ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ Meaning — Line by Line
संतोषी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata
जय संतोषी माता जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की सुख सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata Apne Sevak Jan Ki Sukh Sampatti Data Jai Santoshi Mata
Meaningਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹੋ। ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ!
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हा। मन वांछित फल दीन्हा सबको सुख दीन्हा॥ जय संतोषी माता॥
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha Man Vanchit Phal Deenha Sabko Sukh Deenha Jai Santoshi Mata
Meaningਹੇ ਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਸਤਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਮਨ-ਚਾਹਿਆ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਖ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹੋ। ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ!
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta
गुड़ चने का भोग माँ तुमको लगता। ध्यान धरे जो तेरा सो ही सुख पाता॥ जय संतोषी माता॥
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta Dhyan Dhare Jo Tera So Hi Sukh Pata Jai Santoshi Mata
Meaningਹੇ ਮਾਤਾ, ਗੁੜ ਅਤੇ ਛੋਲਿਆਂ ਦਾ ਭੋਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ!
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje
विन अन्नपूर्णा माता कोई न पूजे। तेरा नाम लिये बिन कोई न सूझे॥ जय संतोषी माता॥
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje Tera Naam Liye Bin Koi Na Soojhe Jai Santoshi Mata
Meaningਅੰਨਪੂਰਨਾ ਮਾਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁੱਝਦਾ। ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ!
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera
सोलह शुक्रवार माँ जो व्रत करे तेरा। मन इच्छित फल पावे सेवक जन तेरा॥ जय संतोषी माता॥
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera Man Ichchhit Phal Pave Sevak Jan Tera Jai Santoshi Mata
Meaningਹੇ ਮਾਤਾ, ਜੋ ਸੋਲਾਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਮਨ-ਚਾਹਿਆ ਫਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Folk Hindu tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Modern era (popularized 1975)
1975 ਦੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ 'ਜੈ ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾ' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯਤਾ ਮਿਲੀ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਗਤ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ 16-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਾ ਵਰਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀ ਈਰਖਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਸੁਪਰਹਿਟ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਉੱਤਰ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਬਣ ਗਏ। ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਹੈ, ਲੱਖਾਂ ਔਰਤਾਂ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਤ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਸੰਤੋਸ਼ੀ ਮਾਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?▼
16-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਾ ਵਰਤ ਕੀ ਹੈ?▼
ਵਰਤ ਦੌਰਾਨ ਖੱਟਾ ਭੋਜਨ ਕਿਉਂ ਟਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →