ਸਰਸ੍ਵਤਿ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯੰ — Word-by-Word Meaning
सरस्वति नमस्तुभ्यं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सरस्वति
Saraswati
ਹੇ ਗਿਆਨ, ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੀ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ
नमस्तुभ्यं
Namastubhyam
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ
वरदे
Varade
ਹੇ ਵਰਦਾਯਿਨੀ (ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ)
कामरूपिणि
Kamarupini
ਹੇ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ / ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
विद्यारम्भं
Vidyarambham
ਵਿੱਦਿਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਆਰੰਭ
करिष्यामि
Karishyami
ਮੈਂ ਆਰੰਭ ਕਰਾਂਗਾ / ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
सिद्धिर्भवतु मे सदा
Siddhir Bhavatu Me Sada
ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿੱਧੀ (ਸਫਲਤਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ
Complete Translation
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮੈਂ ਵਿੱਦਿਆ ਆਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ।
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit student invocation (Smriti)
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਆਰੰਭਕ ਅਰਦਾਸ ਹੈ। ਪੁਸਤਕ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਵਿਦਿਆ ਦੀ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਯਤਨ ਸਦਾ ਸਿੱਧੀ (ਸਫਲਤਾ) ਵਿੱਚ ਪਰਿਣਤ ਹੋਵੇ। ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਦਿਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰੰਭ — ਬੱਚੇ ਦੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਾਠ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ — ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਮੈਨੂੰ ਸਰਸ੍ਵਤਿ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯੰ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਆਰੰਭ ਕਰੋ ਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਬਸੰਤ ਪੰਚਮੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰੰਭ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਦਾ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਪਰਿਚਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
'ਕਾਮਰੂਪਿਣਿ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
'ਜੋ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।' ਇਹ ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਵਰਦਾਯਿਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਜਿਸ ਰੂਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਉਹੀ ਧਾਰਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ?▼
ਹਾਂ — ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਸੌਖਿਆਂ ਯਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਕੂਲ ਦਿਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →