hanumanhanuman-chalisachaupaitulsidas

ராம தூத அதுலித பல தாமா

ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 செவ்வாய் மற்றும் சனிக்கிழமை காலைகள்; பலம் அல்லது தைரியம் தேவைப்படும் பணிகளுக்கு முன்·📜 Hanuman Chalisa (chaupai, verse 2)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

அனுமன் சாலீசாவின் இரண்டாவது சௌபாயி அனுமனை அவரது அடிப்படை மகிமையாலும் அவரது மிகவும் அன்பான இரு பெயர்களாலும் அடையாளம் காட்டுகிறது. அவர் 'ராம தூத' — ஸ்ரீராமரின் நம்பிக்கைக்குரிய தூதர் — மேலும் 'அதுலித பல தாம' அதாவது நிகரில்லாத பலத்தின் உறைவிடம். பின்னர் துளசிதாஸ் அவரை அஞ்சனை அன்னையின் மைந்தர் அஞ்சனீ-புத்திரர் என்றும், வாயுதேவனின் மைந்தர் பவனசுத என்றும் அழைக்கிறார். இந்த வரி ஸ்ரீராமர் மீதான அனுமனின் பக்தியையும் அவரது ஒப்பற்ற பலத்தையும் — இரண்டையும் ஒருசேர வெளிப்படுத்துவதால் அன்புக்குரியது.

தோற்றம் & கதை

Hanuman Chalisa (chaupai, verse 2) · Tulsidas · 16th century CE

அனுமன் சாலீசாவில், அனுமனை ஞானக் கடலாக வணங்கிய பிறகு, கோஸ்வாமி துளசிதாஸ் இந்த இரண்டாவது வரியை அனுமன் யார் என்பதை நிலைநாட்ட அர்ப்பணிக்கிறார்: அவர் பகவான் ஸ்ரீராமரின் நம்பிக்கைக்குரிய தூதர், அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம், அஞ்சனை அன்னை மற்றும் வாயுதேவனிடமிருந்து பிறந்தவர். இந்த வரி ராமாயணம் முழுவதும் போற்றப்படும் இரட்டை இயல்பை — அனுமனின் நிறைவான பக்தியுடன் இணைந்த அவரது நிகரில்லாத பலத்தை — சாரமாக வெளிப்படுத்துகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த 'அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம்' உயிர்காக்கும் சஞ்சீவனி மூலிகையைக் கொண்டுவர முழு துரோணகிரி மலையை எப்படி தூக்கியது, ராமரின் தூதராக இலங்கைக்கு கடலைத் தாண்டி எப்படி பாய்ந்தது என்பதை மரபு நினைவுகூர்கிறது — பக்தர்கள் தங்கள் சோதனைகளில் பலத்திற்காக அவரை ராம தூத, அதுலித பல தாம ஆக ஆவாஹனம் செய்யும்போது நினைவுகூரும் வீரச்செயல்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ராம தூத அதுலித பல தாமா। அம்ஜநி-புத்ர பவநஸுத நாமா॥

Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.

பொருள்:நீர் ராமரின் தூதர், அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம்; அஞ்சனீ-புத்திரர் (அஞ்சனையின் மைந்தர்) மற்றும் பவனசுத (வாயுதேவனின் மைந்தர்) என்னும் பெயர்களால் நீர் அறியப்படுகிறீர்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ராம🔊Ramபகவான் ஸ்ரீராமர்

தூத🔊dootதூதர், செய்தி கொண்டு செல்பவர்

அதுலித🔊atulitஅளவிட முடியாத, ஒப்பற்ற, நிகரில்லாத

பல🔊balபலம், சக்தி

தாமா🔊dhamaஉறைவிடம், இருப்பிடம் — அதாவது அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம்

அம்ஜநி-புத்ர🔊Anjani-putraஅஞ்சனையின் (அனுமனின் தாய்) மைந்தர்

பவநஸுத🔊Pavansutவாயுதேவனின் (பவன்/வாயு) மைந்தர்

நாமா🔊namaபெயரால், இவை உம் பெயர்கள்

ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮ பாராயணப் பலன்கள்

✦

அனுமனை 'அதுலித பல தாம' — அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம் — ஆக ஆவாஹனம் செய்கிறது; உடல் மற்றும் உள்ளக பலத்திற்காக ஜபிக்கப்படுகிறது

✦

ராமரின் அர்ப்பணிப்புள்ள தூதராக அனுமனின் பங்கை பக்தருக்கு நினைவூட்டி, ராம-பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது

✦

அவரது பெயர்கள் அஞ்சனீ-புத்திரர் மற்றும் பவனசுத ஜபிப்பது அவரது விரைவான சான்னித்தியத்தை ஆவாஹனம் செய்வதாக நம்பப்படுகிறது

✦

கடினமான நேரங்களில் தைரியத்தையும் தன்னம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது

✦

ஆற்றல், ஓஜஸ் மற்றும் அச்சமின்மைக்காக ஜபிக்கத்தக்க சக்திவாய்ந்த சிறிய வரி

✦

ஸ்ரீராமர் மீதான தாஸ்ய பாவ (சேவகப் பற்று) பிணைப்பை வலுப்படுத்துகிறது

ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்செவ்வாய் மற்றும் சனிக்கிழமை காலைகள்; பலம் அல்லது தைரியம் தேவைப்படும் பணிகளுக்கு முன்

உங்களுக்கு பலம், ஓஜஸ் அல்லது அச்சமின்மை தேவைப்படும்போது, இந்த சௌபாயியை 11 அல்லது 21 முறை ஜபியுங்கள், அனுமனை அவரது பெயர்களால் பக்தியுடன் அழைத்து. அவர் ராமரின் சேவையில் தயாராக நிற்பதை, ஒப்பற்ற சக்தியின் சாட்சாத் வடிவமாக எண்ணுங்கள். உடற்பயிற்சி, உழைப்பு, தேர்வுகள் அல்லது எந்த கடினமான முயற்சிக்கும் முன் இதை ஓதுவது சிறந்தது, மேலும் இது முழு அனுமன் சாலீசா பாராயணத்தின் பகுதியாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் 'ராமரின் தூதர், அளவிட முடியாத பலத்தின் உறைவிடம்.' 'தூத' என்றால் தூதர், 'அதுலித' என்றால் ஒப்பற்ற/அளவிட முடியாத, 'பல' என்றால் பலம், 'தாம' என்றால் உறைவிடம் — இவ்வாறு அனுமன் ராமரின் தூதராகவும் எல்லையற்ற சக்தியின் உறைவிடமாகவும் போற்றப்படுகிறார்.

அஞ்சனீ-புத்திரர் என்றால் 'அஞ்சனையின் மைந்தர்', அவரது தாய், மற்றும் பவனசுத (பவன-சுத) என்றால் 'வாயுதேவன் பவன்/வாயுவின் மைந்தர்', அவரது தெய்வீக தந்தை. இரு பெயர்களும் அனுமனின் மிகவும் அன்பான பெயர்களில் அடங்கும், அவரை அழைப்பதற்காக ஆவாஹனம் செய்யப்படுகின்றன.

இது அனுமன் சாலீசாவின் இரண்டாவது சௌபாயி, தொடக்க வரியான 'ஜெய் ஹனுமான் ஞான குண சாகர்' தொடர்ந்து வருகிறது. இது அனுமனை ராமரின் தூதராகவும் அளவிட முடியாத பலத்தின் இருப்பிடமாகவும் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

இது அனுமனை 'அதுலித பல தாம' — ஒப்பற்ற பலத்தின் உறைவிடம் — ஆக வணங்குவதால், பக்தர்கள் இதை தைரியம், ஓஜஸ் மற்றும் கடினமான பணிகளை எதிர்கொள்ளும் ஆற்றலுக்காக ஜபிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் அனுமனைப் போலவே ராமர் மீது தாழ்மையுடன் அர்ப்பணித்திருக்கின்றனர்.

இவையும் படியுங்கள்

ਹਨੁਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾहनुमान चालीसा ਹਨੂਮਾਨ ਮੰਤਰहनुमान मंत्र ਬਜਰੰਗ ਬਾਣबजरंग बाण ਹਨੁਮਾਨ ਆਰਤੀहनुमान आरती ਸੰਕਟ ਮੋਚਨ ਹਨੁਮਾਨਾਸ਼ਟਕसंकट मोचन हनुमानाष्टक ਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰराम रक्षा स्तोत्र ਹਨੁਮਾਨ ਸਤੁਤੀ (ਅਤੁਲਿਤਬਲਧਾਮੰ)हनुमान स्तुति (अतुलितबलधामं)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਰਾਮ ਦੂਤ ਅਤੁਲਿਤ ਬਲ ਧਾਮ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்