਾਨੰਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindu devotional composition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Medieval period
ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਸ਼ਿਵ ਆਰਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਧਿਆ ਉਪਾਸਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਰਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਦਿਵਯ ਗੁਣਾਂ — ਅਰਧਚੰਦਰ, ਗੰਗਾ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਨੰਦੀ, ਅਤੇ ਨਾਗ — ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਕੀ ਹੈ?▼
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਰਤੀ ਕਦੋਂ ਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?▼
ਆਰਤੀ ਵਿੱਚ ਓਮਕਾਰਾ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਆਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?▼
ਓਂ ਜੈ ਸ਼ਿਵ ਓਮਕਾਰਾ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖੀ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →