ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ — Word-by-Word Meaning
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ਆਦਿ-ਨਾਦ, ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ
नमो
Namo
ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਣਾਮ / ਸ਼ਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
भगवते
Bhagavate
ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ — ਜੋ ਸਾਰੇ ਐਸ਼ਵਰਜ, ਸ਼ਕਤੀ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ
वासुदेवाय
Vasudevaya
ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ — ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਵਸੁਦੇਵ-ਪੁੱਤਰ) ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ (ਵਸੁ) ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਵੱਸਦੇ ਹਨ
Complete Translation
ਓਂ. ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪਰਮਾਤਮਾ — ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ-ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਸਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਆ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Origin & History
Source: Vaishnava tradition / Bhagavata Purana
Author: Traditional (Vedic/Puranic)
Period: Ancient
ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਗਵਤ ਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸੇ ਨਾਲ ਵਣ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਬਾਲਕ ਧ੍ਰੁਵ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਏ; ਇਸੇ ਨਾਲ ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ। ਦੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਇਹ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਮੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਓਂ, ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਆ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' — ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ-ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ। ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ, ਸਰਬ-ਪ੍ਰੇਮਮਯ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ਰੀ ਮੰਤਰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
'ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ਰੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ'। ਓਂ-ਨ-ਮੋ-ਭ-ਗ-ਵ-ਤੇ-ਵਾ-ਸੁ-ਦੇ-ਵਾ-ਯ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ (ਮੂਲ) ਮੰਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੈਸ਼ਨਵ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਮੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਦੇ ਜਾਪ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ?▼
ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਡਰ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੋਕਸ਼ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਗਵਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਾਲਕ ਧ੍ਰੁਵ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੀ ਇਸ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੋਈ। ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕੋਈ ਵੀ, ਬਿਨਾਂ ਰਸਮੀ ਦੀਖਿਆ ਦੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਰੋਜ਼ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ 'ਤੇ 108 ਵਾਰ ਜਪ ਵਜੋਂ ਕਰੋ, ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਗਤ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਨ ਭਰ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿਮਰਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਕਾਦਸ਼ੀ, ਵੀਰਵਾਰ ਅਤੇ ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਖਾਸ ਜਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਸੁਦੇਵ ਕੌਣ ਹਨ?▼
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਵਸੁਦੇਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ' (ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਅਤੇ 'ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ' (ਵਿਸ਼ਨੂੰ/ਨਾਰਾਇਣ) — ਦੋਵੇਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਮੰਤਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਯਾਮੀ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੱਚ ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →