ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਭਜਮਨ — Complete Lyrics
श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
हरण भवभय दारुणम्।
नवकंज लोचन कंजमुख
कर कंज पद कंजारुणम्॥
Shri Ramchandra Kripalu Bhajaman
Haran Bhavabhaya Darunam
Navakanja Lochana Kanjamukh
Kar Kanja Pad Kanjarunam
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਕਰੁਣਾਮਯ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚੰਦਰ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦਾਰੁਣ ਭੈ ਨੂੰ ਹਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੈਣ ਨਵੇਂ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਮੁਖ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹੱਥ ਅਤੇ ਚਰਣ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਅਰੁਣ ਹਨ।
Verse 2
कन्दर्प अगणित अमित छवि
नवनील नीरज सुन्दरम्।
पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि
शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarpa Aganit Amit Chhavi
Navaneel Neeraj Sundaram
Patapeet Manahun Tadit Ruchi
Shuchi Naumi Janak Sutavaram
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੌਂਦਰਯ ਕਰੋੜਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੈ। ਉਹ ਨਵੇਂ ਨੀਲਕਮਲ ਵਰਗੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੀਤ ਵਸਤਰ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ। ਜਨਕ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਸੀਤਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 3
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव
दैत्यवंश निकन्दनम्।
रघुनन्द आनन्दकन्द कोसल
चन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav
Daityavansh Nikandanam
Raghunand Anandakand Kosal
Chand Dashrath Nandanam
ਹੇ ਮਨ! ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਬੰਧੁ, ਸੂਰਯ ਕੁਲ ਦੇ ਸ੍ਵਾਮੀ, ਦਾਨਵ-ਦੈਤਯ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ। ਉਹ ਰਘੁਨੰਦਨ ਹਨ, ਆਨੰਦ ਦੇ ਮੂਲ, ਕੋਸਲ ਦੇ ਚੰਦਰ, ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
Verse 4
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु
उदारु अंग विभूषणम्।
आजानुभुज शर चाप धर
संग्राम जित खरदूषणम्॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu
Udaru Ang Vibhushanam
Aajanubhuj Shar Chap Dhar
Sangram Jit Khardushanam
ਉਹ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁਕੁਟ, ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਤਿਲਕ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਉਦਾਰ ਆਭੂਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ। ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਲੰਮੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਧਾਰਨ ਕਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖਰ ਅਤੇ ਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ।
Verse 5
इति वदति तुलसीदास
शंकर शेष मुनि मन रंजनम्।
मम हृदय कंज निवास करु
कामादि खल दल गंजनम्॥
Iti Vadati Tulsidas
Shankar Shesh Muni Man Ranjanam
Mam Hriday Kanj Nivas Karu
Kamadi Khal Dal Ganjanam
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਰੂਪੀ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਮ ਆਦਿ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →