ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿੱਠਲ) ਅਸ਼ਟੋਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ — Word-by-Word Meaning
पाण्डुरङ्ग (विठ्ठल) अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ਪੰਢਰਪੁਰ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) — ਵਾਰਕਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰੂਪ — ਦੇ 108 ਨਾਮ, ਹਰੇਕ 'ਓਂ' ਅਤੇ 'ਨਮਃ' ਸਹਿਤ, ਜੋ ਇੱਟ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Origin & History
Source: Traditional
Author: Traditional
Period: Classical
ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) ਦੇ 108 ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਮਾਲਾ ਹੈ। ਪੰਢਰਪੁਰ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) — ਵਾਰਕਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰੂਪ — ਦੇ 108 ਨਾਮ, ਹਰੇਕ 'ਓਂ' ਅਤੇ 'ਨਮਃ' ਸਹਿਤ, ਜੋ ਇੱਟ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਕੀ ਹੈ?▼
ਪੰਢਰਪੁਰ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) — ਵਾਰਕਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰੂਪ — ਦੇ 108 ਨਾਮ, ਹਰੇਕ 'ਓਂ' ਅਤੇ 'ਨਮਃ' ਸਹਿਤ, ਜੋ ਇੱਟ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਜਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਚਨਾ ਵਜੋਂ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: 108 ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਓਂ' ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਨਮਃ' ਲਗਾ ਕੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨਾਮ 'ਤੇ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਚੁਟਕੀ ਕੁਮਕੁਮ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 108 ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਾ ਇੱਕੋ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੀਰਵਾਰ ਅਤੇ ਇਕਾਦਸ਼ੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਕਾਦਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵੈਕੁੰਠ ਇਕਾਦਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ।
'ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰ ਸ਼ਤਨਾਮਾਵਲੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
'ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰ-ਸ਼ਤ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ' (108) ਅਤੇ 'ਨਾਮਾਵਲੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ'। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਾਂਡੁਰੰਗ (ਵਿਠ੍ਠਲ) ਦੇ 108 ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →